| 1955 Bourse d'études supérieures, Académie polonaise des sciences de Pologne | UN | ١٩٥٥ منحة دراسية بعد التخرج، كلية العلوم البولندية |
| Centre de recherche spatiale de l'Académie polonaise des sciences; | UN | مركز البحوث الفضائية التابع ﻷكاديمية العلوم البولندية ؛ |
| Centre Copernic d'astronomie, relevant de l'Académie polonaise des sciences; | UN | مركز كوبرنيق الفلكي التابع ﻷكاديمية العلوم البولندية ؛ |
| Professeur de droit, chef du Département de droit pénal de l'Institut d'études juridiques de l'Académie polonaise des sciences depuis 1975. | UN | أستاذ القانون، ورئيس قسم القانون الجنائي في معهد الدراسات القانونية التابع ﻷكاديمية العلوم البولندية منذ عام ١٩٧٥. |
| Le principal organe de coordination pour la recherche spatiale nationale est le Comité de la recherche spatiale de l'Académie polonaise des sciences. | UN | والهيئة الرئيسية التي تتولّى تنسيق البحوث الفضائية الوطنية هي لجنة بحوث الفضاء التابعة لأكاديمية العلوم البولندية. |
| Le professeur Ewa Letowska, ancien Commissaire pour la protection des droits civils, Fondation d'Helsinki pour les droits de l'homme, Institut d'études juridiques, Académie polonaise des sciences | UN | البروفيسور إيفا ليتوفسكا، المفوضة السابقة لحماية الحقوق المدنية، مؤسسة هلسنكي لحقوق اﻹنسان؛ معهد الدراسات القانونية، أكاديمية العلوم البولندية |
| 1976-1987 Rédacteur en chef adjoint de Studia Prawnicze (Études juridiques, publication trimestrielle de l'Académie polonaise des sciences) | UN | ١٩٧٦-١٩٨٧ نائب رئيس تحرير مجلة " دراسات قانونية " الفصلية التي تصدر عن أكاديمية العلوم البولندية |
| Des activités dans ce domaine ont été menées par l'Université Adam Mickiewicz à Poznań, en coopération avec le Centre de recherches spatiales de l'Académie polonaise des sciences. | UN | ونفذت جامعة آدم ميكيفتش في بوزنان أنشطة في هذا المجال بالتعاون مع مركز البحوث الفضائية التابع لأكاديمية العلوم البولندية. |
| Les activités polonaises de recherche spatiale ont été exécutées dans le cadre de programmes définis par l'Académie polonaise des sciences et le Ministère des sciences et de l'enseignement supérieur. | UN | وقد اضطُلع بأنشطة البحوث الفضائية البولندية ضمن إطار البرنامج الذي حدّدته أكاديمية العلوم البولندية ووزارة العلوم والتعليم العالي. |
| 1980 - Doctorat d'État en droit - Institut d'études juridiques de l'Académie polonaise des sciences | UN | 1980 - دكتوراه في القانون - معهد الدراسات القانونية التابع لأكاديمية العلوم البولندية |
| Membre du Comité scientifique polonais de recherche océanographique, Académie polonaise des sciences Depuis 2011 | UN | 2012-2014 عضو اللجنة العلمية البولندية المعنية بأبحاث البحار، التابعة لأكاديمية العلوم البولندية |
| 1983-1994 Rédacteur en chef de la " Bibliographie juridique polonaise " (annuaire de l'Académie polonaise des sciences) | UN | ١٩٨٣-١٩٩٤ رئيس تحرير " البيبليوغرافيا القضائية البولندية " )حولية أكاديمية العلوم البولندية( |
| Membre du Comité sur la recherche spatiale de l'Académie polonaise des sciences (1996-1997) | UN | عضو لجنة أبحاث الفضاء، أكاديمية العلوم البولندية (1996-1997) |
| Membre du Comité sur la recherche spatiale de l'Académie polonaise des sciences (1996-1997) | UN | عضو لجنة أبحاث الفضاء، أكاديمية العلوم البولندية (1996-1997) |
| Membre du Comité sur la recherche spatiale de l'Académie polonaise des sciences (1996-1997) Décorations et citations | UN | عضو لجنة أبحاث الفضاء، أكاديمية العلوم البولندية (1996-1997). |
| Les études effectuées par l'Académie polonaise des sciences en 2003 indiquaient que l'épouse d'un exploitant agricole n'assumait pas la responsabilité de la répartition du travail des champs ou la vente des produits agricoles. | UN | 230 - تشير الأبحاث التي قامت بها أكاديمية العلوم البولندية في عام 2003 إلى أن زوجة المزارع لا تتحمل مسؤولية إعداد العمل في الحقول وبيع المنتجات. |
| 9. La Pologne continue de mettre au point des instruments devant servir à différents projets spatiaux internationaux, notamment dans le Centre de recherche spatiale de l'Académie polonaise des sciences. | UN | 9- يستمر في بولندا تطوير أجهزة القياس لعدة مشاريع فضائية دولية مزمع القيام بها مستقبلا، ويجري ذلك في معظمه في مركز أبحاث الفضاء التابع لأكاديمية العلوم البولندية. |
| 1984 Docteur en droit, Institut d'études juridiques de l'Académie des sciences de Pologne Carrière professionnelle et universitaire | UN | 1984 تأهل للقب دكتور في القانون، معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 