"العمل السائدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'emploi les plus favorables
• d'emploi en vigueur
• travail en vigueur
• 'emploi les plus favorables pratiquées
• emploi pratiquées
• qui concerne les

Il a été noté à cet égard que les employeurs en question offraient les conditions d'emploi les plus favorables, conformément au principe Flemming.
ولوحظ في هذا الصدد أن أرباب العمل المشار إليهم يمثلون أفضل شروط العمل السائدة كما قدمت في إطار مبدأ فليمنغ.

Enquête sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiqués à Rome
الدراسة الاستقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة بالنسبة لموظفي الخدمات العامة في روما

2. Enquête sur les conditions d'emploi les plus favorables des agents des services généraux et des catégories apparentées à Vienne
2 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في فيينا بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local : enquête sur les meilleures conditions d'emploi en vigueur à Madrid
شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وغيرها من فئات الموظفين المعينين محليا: دراسة استقصائية عن أفضل شروط العمل السائدة في مدريد

Le budget du Service des bâtiments est exécuté conformément au programme de travail en vigueur.
وتنفذ ميزانية إدارة المباني وفقا لخطة العمل السائدة.

3. Enquête sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiquées à Genève pour les agents des services généraux et des catégories apparentées
3 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في جنيف بالنسبة إلى موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

b) Enquête sur les meilleures conditions d'emploi pratiquées dans les lieux d'affectation suivants :
(ب) دراسات استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في:

Enquête sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiquées à Madrid pour les agents des services généraux et des catégories apparentées
دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مدريد بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

C. Enquête sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiquées à Genève en
الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة في نيويورك

enquêtes sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiquées dans les villes sièges et les lieux d'affectation hors siège
ألف - استعراضات أولية لمنهجيات الدراسات الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة في المقار وفي مراكز العمل خارج المقار

A. Enquête sur les meilleures conditions d'emploi en vigueur à Paris
ألف - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في باريس

B. Enquête sur les meilleures conditions d'emploi en vigueur à Montréal
باء - دراسة استقصائية عن أفضل شروط العمل السائدة في مونتريال

[C. Enquête sur les meilleures conditions d'emploi en vigueur à Paris]
جيم - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في باريس

Le budget du Service des bâtiments est exécuté conformément au programme de travail en vigueur.
ويجري تنفيذ ميزانية إدارة المباني وفقا لخطة العمل السائدة.

Opérant en marge de la loi, la plupart des entreprises de ce secteur n'appliquent pas la législation du travail en vigueur.
وتعمل معظم المؤسسات غير الرسمية خارج إطار القانون ولا تمتثل لتشريعات العمل السائدة.

a) Enquête sur les meilleures conditions d'emploi pratiquées dans les lieux d'affectation suivants :
(أ) دراسات استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في:

Au paragraphe 2 de la section II de sa résolution 52/216 du 22 décembre 1997, l'Assemblée générale a approuvé les recommandations de la CFPI touchant les améliorations et modifications apportées aux méthodes d'enquête concernant les meilleures conditions d'emploi pratiquées dans les villes sièges et autres lieux d'affectation.
7 - أيدت الجمعية العامة في الفقرة 2 من الجزء الثاني، من قرارها 52/216 المؤرخ في 22 كانون الأول/ديسمبر 1997، توصيات اللجنة بتحسين وتعديل منهجيات إجراء الدراسات الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في المقر وفي مراكز العمل الأخرى غير المقر.

ce qui concerne les agents des services généraux et des catégories apparentées340 - 342 92
الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في جنيف