| Le Conseil entend une déclaration de S.E. M. Augustin Nsanze, Ministre des relations extérieures et de la coopération internationale du Burundi. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد أوغستين نسانزيه، وزير العلاقات الخارجية والتعاون الدولي في بوروندي. |
| Le Conseil entend une déclaration de S.E. M. Augustin Nsanze, Ministre des relations extérieures et de la coopération internationale du Burundi. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد أوغوستان نسانزيه، وزير العلاقات الخارجية والتعاون في بوروندي. |
| Le Conseil a ensuite entendu une déclaration du Ministre burundais des relations extérieures et de la coopération. | UN | ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به وزير العلاقات الخارجية والتعاون في بوروندي. |
| La cérémonie de clôture a été présidée par S. E. M. Séverin Ntahomvukiye, Ministre des relations extérieures et de la coopération de la République du Burundi. | UN | ورأس الاحتفال الاختتامي سعادة السيد سيفرين نتاهومفوكيي وزير العلاقات الخارجية والتعاون في جمهورية بوروندي. |
| Elle s'est entretenue avec le Président Nkurunziza et a tenu des consultations avec une délégation gouvernementale conduite par le Ministre des relations extérieures et de la coopération. | UN | والتقت البعثة بالرئيس نكوورنزيزا، وعقدت مشاورات مع وفد حكومي برئاسة وزير العلاقات الخارجية والتعاون. |
| De son côté, le gouvernement de facto avait envoyé une délégation emmenée par le titulaire des relations extérieures et de la coopération. | UN | وكانت حكومة اﻷمر الواقع قد بعثت، من ناحيتها، بوفد برئاسة المسؤول عن العلاقات الخارجية والتعاون. |
| Conférence de presse du Ministre des relations extérieures et de la coopération du Burundi | UN | مؤتمر صحفي لوزير العلاقات الخارجية والتعاون في بوروندي |
| La voiture du Ministre des relations extérieures et de la coopération aurait été lapidée par des jeunes en colère. | UN | وقام بعض الشبان الغاضبين برجم سيارة وزير العلاقات الخارجية والتعاون بالحجارة. |
| J'ai l'honneur de vous transmettre, par la présente, le texte du communiqué de presse publié par le Ministre des relations extérieures et de la coopération de la République du Burundi. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم طي هذه الرسالة نص البيان الصحفي الصادر عن وزير العلاقات الخارجية والتعاون بجمهورية بوروندي. |
| Un représentant du Ministère des relations extérieures et de la coopération internationale du Burundi est intervenu au Conseil. | UN | وألقى ممثل لوزارة العلاقات الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية بوروندي كلمة أمام المجلس. |
| Rencontre avec le Ministre des relations extérieures et de la coopération internationale | UN | اجتماع مع وزير العلاقات الخارجية والتعاون الدولي |
| La Ministre des relations extérieures et de la coopération internationale du Burundi et le Premier Vice-Président du Burundi formulent des observations finales. | UN | وأدلت بملاحظات ختامية وزيرة العلاقات الخارجية والتعاون الدولي في بوروندي ونائب رئيس بوروندي. |
| À cette séance, la Ministre des relations extérieures et de la coopération internationale du Burundi, Antoinette Batumubwira, a fait une déclaration. | UN | وخلال تلك الجلسة أدلت وزيرة العلاقات الخارجية والتعاون الدولي لبوروندي، أنتوانيت باتوموبويرا ببيان. |
| Ministère des relations extérieures et de la coopération internationale, Police de l'immigration, Régie des services aéronautiques, Douanes | UN | وزارة العلاقات الخارجية والتعاون الدولي، شرطة الهجرة، وكالة خدمات الملاحة الجوية، هيئة الجمارك |
| Entretien avec le Ministre des relations extérieures et de la coopération, M. Jean-Marie Ngendahayo | UN | الساعة ٣٠/١١ اجتماع مع السيد جان - ماري نغينداهايو وزير العلاقات الخارجية والتعاون الخارجي |
| M. Jean-Marie Ngendahayo, Ministre des relations extérieures et de la coopération | UN | السيد جان - ماري نغينداهايو، وزير العلاقات الخارجية والتعاون الخارجي |
| Le Ministère des relations extérieures et de la coopération de la République du Burundi présente ses compliments au Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies à New York et le prie d’être informé de ce qui suit : | UN | تُهدي وزارة العلاقات الخارجية والتعاون في جمهورية بوروندي تحياتها إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بنيويورك وترجو إعلامه بما يلي: |
| J'ai l'honneur de vous transmettre à l'intention des membres du Conseil de sécurité deux communiqués de presse sanctionnant la visite que le Ministre des relations extérieures et de la coopération du Burundi vient d'effectuer au Kenya et au Rwanda. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم لعلم أعضاء مجلس اﻷمن بيانين صحفيين صدرا في ختام زيارة وزير العلاقات الخارجية والتعاون في بوروندي لكينيا ورواندا. |
| M. Jean-Marie Ngendahayo, Ministre des relations extérieures et de la coopération | UN | السيد جان - ماري نغينداهايو، وزير العلاقات الخارجية والتعاون الخارجي |
| 19 h 30 Dîner offert par le Ministre des relations extérieures et de la coopération. | UN | ٠٣/٩١ حفلة عشاء أقامه وزير العلاقات الخارجية والتعاون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 