| 5. Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa trente et unième session. | UN | ٥ ـ تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين. |
| Rapport du Comité scientifique et technique sur sa cinquième session | UN | تقرير اللجنة العلمية والتقنية عن دورتها الخامسة |
| Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-septième session, tenue à Vienne du 8 au 19 février 2010 | UN | تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن دورتها السابعة والأربعين المعقودة في فيينا من 8 إلى 19 شباط/فبراير 2010 |
| Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-septième session | UN | تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها السابعة والأربعين |
| Elle invite également la Réunion interinstitutions sur les activités spatiales à continuer de participer aux travaux du Comité et à rendre compte à celui-ci ainsi qu'à son Sous-Comité scientifique et technique des travaux de ses sessions annuelles. | UN | كما دعت الجمعية الاجتماع المشترك بين الوكالات إلى مواصلة إسهامه في أعمال اللجنة وتقديم تقرير إليها وإلى لجنتها الفرعية العلمية والتقنية عن الأعمال التي يضطلع بها في دوراته السنوية. |
| 8. Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-septième session. | UN | 8- تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها السابعة والأربعين. |
| C. Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-septième session | UN | جيم- تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها السابعة والأربعين |
| 4. Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-huitième session. | UN | 4- تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين. |
| Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-neuvième session | UN | تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها التاسعة والأربعين |
| 8. Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-neuvième session. | UN | 8- تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها التاسعة والأربعين. |
| C. Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-neuvième session | UN | جيم- تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها التاسعة والأربعين |
| Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-neuvième session, tenue à Vienne | UN | تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها التاسعة والأربعين |
| Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-huitième session | UN | تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين |
| 7. Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-huitième session. | UN | 7- تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين. |
| C. Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-huitième session | UN | جيم- تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين |
| 5. Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-neuvième session. | UN | 5- تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها التاسعة والأربعين. |
| Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarantième session | UN | تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الأربعين |
| Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarantième session | UN | تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الأربعين |
| Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarantième session, tenue à Vienne, du 17 au 28 février 2003 | UN | تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الأربعين، المعقودة في فيينا من 17 إلى 28 شباط/فبراير 2003 |
| Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa trente-neuvième session | UN | تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين |
| 36. Invite la Réunion interinstitutions sur les activités spatiales à continuer de participer aux travaux du Comité et à rendre compte à celui-ci ainsi qu'à son Sous-Comité scientifique et technique des travaux de ses sessions annuelles; | UN | 36 - تدعو الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي إلى مواصلة الإسهام في أعمال لجنة استخدام الفضاء الخارجي وتقديم تقرير إلى اللجنة ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية عن الأعمال التي يضطلع بها في دوراته السنوية؛ |
| Constatant que le Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) s'efforce de fournir de nouvelles informations scientifiques et techniques sur les sources et niveaux d'émission présents et futurs d'hydrofluorocarbones et d'hydrocarbures perfluorés et sur les moyens d'atténuer ces émissions, | UN | وإذ يضع في اعتباره أن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ تسعى إلى توفير مزيد من المعلومات العلمية والتقنية عن المصادر والمستويات الراهنة والمقبلة لانبعاثات المركبات الكربونية الفلورية الهيدروجينية والمركبات الكربونية الفلورية المشبعة، وعن الخيارات المتاحة لتخفيف أثر هذه الانبعاثات، |
| Le renforcement des capacités nécessaires à l'exécution de ces opérations scientifiques très spécialisées ne peut se faire que sur la durée et il importe que le PNUE et ses partenaires collaborent au perfectionnement des connaissances et des compétences scientifiques et techniques par l'élaboration de manuels et la mise sur pied de réseaux de données et d'information. | UN | ويتطلب بناء القدرات اللازمة لإجراء هذه العمليات، القائمة بشكل كبير على أساس التشارك والمعرفة العلمية، التزاما وتعاونا على المدى الطويل من كل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة وشركائه لبناء المعارف والمهارات العلمية والتقنية عن طريق التدريب، ووضع أدلة التقييم، وإنشاء ودعم شبكات البيانات والمعلومات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 