"العصابه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gang
• cartel
• la bande
• Mafia
• groupe
• gangster
• l'equipe
• triades

Et il est devenu négligeant et il a mentionné le nom de ta sœur au gang et qu'elle était sortie et quelques jours plus tard, Rochelle est morte.
ثم حصل هو على القذارة وانهُ أشارَ أِلى اسم أختك في العصابه الأجراميه أنها كانت تتنزه وبعد يوم واحد روشيل كانت ميته

Il fait partie de ce gang qui a attaqué les maisons dans Beverly Hills.
انه جزء من تلك العصابه التي تسطو عالبيوت في بيفرلي هيل

Même si le cartel est un bon candidat pour ce crime, ne mettons pas tous nos oeufs dans le même panier.
بينما أنا ارشح أن العصابه فعلت هذه الجريمه لاأظن أنه علينا ان أن نركز في شيئ واحد فقط

Trouvons le moyen de prouver qu'on fait partie de la bande.
لابد وأن يكون هناك طريقه ما لكي نثبت بها أننا بالفعل ننتمي إلي العصابه

Avant, j'avais l'habitude de sortir avec tous les potes de mon frère de la Mafia.
قبل ان اسجن كنت اواعد جميع اصدقاء اخي من العصابه

Elle semblerait être la seule femme appartenant à ce groupe. Nous revoyons ce visage.
لقد كانت هى المرأه الوحيده التى تم إلقاء القبض عليها مع العصابه

Beau travail. T'es un gangster minable, mais un sacré pélican.
عمل جيد انت فرد فاشل من العصابه ولكنك بجعه رائع

Regardez, les gars, euh, peut-être Gibbs et moi commençons pour devenir copains, en quelque sorte, mais, euh, quand je dis "l'equipe,"
أنظروا , شباب , ربما غيبز وأنا بدأنا نصبح أصدقاء شيء كهذا , لكن " عندما أقول " العصابه

Vous pensez que l'Aide pour Chinatown est une création des triades ?
هل تعتقد ان المجتمع الصيني غير قابل للوصول من صنع العصابه الصينيه

Si on trouve le même, ils font partie du même gang.
ولو وُجد لدينا تطابق فيعني أنهم جزء من نفس العصابه صحيح؟

T'emmènes le gang voir le catch, hein ?
ستاخذ العصابه الى مباراة المصارعة , صح ؟

On s'en fout du gang, on s'en fout de tout...
يارجل , اللعنه على العصابه اللعنه على كل شئ الان

La section du rythme, c'était la Purple gang
قسم الايقاع الكامل كان العصابه الارجوانية

Ecoute, on ne sait meme pas si le cartel a la clé.
انظري,نحن لا نعلم حتى ان كانت العصابه لديها القرص

Le cartel emploie pas mal d'anciens opérateurs.
العصابه لديها العديد من العاملين على جدولهم

Si on élucide le mystère tout seuls, on prouvera qu'on est de la bande.
...لو قمنا بحل الغموض بأنفسنا سوف يكون هذا بالتاكيد أثبات بأننا ننتمي إلي العصابه

Eh bien. Toute la bande est ici.
حسنا ، حسنا ، حسنا العصابه كلها هنا

Quand les hommes de main se réunissent, le chef de la Mafia est là, en train de servir un plat bien chaud.
و عندما تجتمع العصابه معاً الرئيس هو من يقوم بالطهى

Des preuves contre la Mafia ? Soyez sérieux.
دليل ضد العصابه , عليك أن تنسى ذلك سيدى.

Et, si je pouvais remettre ensemble le groupe, peut-être que je pouvais réussir avec tout le reste.
" وإذا لم يمكنني أصلاح العصابه لرُبمابأمكانإصلاحكلشيءآخر"

C'était la maîitresse d'un gangster à I'âge de 14 ans.
كانت عشيقة لاحد افراد العصابه في سن14

l'equipe. - Oh ...
العصابه أوه ..

Son défunt mari était un lieutenant des triades.
زوجها المتوفي كان ملازم في العصابه