| 1994 Groupe de travail à composition non LIMITÉE SUR l'Agenda pour la paix | UN | الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بخطة للسلام |
| Groupe de travail officieux à participation non LIMITÉE SUR l'Agenda pour la paix | UN | الفريق العامل غير الرسمي المفتوح باب العضوية المعني بخطة السلام |
| Le débat sur cette question s'est déroulé non seulement au Groupe de travail à composition non LIMITÉE SUR l'Agenda pour la paix, mais aussi à la Sixième Commission. | UN | ولم تقتصر مناقشة هذه المسألة على الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بخطة للسلام، ولكنها نوقشت في اللجنة السادسة أيضا. |
| Groupe de travail officieux à participation non LIMITÉE SUR l’Agenda pour la paix et/ou ses sous-groupes [résolution 47/120 de l’Assemblée générale] | UN | الفريق العامل غير الرسمي المفتوح باب العضوية المعني بخطة السلام و/أو أفرقته الفرعية ]قرار الجمعية العامة ٤٧/١٢٠[ |
| Cuba partage l'avis exprimé par le Secrétaire général au sujet des longues délibérations qui ont eu lieu dans le cadre du Groupe de travail officieux à composition non LIMITÉE SUR un Agenda pour la paix. | UN | إن كوبا تتفق مع اﻷمين العام فيما يتعلق بالمداولات الطويلة التي جرت في إطار الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بخطة للسلام. |
| Dans cet ordre d'idées, le Groupe de travail officieux à composition non LIMITÉE SUR l'Agenda pour la paix a poursuivi ses consultations dans le cadre de quatre sousgroupes spécifiques. | UN | وعلى هذه اﻷسس، واصل الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بخطة السلام مشاوراته في إطار اﻷفرقة الفرعية المحددة اﻷربعة. |
| 302. Groupe de travail officieux à participation non LIMITÉE SUR l'Agenda pour la paix et/ou ses sous-groupes [résolution 47/120 de l'Assemblée générale] | UN | الفريق العامل غير الرسمي المفتوح باب العضوية المعني بخطة السلام و/أو أفرقته الفرعية ]قرار الجمعية العامة 47/120[ |
| 4. Groupe de travail officieux à participation non LIMITÉE SUR l'Agenda pour la paix et/ou ses sous-groupes [résolution 47/120 de l'Assemblée générale] | UN | الفريق العامل غير الرسمي المفتوح باب العضوية المعني بخطة السلام و/أو أفرقته الفرعية [قرار الجمعية العامة 47/120] |
| Le Groupe de travail officieux à composition non LIMITÉE SUR l'Agenda pour la paix en est un bon exemple, parce que son ordre du jour est intemporel par essence. | UN | ومنها على سبيل المثال الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بخطة للسلام، حيث أن جدول أعماله، بحكم طبيعته، ليست له حدود زمنية. |
| 270. Groupe de travail officieux à participation non LIMITÉE SUR l'Agenda pour la paix [résolution 47/120 de l'Assemblée générale] | UN | الفريق العامل غير الرسمي المفتوح باب العضوية المعني بخطة السلام ]قرار الجمعية العامة ٤٧/١٢٠[ |
| À cet égard, l'Union européenne prendra une part active aux délibérations du Groupe de travail informel à composition non LIMITÉE SUR l'Agenda pour la paix. | UN | وفي هذا الصدد سيشارك الاتحاد اﻷوروبي بصورة نشطة في مناقشات فريق العمل غير الرسمي المفتوح باب العضوية المعني بخطة للسلام. |
| Groupe de travail officieux à composition non LIMITÉE SUR l'Agenda pour la paix et/ou ses sous-groupes [résolution 47/120 de l'Assemblée générale] | UN | الفريق العامل غير الرسمي المفتوح باب العضوية المعني بخطة السلام و/أو أفرقته الفرعية [قرار الجمعية العامة 47/120] |
| Groupe de travail officieux à composition non LIMITÉE SUR l'Agenda pour la paix et/ou ses sous-groupes [résolution 47/120 de l'Assemblée générale] | UN | الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بخطة السلام و/أو أفرقته الفرعية [قرار الجمعية العامة 47/120] |
| Groupe de travail officieux à composition non LIMITÉE SUR l'Agenda pour la paix et/ou ses sous-groupes [résolution 47/120 de l'Assemblée générale]j | UN | الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بخطة السلام و/أو أفرقته الفرعية [قرار الجمعية العامة 47/120] |
| Groupe de travail officieux à composition non LIMITÉE SUR l'Agenda pour la paix et/ou ses sous-groupes [résolution 47/120 de l'Assemblée générale] | UN | الفريق العامل غير الرسمي المفتوح باب العضوية المعني بخطة السلام و/أو أفرقته الفرعية [قرار الجمعية العامة 47/120] |
| 303. Groupe de travail officieux à participation non LIMITÉE SUR l'Agenda pour la paix et/ou ses sous-groupes [résolution 47/120 de l'Assemblée générale] | UN | الفريق العامل غير الرسمي المفتوح باب العضوية المعني بخطة السلام و/أو أفرقته الفرعية [قرار الجمعية العامة 47/120] |
| Certaines dispositions de la résolution 50/227 concernaient le Groupe de travail à composition non LIMITÉE SUR un agenda pour le développement et le Groupe de travail de haut niveau à composition non LIMITÉE SUR le renforcement du système des Nations Unies. | UN | ٣ - وتطرقت بعض اﻷحكام الواردة في قرار الجمعية ٥٠/٢٢٧ إلى الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بخطة التنمية، والفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة. |
| a) Rapport du Groupe de travail spécial à composition non LIMITÉE SUR un Agenda pour le dévelop-pement (A/50/45); | UN | )أ( تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بخطة للتنمية (A/50/45)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 