"العمدة السابق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'ancien maire
• ancien bourgmestre
• ancien maire de
• dernier maire

Elle est, en fait, morte au domicile de son amoureux, l'homme connu de tous comme l'ancien maire, Gavin Channing.
إنها، في الواقع، ماتت في منزل عشيقها، الرجل كلنا نعرفه هو العمدة السابق غافين تشانينج.

l'ancien maire disposait de dossiers sur la communauté surnaturelle.
طلبنا من العمدة السابق الاحتفاظ بسجلّ مفصّل عن مجتمع الخوارق.

Reid, toi et Dave parlez à l'ancien maire, voir qui a eu accès à la capsule temporelle de 1988.
ريد,انت و دايف تحدثا مع العمدة السابق و تعرفا إلى من كان يمكنه الوصول للكبسولة الزمنية من عام 1988

Le stade était, sur ordre de l'ancien bourgmestre, gardé par des gendarmes.
وكان الملعب يحرسه الدرك بأمر من العمدة السابق.

Cinq de ces personnes auraient été tuées par balle tandis que Luis Alberto Munera, membre du Comité pour les droits de l'homme d'Antioquia Nord-Est, et Carlos Rojo Uribe, ancien maire de Remedios, ont été emmenés à la périphérie du district de Marmajito (commune de Segovia) où ils ont été torturés et tués;
وقيل إن خمسة من هؤلاء الأفراد قد قتلوا رميا بالرصاص، في حين أن لويس ألبرتو مونيرا وهو عضو في لجنة شمال شرق انطيوكيا لحقوق الإنسان، وكارلوس روخو أوريب، العمدة السابق لريميديوس، قد اقتيدا الى ضواحي حي مارما خيتو، التابع لبلدية سيغوفيا، حيث عُذّبا ثم قُتلا.

Une conférence de presse où le dernier maire a été tué ?
المؤتمر الصحفي حيث تم إطلاق النار و قتل العمدة السابق

Rossi a dit que c'est ce que l'ancien maire lui avait dit.
روسي قال أن ذلك هو ما أخبره به العمدة السابق

Il convient de signaler que l'ancien maire a été inculpé de corruption le 12 mars 2013.
وفي تطور هام، أدين العمدة السابق بتهم تتعلق بالفساد في 12 آذار/مارس 2013.

Ne boude pas. Tu as encore l'ancien maire.
لا تعبسي، مازال معكِ العمدة السابق

J'aurai le même sort que l'ancien maire ?
هل سينتهي بي الأمر مثل العمدة السابق ؟

Non, l'ancien maire de New York.
كلا ، العمدة السابق لمدينة "نيويورك" تولّى منصبه عام 1926

Nous n'avons jamais eu l'occasion de vous remercier pour avoir sauvé nos vies de l'ancien maire.
-بل (أوزوالد) من فضلك -لم نشكرك قط لإنقاذ حياتنا من العمدة السابق

Retrouvons notre équipe en duplex au QG de campagne de Martinelli où l'ancien maire s'adresse à ses partisans.
لدينا طاقم يقف مباشرة سنذهب الآن إلى مقر حملة (مارتينلي) الانتخابية حيث يخاطب العمدة السابق الآن كل مؤيّديه

l'ancien maire, Angelo Martinelli, siège à la chambre de commerce.
{\pos(195,70)}(العمدة السابق (انجيلو مارتينيلي بقيّ نشطًا في الغرف التجارية لـ (يونكرز)

Une fois encore, nous confirmons que l'ancien maire de Gotham,
حسناً، مرة آخرى نؤكد أن العمدة السابق لمدينة (غوثام)

On va vraiment déranger la retraite tranquille de l'ancien maire de Tonfils, un dimanche après-midi ?
هل سنذهب فعلاً لإزعاج أرقى ساكنين هذه الجزيرة العمدة السابق لـ(يورسن) (دكوتا) في عصيرة الأحد؟

La police somalienne comprend sur le papier 6 862 fonctionnaires, sans compter les forces de police régionales et de district créées par les fonctionnaires locaux dans le centre-sud du pays et les forces spéciales créées par l'ancien maire de Mogadiscio qui est à la tête de la police.
27 - تتألف قوة الشرطة الصومالية، نظريا، من0 862 6 من ضباط الشرطة، بخلاف قوات الشرطة في الأقاليم والمقاطعات والتي يؤلفها المسؤولون المحليون في أنحاء أواسط جنوب الصومال، والقوات الخاصة التي أنشأها العمدة السابق لمقديشيو، مفوض الشرطة.

Le 2 septembre 1998, le Tribunal a reconnu Jean-Paul Akayesu, ancien bourgmestre de la commune de Taba, préfecture de Gitarama, coupable de génocide et de crimes contre l'humanité, y compris de meurtre, torture et viol.
وفي ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ قررت المحكمة أن السيد جين بول أكيو، العمدة السابق لناحية مجمع ثابا بمحافظة غتياراما، مذنبا بالقتل الجماعي وبارتكاب جرائم ضد اﻹنسانية بما فيها القتل والتعذيب والاغتصاب.

— Ignace Bagilishima, ancien bourgmestre de Mabanza (préfecture de Kibuye), arrêté le 20 février 1999 en Afrique du Sud.
- إغناسي باغيليشيما، العمدة السابق لمابانزا بمقاطعة كيبويي، وألقــي القبــض عليــه يوم ٠٢ شباط/فبراير ٩٩٩١، في جنوب أفريقيا.