| Les signes cliniques d'intoxication aiguë sont les suivants : horripilation, salivation, hyperactivité, détresses respiratoire, diarrhées, tremblements, repliement et convulsions. | UN | وتشمل العلامات السريرية للسمية الحادة الإزرقاق وإفراز اللعاب والنشاط الزائد وصعوبة التنفس والإسهال والارتعاش وانحناء الظهر والتشنجات. |
| Outre l'échantillon sanguin, un échantillon d'urine a été prélevé auprès des personnes chez qui on continuait d'observer des signes cliniques persistants. | UN | وبالإضافة إلى عينة الدم، أُخذت عينة بول من الأفراد الذين ما زال يلاحَظ عليهم استمرار العلامات السريرية. |
| Les signes cliniques d'intoxication aiguë sont les suivants : horripilation, salivation, hyperactivité, détresses respiratoire, diarrhées, tremblements, repliement et convulsions. | UN | وتشمل العلامات السريرية للسمية الحادة الإزرقاق وإفراز اللعاب والنشاط الزائد وصعوبة التنفس والإسهال والارتعاش وانحناء الظهر والتشنجات. |
| signes cliniques de toxicité, signes de perturbation lors des tests d'observation fonctionnelle, diminution de l'activité motrice et inhibition significative de l'AChE du plasma, des globules rouges et du cerveau | UN | العلامات السريرية للتسمم، تبدلات في نتائج المشاهدات الميدانية، انخفاض في النشاط الحركي، وتثبيط كبير لإنزيم الأسيتيل كولينستريز في البلازما وخلايا الدم الحمراء والدماغ |
| signes cliniques de toxicité, signes de perturbation lors des tests d'observation fonctionnelle, diminution de l'activité motrice et inhibition significative de l'AChE du plasma, des globules rouges et du cerveau | UN | العلامات السريرية للتسمم، تبدلات في نتائج المشاهدات الميدانية، انخفاض في النشاط الحركي، وتثبيط كبير لإنزيم الأسيتيل كولينستريز في البلازما وخلايا الدم الحمراء والدماغ |
| Les signes cliniques d'une intoxication aiguë sont, entre autres, les suivants : horripilation, salivation, hyperactivité, détresse respiratoire, diarrhée, tremblements, posture voûtée et convulsions (JMPR 1998). | UN | وتشمل العلامات السريرية للسمية الحادة انتصاب الشعر وإفراز اللعاب والنشاط الزائد وصعوبة التنفس والإسهال والارتعاش وانحناء الظهر والتشنجات. |
| Les signes cliniques observés chez ces patients étaient les mêmes que chez les animaux de laboratoires, avec une dominante de spasmes toniques-cloniques. | UN | وكانت العلامات السريرية في هؤلاء المرضى متسقة مع تلك التي شوهدت في الحيوانات المختبرية، والتي يغلب عليها التشنجات التوترية والارتجاجية. |
| Les signes cliniques chez ces patients correspondaient bien à ceux observés chez les animaux de laboratoires, avec une dominante de spasme toniques-cloniques. | UN | وكانت العلامات السريرية في هؤلاء المرضى متسقة مع تلك التي شوهدت في الحيوانات المختبرية، والتي يغلب عليها التشنجات التوترية والارتجاجية. |
| Les signes cliniques chez ces patients correspondaient bien à ceux observés chez les animaux de laboratoires, avec une dominante de spasme toniques-cloniques. | UN | وكانت العلامات السريرية في هؤلاء المرضى متسقة مع تلك التي شوهدت في الحيوانات المختبرية، والتي يغلب عليها التشنجات التوترية والارتجاجية. |
| Les signes cliniques d'une intoxication aiguë sont, entre autres, les suivants : horripilation, salivation, hyperactivité, détresse respiratoire, diarrhée, tremblements, posture voûtée et convulsions (JMPR 1998). | UN | وتشمل العلامات السريرية للسمية الحادة انتصاب الشعر وإفراز اللعاب والنشاط الزائد وصعوبة التنفس والإسهال والارتعاش وانحناء الظهر والتشنجات. |
| Les signes cliniques observés chez ces patients étaient les mêmes que chez les animaux de laboratoires, avec une dominante de spasmes toniques-cloniques. | UN | وكانت العلامات السريرية في هؤلاء المرضى متسقة مع تلك التي شوهدت في الحيوانات المختبرية، والتي يغلب عليها التشنجات التوترية والارتجاجية. |
