| Cadre organisationnel des programmes d'action sous-régionaux | UN | المادة ٠١ اﻹطار التنظيمي لبرامج العمل دون الاقليمية |
| Les programmes d'action sous-régionaux sont centrés sur les questions qu'il est préférable de traiter au niveau sous-régional. | UN | تركز برامج العمل دون الاقليمية على القضايا التي يكون من اﻷفضل تناولها على الصعيد دون الاقليمي. |
| Programmes d'action sous-régionaux, régionaux et conjoints | UN | برامج العمل دون الاقليمية والاقليمية والمشتركة |
| Coordination des programmes d'action sous-régionaux, régionaux et conjoints | UN | تنسيق برامج العمل دون الاقليمية والاقليمية والمشتركة |
| Cadre organisationnel des programmes d'action sous-régionaux | UN | المادة ٠١ اﻹطار التنظيمي لبرامج العمل دون الاقليمية |
| Les programmes d'action sous-régionaux sont centrés sur les questions qu'il est préférable de traiter au niveau sous-régional. | UN | تركز برامج العمل دون الاقليمية على القضايا التي يكون من اﻷفضل تناولها على الصعيد دون الاقليمي. |
| Cadre organisationnel des programmes d'action sous-régionaux | UN | المادة ٠١ اﻹطار التنظيمي لبرامج العمل دون الاقليمية |
| Les programmes d'action sous-régionaux sont centrés sur les questions qui sont mieux traitées au niveau sous-régional. | UN | تركز برامج العمل دون الاقليمية على القضايا التي يكون من اﻷفضل تناولها على الصعيد دون الاقليمي. |
| Programmes d'action sous-régionaux, régionaux et conjoints | UN | برامج العمل دون الاقليمية والاقليمية والمشتركة |
| Coordination des programmes d'action sous-régionaux, régionaux et conjoints | UN | تنسيق برامج العمل دون الاقليمية والاقليمية والمشتركة |
| Contenu et élaboration des programmes d'action sous-régionaux | UN | مضمون وإعداد برامج العمل دون الاقليمية |
| Programmes d'action sous-régionaux et communs | UN | برامج العمل دون الاقليمية والمشتركة |
| 2. Les dispositions des articles 5 et 6 s'appliquent mutatis mutandis à l'élaboration et à l'exécution des programmes d'action sous-régionaux, régionaux et conjoints. | UN | ٢ - تنطبق أحكام المادتين ٥ و ٦، مع ما يلزم من تعديل، على اعداد وتنفيذ برامج العمل دون الاقليمية والاقليمية والمشتركة. |
| Contenu et élaboration des programmes d'action sous-régionaux | UN | مضمون وإعداد برامج العمل دون الاقليمية |
| Programmes d'action sous-régionaux et communs | UN | برامج العمل دون الاقليمية والمشتركة |
| Contenu et élaboration des programmes d'action sous-régionaux | UN | مضمون وإعداد برامج العمل دون الاقليمية |
| Programmes d'action sous-régionaux et communs | UN | برامج العمل دون الاقليمية والمشتركة |
| 2. Pour élaborer et exécuter des programmes d'action sous-régionaux ou communs, les pays touchés Parties de la région doivent, entre autres, selon qu'il convient: | UN | ٢- تقوم اﻷطراف من البلدان المتأثرة في المنطقة، حسبما يكون مناسبا، عند اعداد وتنفيذ برامج العمل دون الاقليمية أو المشتركة، بما يلي: |
| 2. Les dispositions des articles 5 et 6 s'appliquent mutatis mutandis à l'élaboration et à la mise en oeuvre des programmes d'action sous-régionaux, régionaux et conjoints. | UN | ٢- تنطبق أحكام المادتين ٥ و٦، مع ما يلزم من تعديل، على اعداد وتنفيذ برامج العمل دون الاقليمية والاقليمية والمشتركة. |
| Les pays africains parties doivent en particulier coopérer à l'élaboration et à la mise en oeuvre de programmes d'action sous-régionaux pour l'Afrique centrale, orientale, septentrionale, australe et occidentale. | UN | وبصفة خاصة تعد اﻷطراف من البلدان الافريقية مسؤولة بصفة خاصة عن التعاون في إعداد وتنفيذ برامج العمل دون الاقليمية المتعلقة بوسط أفريقيا وشرقها وشمالها وجنوبها وغربها. |
| ICCD/CRIC(1)/3/Add.1 Synthèses et analyses préliminaires des informations consignées dans les rapports présentés par les pays parties touchés d'Asie ainsi que des progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution de programmes d'action sousrégionaux et régionaux en Asie | UN | تحليل توليفي وأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف الآسيوية المتأثرة والتقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الاقليمية والاقليمية في آسيا ICCD/CRIC(1)/3/Add.1 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 