"العلاج والخدمات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• services et traitements
• traitements et services
• soins et des services
• traitements et de

iv) services et traitements médicaux 80 000
' ٤ ' العلاج والخدمات الطبية ٠٠٠ ٨٠

v) services et traitements médicaux 225 000
' ٥ ' العلاج والخدمات الطبية ٠٠٠ ٢٢٥

iv) services et traitements médicaux 27 800
`٤` العلاج والخدمات الطبية ٨٠٠ ٢٧

v) services et traitements médicaux24 000
' ٥ ' العلاج والخدمات الطبية ٠٠٠ ٢٤

Un fonds spécial permet aux travailleurs dont le statut n'est pas clair de bénéficier de traitements et services médicaux dans les hôpitaux publics.
ويسمح صندوق خاص للعمال الذين في وضع قانوني غير واضح بالاستفادة من العلاج والخدمات الطبية في المستشفيات العامة.

Des mesures ont été prises aux niveaux national et local pour améliorer la qualité des soins et des services dispensés, le suivi, la coopération entre les services et l'évaluation des risques.
واتُخذت التدابير اللازمة على الصعيدين الوطني والمحلي لرفع مستوى العلاج والخدمات ولتعزيز عملية المتابعة والتعاون بين الدوائر المعنية وتعزيز تقييم المخاطر.

62. On a dépensé un montant additionnel de 31 500 dollars au titre des services et traitements médicaux du fait que la MINUAR a assuré certains services et traitements médicaux à des citoyens rwandais.
٦٢ - ونشأت الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٥٠٠ ٣١ دولار، تحت بند العلاج والخدمات الطبية عن كون البعثة قد قدمت بعضا من العلاج والخدمات الطبية الى المواطنين الروانديين.

services et traitements médicaux
العلاج والخدمات الطبية

iii) services et traitements médicaux
' ٣ ' العلاج والخدمات الطبية

v) services et traitements médicaux—
' ٥ ' العلاج والخدمات الطبية -

v) traitements et services médicaux 20 000
' ٥ ' العلاج والخدمات الطبية ٠٠٠ ٢٠

Diverses lois ont été promulguées pour mettre un terme à la violence à l'égard des femmes et des centres de crise polyvalents offrent des soins et des services aux victimes.
66 - وأضاف أنه جرى سن شتى القوانين الرامية إلى وقف العنف ضد المرأة، وهناك مراكز شاملة لمواجهة الأزمات توفر العلاج والخدمات للضحايا.

Les mères et les enfants susmentionnés ont bénéficié de traitements et de services visant à prévenir la transmission mère-enfant, conformément aux normes approuvées par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).
وتزود الأمهات والأطفال بجهاز لرصد ومنع انتقال المرض إلى الطفل، ويقدم العلاج والخدمات وفقا للمعايير التي وافقت عليه منظمة الصحة العالمية.