| Le septième membre, qui préside la Commission, est normalement un juge de tribunal de district, proposé par les autres membres et nommé par le Gouverneur général. | UN | وعادة ما يكون العضو السابع ورئيس اللجنة قاضياً في محكمة محلية، يرشحه الأعضاء الآخرون ويعينه الحاكم العام. |
| L'Érythrée est devenue le septième membre de l'Autorité à son accession à l'indépendance en 1993. | UN | وأصبحت دولة إريتريا العضو السابع بعد نيلها الاستقلال في عام 1993. |
| Conformément à l'Accord, les parties ont demandé au Tribunal de nommer le septième membre de la commission qui en assurerait la présidence. | UN | وعملا بالاتفاق، طلب الطرفان مــن المحكمــة تسمية العضو السابع في اللجنة للعمل رئيسا لها. |
| Le septième membre, qui préside la Commission, est normalement un juge de tribunal de district, désigné par les autres membres et nommé par le Gouverneur général. | UN | وعادة ما يكون العضو السابع ورئيس اللجنة قاضياً في محكمة جزئية، يرشحه الأعضاء الآخرون ويعينه الحاكم العام. |
| Les Parties demanderont au Tribunal international du droit de la mer de nommer le septième membre, qui remplira les fonctions de Président de la Commission. | UN | ويطلب الطرفان من المحكمة الدولية لقانون البحار أن تسمي العضو السابع في اللجنة ليعمل رئيسا لها. |
| Une fois nommé, le Président par intérim exercerait ses fonctions jusqu'à ce que le Tribunal international du droit de la mer ait nommé un septième membre de la Commission pour remplir les fonctions de Président. | UN | ويتولى الرئيس المؤقت مهام المنصب إلى أن تسمي المحكمة الدولية لقانون البحار العضو السابع في اللجنة ليعمل رئيسا. |
| Elle a aussi décidé que, du fait de l'absence de certains membres, le septième membre de la Sous-Commission serait désigné ultérieurement. | UN | ووافقت اللجنة، في ضوء غياب أعضاء، على أن يعين العضو السابع في اللجنة الفرعية في مرحلة لاحقة. |
| Elle a décidé que, du fait de l'absence de certains membres, le septième membre de la Sous-Commission serait désigné ultérieurement. | UN | ووافقت اللجنة، في ضوء غياب أعضاء، على أن يعين العضو السابع في اللجنة الفرعية في مرحلة لاحقة. |
| La Commission a nommé M. Ravindra septième membre de la sous-commission. | UN | 32 - عينت اللجنة السيد رافيندرا ليكون العضو السابع في اللجنة الفرعية. |
| Le 18 septembre, le Superviseur a nommé par ordonnance le septième membre de la Commission et a infligé des amendes aux conseillers de l'Assemblée qui avaient manqué à leur tâche. | UN | وفي 18 أيلول/سبتمبر، أصدر المشرف أمرا إشرافيا بتعيين العضو السابع في اللجنة وتغريم مستشاري اللجنة عن سوء سلوكهم. |
| Elle a décidé qu'étant donné l'absence de certains membres (voir, plus haut, par. 2), le septième membre de la Sous-Commission serait nommé ultérieurement. | UN | واتفقت اللجنة على أنه، نظرا إلى غياب بعض الأعضاء (انظر الفقرة 2 أعلاه)، سيعين العضو السابع في اللجنة الفرعية في مرحلة لاحقة. |
| Elle a décidé qu'étant donné l'absence de certains membres (voir, plus haut, par. 2), le septième membre de la Sous-Commission serait nommé ultérieurement. | UN | ووافقت اللجنة، نظرا إلى غياب بعض الأعضاء (انظر الفقرة 2 أعلاه)، على أن يعين العضو السابع في اللجنة الفرعية في مرحلة لاحقة. |
| Elle a décidé qu'étant donné l'absence de certains membres (voir, plus haut, par. 2), le septième membre de la Sous-Commission serait nommé ultérieurement. | UN | ووافقت اللجنة، نظرا إلى غياب بعض الأعضاء (انظر الفقرة 2 أعلاه)، على أن يعين العضو السابع في اللجنة الفرعية في مرحلة لاحقة. |
| La Commission a nommé M. Ravindra septième membre de la sous-commission (voir par. 81 plus bas). | UN | 14 - عينت اللجنة السيد رافيندرا ليكون العضو السابع في اللجنة الفرعية (انظر الفقرة 81 أدناه). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 