| L'Institut de recherche spatiale de l'Académie bulgare des sciences s'est proposé d'accueillir la prochaine réunion du groupe. | UN | وأعرب معهد البحوث الفضائية التابع لأكاديمية العلوم البلغارية عن اهتمامه باستضافة الاجتماع التالي للفريق. |
| Secrétaire scientifique pour les sciences sociales, Académie bulgare des sciences (1993-1996) | UN | الأمينة العلمية المعنية بالعلوم الاجتماعية، أكاديمية العلوم البلغارية (1993-1996). |
| Après la signature par la Bulgarie de l'Accord d'association avec l'Union européenne en 1993, a été nommée chef du groupe de travail de l'Académie bulgare des sciences pour le rapprochement de la législation bulgare et du droit des Communautés européennes | UN | وعقب توقيع بلغاريا اتفاقية الشراكة مع الاتحاد الأوروبي في عام 1993، عُينت رئيسة للفريق العامل التابع لأكاديمية العلوم البلغارية للتقريب بين التشريعات البلغارية وقانون الجماعات الأوروبية. |
| Diplôme d'honneur de l'Académie des sciences de Berlin (1978) et de l'Académie des sciences bulgare (1979). | UN | جائزة فخرية من أكاديمية العلوم اﻷلمانية في برلين )١٩٧٨( ومن أكاديمية العلوم البلغارية )١٩٧٩( |
| Diplôme d'honneur de l'Académie allemande des sciences de Berlin (1978) et de l'Académie des sciences bulgare (1979) | UN | جائزة فخرية من أكاديمية العلوم اﻷلمانية في برلين )١٩٧٨( ومن أكاديمية العلوم البلغارية )١٩٧٩(. |
| Un bulletin ISWI était publié par le Centre international d'étude et d'enseignement de la météorologie spatiale de l'Université de Kyūshū (Japon), et le site Web était tenu par l'Académie des sciences de Bulgarie (voir www.iswi-secretariat.org). | UN | وأصدر المركز الدولي لعلم طقس الفضاء وتدريسه بجامعة كيوشو، اليابان، نشرة إخبارية عن المبادرة، وتولت أكاديمية العلوم البلغارية صيانة الموقع الشبكي للمبادرة (انظر الموقع الشبكي www.iswi-secretariat.org). |
| Chef de la Section de droit international à l'Institut de droit, Académie bulgare des sciences (1988-1989). | UN | - رئيس قسم القانون الدولي بأكاديمية العلوم البلغارية )١٩٨٨-١٩٨٩(. |
| Membre correspondant de l'Académie bulgare des sciences (1981). | UN | - عضو مراسل بأكاديمية العلوم البلغارية )١٩٨١(. |
| Vice-Président de l'Académie bulgare des sciences chargé de sciences sociales, politiques, juridiques et littéraires (1988-1991). | UN | - نائب رئيس أكاديمية العلوم البلغارية المختص بالدراسات الاجتماعية والسياسية والقانونية والعلوم اﻹنسانية )١٩٨٨-١٩٩١(. |
| Chef de la section du droit international de l'Académie bulgare des sciences (1988-1989). | UN | رئيس دائرة القانون الدولي في أكاديمية العلوم البلغارية )١٩٨٨-١٩٨٩(. |
| Membre correspondant de l'Académie bulgare des sciences (1981). | UN | عضو مراسل في أكاديمية العلوم البلغارية )١٩٨١(. |
| Directrice de l'Institut d'études juridiques, Académie bulgare des sciences (1995-2006 et depuis janvier 2011) et responsable du Département de droit international (1995-2006) | UN | مديرة معهد الدراسات القانونية، أكاديمية العلوم البلغارية (1995-2006 ومنذ كانون الثاني/يناير 2011)، ورئيسة قسم القانون الدولي (1995-2006). |
| 16. L'atelier a pris acte avec satisfaction de l'offre du représentant de la République de Corée d'accueillir l'atelier en 2009, et de la manifestation d'intérêt de l'Académie des sciences bulgare pour l'accueil de l'atelier en 2008. | UN | 16- وأحاطت حلقة العمل علماً مع التقدير بالعرض الذي تقدّم به ممثل جمهورية كوريا لاستضافة حلقة العمل في عام 2009، وبما أبدته أكاديمية العلوم البلغارية من اهتمام باستضافة حلقة العمل في عام 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 