"العلكة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chewing-gum
• chewing-gums
• chewing gum
• gomme
• bonbons
• gélatine
• bubble-gum
• chewing gums

Au fait, si j'étais toi, je mangerais pas le chewing-gum.
بالمناسبة ، لو كنت مكانك لما مضغت العلكة

Tout ce que je leur ai dit de faire c'est d'amener le produit. - Le produit, c'est du chewing-gum.
كل ما أخبرتهم بفعله هو توزيع البضاعة، و ما أقصده بالبضاعة ، هو العلكة اللدنة.

Désolée, je suis à la bourre le jour du nettoyage de chewing-gum.
آسفة على التأخير، وبالذات في يوم تنظيف العلكة من بين كل الأيام

Entendre ça du gars qui m'a offert une bague pour mes 16 ans... sortie tout droit d'un distributeur de chewing-gums.
هذا الحديث يخرج من الرجل الذي إشترى لي خاتم وانا بـ 16 من ماكينة كرات العلكة‏

Personne risque sa vie pour rien de plus qu'un chewing gum
لا أحد يخاطر بحياته من أجل المزيد من العلكة

Disposant également de gomme a mousse lancer des épaulettes.
كما يضم منصّات الكتف التي تُطلق فقاعات العلكة.

Pourquoi les gens avalent pas leur chewing-gum comme avant ?
لم لا يستطيع الناس بلع العلكة فحسب كما كنا نفعل ونحن صغاراً؟

Gina ! Déballe les eyeliners et crache ce chewing-gum !
اسمعي يا جينا قومي بتفريغ أقلام الكحل الجديدة وابصقي تلك العلكة من فمك

Quel genre d'animal colle son chewing-gum sur un fauteuil ?
ماهو نوع الحيوان الذي يلصق العلكة على الكرسي ويتركها؟

Je sais que ce sont juste des cours de barmaid, mais chewing-gum ?
أعلم أن هذا صف لتعليم ،ساقين الحانات لكن العلكة من فضلك؟

Pour l'instant, ce papier de chewing-gum peut être ta pièce.
في الوقت الراهن، وهذا المجمع العلكة يمكن أن يكون عملة الخاص.

C'est la même marque que le papier de chewing-gum que tu m'as donné à l'orphelinat après que j'ai perdu ta pièce.
إنها نفس ماركة تلك العلكة الني أعطيتيني إياها بدار الأيتام بعدما فقدت عُملتنا المعدنية

Je devais trouver mon cigare en chewing-gum pour ne pas avoir l'air bête.
كان عليّ إيجاد سيجار العلكة خاصتي لأتمكن من الانضمام للآخرين بدون أن أبدو كالأحمق

Dernière chose. Pas de chewing-gum.
و امر آخر, نحن لا نمضغ العلكة في المسلسل

Ce qui m'amène à Samara, elle est en cours de géométrie, probablement à mâchouiller du chewing-gum et à jouer avec ses cheveux.
الذي يجلبني إلى سمارة، وهي في الهندسة، وربما مضغ العلكة واللعب مع شعرها.

Je peux avoir un chewing-gum, s'il vous plait ?
مهلاً,هل استطيع الحصول على بعض من تلك العلكة,من فضلك؟

Bon, voudrais-tu parfum chewing-gum, tarte au fraises ou rêve de pastèque ?
والآن، أتريد بنكهة العلكة كعكة فراولة أو حلم بطيخ؟

Je les réunis dans un paquet, comme des chewing-gums.
ماذا؟ لقد وضعتهما معاً في حزمة واحدة، مثل حزمة العلكة.

On dirait une bague sortie d'une tirette à chewing-gums !
مرحباً لا أصدّق أنك أقنعتني بشراء هذا الخاتم الغبي الذي يشبه ذاك في آلات العلكة

Tu vas à ta voiture, tu prends un chewing gum, et tout va bien ?
تعودين من سيارتك , و تمضغين العلكة و تقولين لي أن كل شيء على ما يُرام ؟

Je déteste de quoi j'ai l'air quand je parle en mâchant de la gomme.
أكره كيف أبدو عندما أتحدث، أو عندما أمضغ العلكة

Et tu donnes des bonbons à ton chiot, pour qu'il fasse des dragées au lieu de crottes.
وأنّك تعطي الحلوى لجراءك حتّى يتغوّطوا حلوى العلكة

Bon, où sont ces Ours d'Or halal et sans gélatine ?
والآن، أين تلك العلكة الطبيعيّة الحلال الخالية من الجيلاتين؟

Ils sont pas loin, je sens leur bubble-gum.
إنهم محقون حول هذا الموضوع يمكنني أن أشتم رائحة العلكة التي يمضوغوها

Vous allez arrêter avec les chewing gums sur la télé ?
هل إنتهيتما من العلكة التي بجانب التلفاز؟