"العمل في الخدمة العامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• travail dans la fonction publique
• d'emploi dans la fonction publique
• Public Service
• l'emploi dans la fonction publique

Le 28 mars 2007, l'arbitre de la Commission des relations de travail dans la fonction publique a rejeté cette plainte pour dépassement des délais sans explication raisonnable.
وفي 28 آذار/مارس 2007، رفض قاضي مجلس علاقات العمل في الخدمة العامة شكواه بسبب التأخير دون تقديم أي تفسير معقول لذلك.

Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978 (N° 151)
- الاتفاقية رقم 151 المتعلقة بعلاقات العمل في الخدمة العامة لعام 1978.

Parallèlement aux changements apportés à la loi sur l'équité en matière d'emploi, on a modifié en 1993 la loi sur l'emploi dans la fonction publique et son Règlement, afin de donner une assise législative aux programmes d'équité en matière d'emploi dans la fonction publique fédérale.
١٣٤- وباﻹضافة إلى التغييرات المدخلة على قانون اﻹنصاف في العمالة، فقد تم تعديل قانون العمل في الخدمة العامة ولائحة العمل في الخدمة العامة في عام ١٩٩٣ لتوفير أساس تشريعي لبرنامج اﻹنصاف في العمالة في الخدمة العامة الاتحادية.

Il n'est pas partie à la Convention sur les relations du travail dans la fonction publique, 1978 (No. 151).
وهي ليست طرفاً في اتفاقية علاقات العمل (في الخدمة العامة)، 1978 (رقم 151).

d) Rapport selon l'article 22 concernant la Convention sur les relations de travail dans la fonction publique (No 151) pour la période allant du 1er juillet 1993 au 31 décembre 1995;
(د) التقرير المقدم عملاً بالمادة 22 عن اتفاقية علاقات العمل في الخدمة العامة (الاتفاقية رقم 151) عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1993 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1995؛

o) La Convention (no 151) sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978;
(س) اتفاقية علاقات العمل (في الخدمة العامة)، لعام 1978 (رقم 151)؛

Convention no 151 sur les relations de travail dans la fonction publique (1978)
اتفاقية علاقات العمل (في الخدمة العامة)، 1978 (رقم 151)

Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978 (no 151)
اتفاقية علاقات العمل (في الخدمة العامة)، 1978 (رقم 151)

11. Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, (no 151), 27 juin 1978,
11- اتفاقية علاقات العمل في الخدمة العامة (رقم 151)، 27 حزيران/يونيه 1978

La Convention de l'OIT sur les relations de travail dans la fonction publique, N° 151 (1978).
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 151 بشأن علاقات العمل في الخدمة العامة (1978)؛

Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978 (no 151);
اتفاقية علاقات العمل (في الخدمة العامة)، 1978 (رقم 151)

En ce qui concerne l'application de la Convention s'agissant de la discrimination pour des motifs autres que ceux fondés sur le sexe, la Commission a relevé que la Constitution (art. 6) et la législation (Code du travail, conditions d'emploi dans la fonction publique et conventions collectives), interdisaient ce type de discrimination.
وفيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية بالنسبة إلى التمييز القائم على غير أساس الجنس، لاحظت اللجنة أن الدستور (المادة 6) والتشريعات (قانون الشغل وشروط العمل في الخدمة العامة واتفاقات العمل الجماعية) تحظر هذا النوع من التمييز.

Convention n° 151 de l'OIT concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique (rapport initial présenté en 1999, couvrant la période du 18 février 1987, date de l'élargissement de la déclaration du Royaume-Uni acceptant la Convention au nom de l'île (au 31 décembre 1998);
الاتفاقية 151 لمنظمة العمل الدولية بشأن علاقات العمل (في الخدمة العامة) (قدم التقرير الأوّلي في عام 1999، ويغطي بذلك الفترة من 18 فبراير/شباط 1987، وهو تاريخ توسيع نطاق إعلان المملكة المتحدة بقبول الاتفاقية نيابة عن الجزيرة، وحتى 31 ديسمبر/كانون الأول 1998؛

7. l'emploi dans la fonction publique
7- العمل في الخدمة العامة