| peines applicables aux personnes morales 124 | UN | العقوبات الواجبة التطبيق على اﻷشخاص الاعتباريين |
| Article 53. peines applicables | UN | مشروع المادة ٥٣ - العقوبات الواجبة التطبيق |
| 171. Plusieurs représentants ont émis des réserves vis-à-vis du paragraphe 2 en raison de l'incertitude entourant les peines applicables. | UN | ١٧١ - وأبدى بضعة ممثلين تحفظات على الفقرة ٢ ﻷنها غير قاطعة بشأن العقوبات الواجبة التطبيق. |
| S'agissant des sanctions applicables aux personnes physiques, l'infraction de blanchiment de capitaux a été érigée en délit et punie d'un emprisonnement de 3 à 7 ans. | UN | وفيما يخص العقوبات الواجبة التطبيق على الأشخاص الطبيعيين، يعتبر هذا الباب جريمة غسل الأموال جنحة ويعاقب عليها بالسجن مدة تتراوح بين 3 و 7 سنوات. |
| Le règlement (CE) no 329/2007 dispose que les États membres doivent déterminer le régime des sanctions applicables en cas de violation des dispositions dudit règlement. | UN | وتقتضي لائحة المفوضية الأوروبية رقم 329/2007 من الدول الأعضاء تحديد العقوبات الواجبة التطبيق على مخالفة أحكامها. |
| Le règlement (CE) no 329/2007 dispose que les États membres sont tenus d'arrêter les peines applicables en cas d'infraction à leurs dispositions. | UN | وتقتضي لائحة المفوضية الأوروبية رقم 329/2007 من الدول الأعضاء تحديد العقوبات الواجبة التطبيق على مخالفة أحكامها. |
| Le Règlement (CE) no 329/2007 impose aux États membres de fixer les peines applicables en cas de violation de leurs dispositions. | UN | وتقتضي اللائحة رقم 329/2007 (للمفوضية الأوروبية) من الدول الأعضاء تحديد العقوبات الواجبة التطبيق لدى خرق أحكام لوائحها. |
| Article 53. peines applicables | UN | المادة ٥٣ - العقوبات الواجبة التطبيق |
| peines applicables | UN | العقوبات الواجبة التطبيق |
| peines applicables | UN | العقوبات الواجبة التطبيق |
| peines applicables 122 | UN | العقوبات الواجبة التطبيق |
| N. B. Dans le contexte de cet article, voir aussi l'article 75, paragraphe a) (peines applicables). | UN | ملحوظة: انظر أيضا الفقرة )أ( من المادة ٧٥ )العقوبات الواجبة التطبيق(، في سياق هذه المادة. |
| peines applicables | UN | العقوبات الواجبة التطبيق |
| Article 47. peines applicables 229 | UN | المادة ٧٤ - العقوبات الواجبة التطبيق |
| peines applicables | UN | العقوبات الواجبة التطبيق |
| Le Règlement (CE) no 329/2007 impose aux États membres de déterminer les sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions qu'ils ont prises. | UN | وتقتضي لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 329/2007 من الدول الأعضاء تحديد العقوبات الواجبة التطبيق على مخالفة أحكامها. |
| Le règlement (CE) no 329/2007 dispose que les États membres doivent déterminer le régime des sanctions applicables en cas de violation de leurs dispositions. | UN | وتقتضي لائحة المفوضية الأوروبية رقم 329/2007 من الدول الأعضاء تحديد العقوبات الواجبة التطبيق على مخالفة أحكامها. |
| Le règlement (CE) no 329/2007 dispose que les États membres doivent déterminer le régime des sanctions applicables en cas de violation de leurs dispositions. | UN | وتقتضي لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 329/2007 من الدول الأعضاء تحديد العقوبات الواجبة التطبيق على مخالفة أحكامها. |
| Au titre du règlement (CE) no 423/2007, les États membres sont tenus de fixer les sanctions applicables à toute violation de leurs dispositions. | UN | وتشترط اللائحة (EC) No. 423/2007 على الدول الأعضاء تحديد العقوبات الواجبة التطبيق في حالة انتهاك أحكام تلك اللوائح. |
| Au titre du règlement (CE) no 423/2007, les États membres sont tenus de fixer les sanctions applicables à toute violation de leurs dispositions. | UN | وتشترط اللائحة (EC) No. 423/2007 على الدول الأعضاء تحديد العقوبات الواجبة التطبيق في حالة انتهاك أحكام تلك اللوائح. |
| Le règlement (UE) no 204/2011 stipule que les États membres doivent arrêter le régime des sanctions à appliquer en cas d'infraction à ses dispositions. | UN | وتتطلب لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي رقم 204/2011 من الدول الأعضاء تحديد العقوبات الواجبة التطبيق في حالة انتهاك أحكام تلك اللوائح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 