| Ceux-ci présentent les produits par composante : opérations et appui. | UN | وقد صنفت هذه الأطر حسب عنصرين: العمليات والدعم. |
| Ceux-ci présentent les produits par composante : opérations et appui. | UN | وقد صنفت هذه الأطر حسب عنصرين: العمليات والدعم. |
| Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (opérations et appui). | UN | وتُصنف هذه الأطر وفقا لعنصرين هما العمليات والدعم. |
| Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante opérations et composante appui). | UN | وتُصنف هذه الأطر وفقا لمكوِّني العمليات والدعم المستمدين من ولاية القوة. |
| Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante opérations et composante appui). | UN | وتُصنف هذه الأطر وفقا لعنصري العمليات والدعم المستمدين من ولاية القوة. |
| Le cadre annuel de budgétisation axée sur les résultats de la Force est établi sur la base des plans opérationnels et d'appui et des priorités. | UN | تصوغ اليونيفيل الميزانية السنوية القائمة على النتائج بناء على خطتي العمليات والدعم وعلى الأولويات. |
| b) Le budget prévu pour les opérations et l'appui s'élève à 26 millions de dollars, contre 11 millions dans le budget approuvé pour 2010. | UN | (ب) من المتوقع أن تبلغ ميزانية العمليات والدعم 26 مليون دولار، بالمقارنة مع 11 مليون دولار المعتمدة لعام 2010. |
| Ces tableaux sont regroupés par composante : opérations et appui. | UN | وقد صُنفت أطر العمل هذه في عنصرين هما: العمليات والدعم. |
| Ces tableaux sont regroupés par composante (opérations et appui). | UN | وقد صُنفت أطر العمل هذه في عنصرين هما: العمليات والدعم. |
| Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (opérations et appui). | UN | وهذه الأطر مقسمة في مجموعات حسب عنصرين هما العمليات والدعم. |
| Ceux-ci présentent les produits par composante : opérations et appui. | UN | وهذه الأطــر مقسمـة في مجموعات حسب عنصرين هما: العمليات والدعم. |
| Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (opérations et appui). | UN | وقد قسمت أطر العمل هذه إلى عنصرين هما: العمليات والدعم. |
| Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (opérations et appui). | UN | وقد قسمت أطر العمل هذه إلى عنصرين هما: العمليات والدعم. |
| Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (opérations et appui). | UN | وقد صنفت هذه الأطـُـر في عنصرين هما: العمليات والدعم. |
| Ceux-ci présentent les réalisations et les produits selon les composantes ci-après : opérations et appui. | UN | وقد صنفت هذه الأطـُـر في العنصرين التاليين: العمليات والدعم. |
| Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (opérations et appui). | UN | وقد صنفت هذه الأطر حسب عنصرين: العمليات والدعم. |
| Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante opérations et composante appui). | UN | وتُصنف هذه الأطر وفقا لعنصري العمليات والدعم المستمدين من ولاية القوة. |
| Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante opérations et composante appui). | UN | وتُصنف هذه الأطر وفقا لعنصري العمليات والدعم المستمدين من ولاية القوة. |
| Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante opérations et composante appui). | UN | وتُصنف هذه الأطر وفقا لعنصري العمليات والدعم المستمدين من ولاية القوة. |
| Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante opérations et composante appui). | UN | وقد صُنّفت الأطر وفقا لعنصري العمليات والدعم المستمدين من ولاية القوة. |
| En outre, le suivi de l'exécution des plans opérationnels et d'appui repose sur des indicateurs clefs des résultats propres à la mission dans le domaine des services d'appui, et sur des justificatifs complets établis au titre des opérations. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تُـرصد عملية تنفيذ خطتي العمليات والدعم من خلال مؤشرات الأداء الرئيسية الخاصة بالبعثة ومن خلال حافظة أدلة شاملة خاصة بالعمليات. |
| Elle est fermement résolue à rationaliser les opérations et l'appui fourni aux bureaux de pays par le siège et le Centre régional de service, et compte notamment à cette fin énoncer clairement le rôle du Centre régional de service, qui est de fournir des services consultatifs de qualité pour l'élaboration des politiques. | UN | والإدارة ملتزمة تماما بضمان توحيد العمليات والدعم المقدم من المقر ومركز الخدمات الإقليمي إلى المكاتب القطرية. وسيشمل ذلك بيانا واضحا لدور مركز الخدمات الإقليمي في توفير خدمات استشارية رفيعة بشأن السياسة. |
| Le Groupe des opérations et le groupe d'appui ont fait venir à La Haye pour déposer 594 témoins (avec leurs accompagnateurs). | UN | ويسرت وحدتا العمليات والدعم التابعتين للقسم سفر 594 شاهدا، وأفراد الدعم المصاحبين، إلى لاهاي للإدلاء بشهادتهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 