"العشبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• herbe

Les filles, vous voulez nous suivre, fumer un peu d'herbe et vous amuser ?
أيتها الفتيات هل تريدون الخروج وربما ندخن بعض العشبة و نمرح سوية؟

L'herbe, c'est sympa. Mais je suis un adulte.
حظيت بالكثير من الوقت المرح مع العشبة لكننى شخصاً بالغاً الأن

Il y a plus d'arômes que dans l'herbe américaine, c'est plus artisanal.
إنه فواح أكثر من العشبة الأمريكية أكثر , حرفية

Le plus intéressant, c'est la légende disant que l'herbe aux fous est l'ingrédient clé dans une potion destinée à convoquer le diable.
رغم أنّ المثير للاهتمام، بأنّ الأسطورة تحكي أنّ تلك العشبة مكون رئيسي في جرعة -الغرض منها استدعاء الشيطان

On vend l'herbe au gramme, à la dose ou à l'once.
رقم إثنان: نبيع العشبة بالغرام بالجرعة، وبالأونصه

Pourquoi tu jettes l'herbe ?
لماذا ترمي العشبة خارجاً؟

Qui aurait besoin d'herbe, selon vous?
أتعرف شخصاً يحتاج لبعض العشبة ؟

Par exemple, la marijuana (herbe) et le haschisch (résine) sont des types de drogue appartenant à la classe du cannabis.
فعلى سبيل المثال، الماريوانا (العشبة) والحشيش (الراتنج) هما نوعان من صنف القنّب.

Pour ce qui est de voir ton père... cette herbe attire les Atrians en utilisant leur souvenir le plus puissant, ce qui est ton père pour toi.
أنا حارس بوابة (الجيدا) وسبب رؤيتك لوالدك هذه العشبة تجذب الاتريين

Nous mangeons le maror, l'herbe amère, pour nous rappeler l'amertume de l'esclavage enduré par nos ancêtres en Égypte.
نأكل "المَرور"، العشبة المرة لتذكيرنا بمرارة عبودية أسلافنا الذين عانوا في (مصر)

Le sumac n'est pas le seule herbe du jardin, si tu vois ce que je veux dire.
السماق) ليس العشبة الوحيدة) في الحديقة إنْ كنتَ تعرف ما أعنيه

Très bien. On va chercher cette herbe.
حسنا سنحضر العشبة

Oui, de l'herbe aux fous. Désolé.
من نوع العشبة معذرة

Il fume plus d'herbe que moi.
هو يدخن العشبة أكثر مني للأسف

- Une herbe italienne.
العشبة الإيطالية .

Marijuana (herbe)
الماريوانا (العشبة)

Marijuana (herbe)
الماريخوانا (العشبة)