| Examiné le projet de plan de travail annuel pour 2011. | UN | استعرض مشروع خطة العمل السنوية لعام 2011. |
| Examiné le projet de plan de travail annuel pour 2011. | UN | استعرض مشروع خطة العمل السنوية لعام 2011. |
| Avec l'appui de l'expert de la Police des Nations Unies, le Bureau de l'Inspection générale de la Police nationale a présenté son plan de travail annuel pour 2012. | UN | وحلقة عمل واحدة بشأن تنمية قدرة الشرطة الوطنية على خطة العمل السنوية لعام 2012، وذلك بدعم من خبير شرطة |
| Examen du projet de plan de travail annuel pour 2015 | UN | مناقشة مشروع خطة العمل السنوية لعام 2015 |
| La question du nombre et du calendrier des sessions avait été examinée par le Conseil d'administration dans le cadre de l'établissement du plan annuel de travail pour 2000. | UN | ونوقشت مسألة عدد الدورات ومواعيدها في المكتب في إطار التحضير لخطة العمل السنوية لعام 2000. |
| Examen du projet de plan de travail annuel pour 2015 | UN | مناقشة مشروع خطة العمل السنوية لعام 2015 |
| :: Adoption du projet de plan de travail annuel pour 2015 | UN | :: اعتماد مشروع خطة العمل السنوية لعام 2015 |
| :: Adoption du projet de plan de travail annuel pour 2015 | UN | :: اعتماد مشروع خطة العمل السنوية لعام 2015 |
| :: Adoption du projet de plan de travail annuel pour 2016 | UN | :: إقرار مشروع خطة العمل السنوية لعام 2016 |
| :: Approbation du projet de plan de travail annuel pour 2013 | UN | :: إقرار مشروع خطة العمل السنوية لعام 2013 |
| Examen du projet de plan de travail annuel pour 2014 | UN | مناقشة مشروع خطة العمل السنوية لعام 2014 |
| :: Adoption du projet de plan de travail annuel pour 2014 | UN | :: اعتماد مشروع خطة العمل السنوية لعام 2014 |
| :: Adoption du projet de plan de travail annuel pour 2013 | UN | :: اعتماد مشروع خطة العمل السنوية لعام 2013 |
| Le projet de plan de travail annuel pour 2001 du Conseil d'administration a été établi par son secrétariat, en consultation avec son bureau. | UN | 1 - أعدت أمانة المجلس التنفيذي مشروع خطة العمل السنوية لعام 2001 بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي. |
| Le Conseil adoptera l'ordre du jour et le plan de travail de sa deuxième session ordinaire de 2014, approuvera l'ordre du jour et le plan de travail de la première session ordinaire de 2015 et examinera le projet de plan de travail annuel pour 2015. | UN | سيقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام 2014، وسيوافق على جدول الأعمال وخطة العمل للدورة العادية الأولى لعام 2015، وسيناقش مشروع خطة العمل السنوية لعام 2015. |
| :: Adoption du plan de travail annuel pour 2013 | UN | :: اعتماد خطة العمل السنوية لعام 2013 |
| Le programme de travail annuel pour 2012 prévoyait la publication de 33 rapports d'audit, l'achèvement de 5 projets de rapports, la réalisation de 7 audits, soit un total de 45 audits. | UN | كما أن خطة العمل السنوية لعام 2012 شملت إصدار 33 من تقارير مراجعة الحسابات وإنجاز خمسة من مشاريع التقارير إضافة إلى سبع من المراجعات الحسابية قيد الإنجاز بالنسبة إلى ما مجموعه 45 مراجعة حسابية. |
| 16. Le Conseil d'administration du PNUD/FNUAP a approuvé son plan de travail annuel pour 1999, tel que modifié oralement. | UN | ١٦ - وأقر المجلس التنفيذي خطة العمل السنوية لعام ١٩٩٩ للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بصيغته المعدلة شفويا. |
| Elle dispose à présent d'un calendrier et la majorité des plans de travail pour 2013 ont été approuvés avant la fin de 2012. | UN | وتطبق الهيئة الآن جدولا زمنيا، وقد اعتُمدت غالبية خطط العمل السنوية لعام 2013 قبل نهاية عام 2012. |
| :: Débat sur le projet de plan de travail pour 2014 | UN | :: مناقشة مشروع خطة العمل السنوية لعام 2014 |
| Cette mission avait fait l'objet d'un report (elle était prévue dans le plan de travail annuel de 2007). | UN | وكان قد تم ترحيل هذه المهمة من خطة العمل السنوية لعام 2007. |
| :: Adoption du plan de travail annuel provisoire pour 2015 | UN | :: اعتماد مشروع خطة العمل السنوية لعام 2015 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 