| En outre, en vertu du paragraphe 3 de ce même article, les États parties au Pacte s'engagent à respecter la liberté indispensable à la recherche scientifique et aux activités créatrices. | UN | وإضافة إلى ذلك، تتعهد الدول الأطراف في العهد، بموجب الفقرة 3 من المادة 15 منه، باحترام الحرية التي لا غنى عنها للبحث العلمي والنشاط الإبداعي. |
| Article 15 Le droit à la vie culturelle, aux bienfaits de la recherche scientifique et aux activités créatrices 180 - 184 38 | UN | المادة 15- الحق في الحياة الثقافية والبحث العلمي والنشاط الإبداعي 180- 184 43 |
| Le droit à la liberté indispensable à la recherche scientifique et aux activités créatrices, reconnu au paragraphe 3 de l'article 15 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, mérite aussi mention. | UN | ولا بد من الإشارة أيضاً إلى الحرية التي لا غنى عنها للبحث العلمي والنشاط الإبداعي المنصوص عليها في الفقرة 3 من المادة 15 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| Il n'existe en Lituanie aucun dispositif juridique spécial pour protéger la liberté indispensable à la recherche scientifique et à l'activité créatrice. | UN | 685- لا يوجد في ليتوانيا نظام قانوني خاص لحماية الحرية اللازمة للبحث العلمي والنشاط الإبداعي. |
| Liberté de la recherche scientifique et de l'activité créatrice | UN | حرية البحث العلمي والنشاط الإبداعي |
| Liberté de la recherche scientifique et des activités créatrices | UN | حرية إجراء البحث العلمي والنشاط الإبداعي |
| 3. Les États parties au présent Pacte s'engagent à respecter la liberté indispensable à la recherche scientifique et aux activités créatrices. | UN | 3- تتعهد الدول الأطراف في هذا العهد باحترام الحرية التي لا غنى عنها للبحث العلمي والنشاط الإبداعي. |
| 3. Les États parties au présent Pacte s'engagent à respecter la liberté indispensable à la recherche scientifique et aux activités créatrices. | UN | 3- تتعهد الدول الأطراف في هذا العهد باحترام الحرية التي لا غنى عنها للبحث العلمي والنشاط الإبداعي. |
| 3.10.5 Liberté indispensable à la recherche scientifique et aux activités créatrices 606 152163 | UN | 3-10-5 الحرية اللازمة للبحث العلمي والنشاط الإبداعي 606-608 166 |
| 3.10.5 Liberté indispensable à la recherche scientifique et aux activités créatrices | UN | 3-10-5 الحرية اللازمة للبحث العلمي والنشاط الإبداعي |
| d) Respecter la liberté indispensable à la recherche scientifique et aux activités créatrices | UN | (د) احترام الحرية اللازمة للبحث العلمي والنشاط الإبداعي |
| Cette obligation est étroitement liée au devoir qu'ont les États parties, en vertu du paragraphe 3 de l'article 15 du Pacte, < < de respecter la liberté indispensable à la recherche scientifique et aux activités créatrices > > ; | UN | هذا الالتزام وثيق الارتباط بواجب الدول الأطراف، بموجب الفقر 3 من المادة 15، المتمثل في " احترام الحرية التي لا غنى عنها للبحث العلمي والنشاط الإبداعي " . |
| Cette obligation est étroitement liée au devoir qu'ont les États parties, en vertu du paragraphe 3 de l'article 15 du Pacte, < < de respecter la liberté indispensable à la recherche scientifique et aux activités créatrices > > . | UN | هذا الالتزام وثيق الارتباط بواجب الدول الأطراف، بموجب الفقر 3 من المادة 15، المتمثل في " احترام الحرية التي لا غنى عنها للبحث العلمي والنشاط الإبداعي " . |
| 592. Les lois suivantes concernent les mesures propres à assurer le maintien, le développement et la diffusion de la science et de la culture et à garantir la liberté de la recherche scientifique et de l'activité créatrice : | UN | 592- وتتعلق التشريعات التالية بتدابير كفالة حماية وتطوير وتعميم العلم والثقافة وحرية البحث العلمي والنشاط الإبداعي: |
| H. Liberté de la recherche scientifique et de l'activité créatrice | UN | حاء - حرية البحث العلمي والنشاط الإبداعي |
| Liberté de la recherche scientifique et des activités créatrices | UN | حرية البحث العلمي والنشاط الإبداعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 