| Les signes cliniques d'intoxication aiguë comprennent : horripilation, salivation, hyperactivité, détresse respiratoire, diarrhées, tremblements, repliement et convulsions (JMPR 1998). | UN | تشتمل العلامات السريرية للتسمم الحاد انتصاب الشعر، وإفراز اللعاب، والنشاط الزائد، وصعوبة التنفس، والإسهال، والرعشة، وانحناء الظهر، والتشنجات (JMPR 1998) |
| Dans une étude de toxicité développementale menée sur des lapins ayant reçu des doses orales de 0; 0,3; 0,7 ou 1,8 mg/kg p.c./j, la CSENO pour la toxicité maternelle a été de 0,7 mg/kg p.c./j, les signes cliniques de toxicité apparaissant à 1,8 mg/kg p.c./j. | UN | وفي دراسة عن السمية النمائية في الأرانب التي أعطيت جرعات فموية تبلغ صفرا أو 0.3 أو 0.7 أو 1.8 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً، كان مستوى التأثير الضار غير الملاحظ بالنسبة للسمية الأمومية يبلغ 0.7 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً استناداً إلى العلامات السريرية للسمية عند 1.8 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً. |
| Les signes cliniques d'une intoxication aiguë sont, entre autres, les suivants : horripilation, salivation, hyperactivité, détresse respiratoire, diarrhée, tremblements, posture voûtée et convulsions (JMPR 1998). | UN | تشمل العلامات السريرية للتسمم الحاد انتصاب الشعر، وإفراز اللعاب، والنشاط الزائد، وصعوبة التنفس، والإسهال، والرعشة، وانحناء الظهر، والتشنجات (JMPR 1998). |
| CSENO de 0,66 mg/kg poids corporel/j chez les mères (signes cliniques (tendance à se frotter le visage et pelade) et ralentissement des gains de poids). | UN | مستوى التأثير غير الضار الملاحظ لدى الأمهات = 0.66 ملغم/كغم من وزن الجسم/يوم (العلامات السريرية (حك الوجه وفقدان الشعر وانخفاض وزن الجسم). |
| Les signes cliniques d'intoxication aiguë comprennent : horripilation, salivation, hyperactivité, détresse respiratoire, diarrhées, tremblements, repliement et convulsions (JMPR 1998). | UN | تشتمل العلامات السريرية للتسمم الحاد انتصاب الشعر، وإفراز اللعاب، والنشاط الزائد، وصعوبة التنفس، والإسهال، والرعشة، وانحناء الظهر، والتشنجات (JMPR 1998) |
| Dans une étude de toxicité développementale menée sur des lapins ayant reçu des doses orales de 0; 0,3; 0,7 ou 1,8 mg/kg p.c./j, la CSENO pour la toxicité maternelle a été de 0,7 mg/kg p.c./j, les signes cliniques de toxicité apparaissant à 1,8 mg/kg p.c./j. | UN | وفي دراسة عن السمية النمائية في الأرانب التي أعطيت جرعات فموية تبلغ صفرا أو 0.3 أو 0.7 أو 1.8 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً، كان مستوى التأثير الضار غير الملاحظ بالنسبة للسمية الأمومية يبلغ 0.7 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً استناداً إلى العلامات السريرية للسمية عند 1.8 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً. |
| Les signes cliniques d'une intoxication aiguë sont, entre autres, les suivants : horripilation, salivation, hyperactivité, détresse respiratoire, diarrhée, tremblements, posture voûtée et convulsions (JMPR 1998). | UN | تشمل العلامات السريرية للتسمم الحاد انتصاب الشعر، وإفراز اللعاب، والنشاط الزائد، وصعوبة التنفس، والإسهال، والرعشة، وانحناء الظهر، والتشنجات (JMPR 1998). |
| CSENO de 0,66 mg/kg poids corporel/j chez les mères (signes cliniques (tendance à se frotter le visage et pelade) et ralentissement des gains de poids)). | UN | مستوى التأثير غير الضار الملاحظ لدى الأمهات = 0.66 ملغم/كغم من وزن الجسم/يوم (العلامات السريرية (حك الوجه وفقدان الشعر وانخفاض وزن الجسم). |
| Rats (gavage, dépistage neurotoxicologique) : CSENO de 12,5 mg/kg poids corporel/j chez les mâles et de 1,5 mg/kg poids corporel/j chez les femelles (signes cliniques (malaise général, posture accroupie et respiration irrégulière) et mortalité). | UN | ذكور وإناث الجرذان (تغذية أنبوبية فموية - فحص للسمية العصبية): مستوى التأثير غير الضار الملاحظ = 12.5 و1.5 ملغم/كغم من وزن الجسم/يوم (العلامات السريرية (عدم ارتياح عام - جلسة القرفصاء - تعرق غير منتظم) والموت). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 