"العمل في ظروف عادلة ومواتية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des conditions de travail justes et favorables

T. Droit à des conditions de travail justes et favorables
راء - الحق في العمل في ظروف عادلة ومواتية

h) Le droit à des conditions de travail justes et favorables.
)ح( الحق في العمل في ظروف عادلة ومواتية.

h) Le droit à des conditions de travail justes et favorables.
(ح) الحق في العمل في ظروف عادلة ومواتية.

5. Droit au travail et droit à des conditions de travail justes et favorables
5- الحق في العمل في ظروف عادلة ومواتية

c) Modifiant plusieurs dispositions de l'article 2 du contrat de travail type des domestiques afin de prévenir les cas de travail forcé et de garantir le droit à des conditions de travail justes et favorables et à la liberté d'association.
(ج) تعديل عدة أحكام وردت في المادة 2 من عقد العمل الموحد الخاص بخدم المنازل بغية منع السخرة، وكفالة حقهم في العمل في ظروف عادلة ومواتية وحقهم في حرية تكوين الجمعيات.

Le Comité craint en outre que les contrats de travail des domestiques, élaborés par les services du Ministère de l'intérieur de l'État partie, les exposent au risque de travail forcé et les empêchent de jouir, dans des conditions d'égalité, du droit à des conditions de travail justes et favorables et à des droits syndicaux (art. 5).
ويساور اللجنة القلق كذلك لأن عقود العمل التي أعدّتها وزارة الداخلية في الدولة الطرف بخصوص خدم المنازل تجعلهم عرضة للسخرة وتحرمهم من التمتع بالمساواة مع غيرهم بالحق في العمل في ظروف عادلة ومواتية وبالحق في الانضمام إلى النقابات العمالية (المادة 5).