| Approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de sa session annuelle de 1998 (DP/1998/L.3; DP/1998/L.3* (espagnol seulement) et DP/1998/L.3/Corr.1) tels qu'ils ont été modifiés oralement; | UN | أقر جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام ١٩٩٨ )DP/1998/L.3 ؛ و (DP/1998/L.3/Corr.1 بصيغتيهما المعدلتين شفويا؛ |
| Approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de sa session annuelle de 1998 (DP/1998/L.3; DP/1998/L.3* (espagnol seulement) et DP/1998/L.3/Corr.1) tels qu'ils ont été modifiés oralement; | UN | أقر جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام ١٩٩٨ )DP/1998/L.3 ؛ و (DP/1998/L.3/Corr.1 بصيغتيهما المعدلتين شفويا؛ |
| Approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de sa session annuelle de 1998 (DP/1998/L.3; DP/1998/L.3* (espagnol seulement) et DP/1998/L.3/Corr.1) tels qu'ils ont été modifiés oralement; | UN | أقر جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام ١٩٩٨ )DP/1998/L.3 ؛ و (DP/1998/L.3/Corr.1 بصيغتيهما المعدلتين شفويا؛ |
| À sa 4e séance plénière, le 9 février 2007, le Conseil économique et social a décidé ce qui suit concernant l'organisation des travaux de sa session de fond de 2007 : | UN | بت المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 4، المعقودة في 9 شباط/فبراير 2007، في ترتيبات العمل لدورته الموضوعية لعام 2007 على النحو التالي: |
| Le Conseil adoptera l'ordre du jour et le plan de travail de sa deuxième session ordinaire de 2014, approuvera l'ordre du jour et le plan de travail de la première session ordinaire de 2015 et examinera le projet de plan de travail annuel pour 2015. | UN | سيقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام 2014، وسيوافق على جدول الأعمال وخطة العمل للدورة العادية الأولى لعام 2015، وسيناقش مشروع خطة العمل السنوية لعام 2015. |
| Approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de sa session annuelle de 1997 (DP/1997/L.3), tel que modifiés ; | UN | أقر جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام ٧٩٩١ (DP/1997/L.3) بصيغتهما المعدلة؛ |
| Approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de sa session annuelle de 1999 (DP/1999/L.3/Rev.1) tels qu'ils ont été modifiés oralement; | UN | أقر جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام ١٩٩٩ )DP/1999/L.3/Rev.1( بصيغتيهما المعدلتين شفويا؛ |
| Approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de sa session annuelle de 1999 (DP/1999/L.3/Rev.1) tels qu'ils ont été modifiés oralement; | UN | أقر جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام ١٩٩٩ )(DP/1999/L.3/Rev.1 بصيغتيهما المعدلتين شفويا؛ |
| Approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de sa session annuelle de 1999 (DP/1999/L.3/Rev.1) tels qu'ils ont été modifiés oralement; | UN | أقر جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام ١٩٩٩ )(DP/1999/L.3/Rev.1 بصيغتيهما المعدلتين شفويا؛ |
| Approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de sa session annuelle de 1998 (DP/1998/L.3; DP/1998/L.3* (espagnol seulement) et DP/1998/L.3/Corr.1) tels qu'ils ont été modifiés oralement; | UN | أقر جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام ١٩٩٨ )DP/1998/L.3 ؛ و (DP/1998/L.3/Corr.1 بصيغتيهما المعدلتين شفويا؛ |
| Approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de sa session annuelle de 1999 (DP/1999/L.3/Rev.1) tels qu'ils ont été modifiés oralement; | UN | أقر جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 1999 (DP/1999/L.3/Rev.1) بصيغتيهما المعدلتين شفويا؛ |
| Adopté l'ordre du jour et approuvé le plan de travail de sa session annuelle de 1995 (DP/1995/L.3); | UN | أقر جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام ١٩٩٥ )(DP/1995/L.3؛ |
| Adopté l'ordre du jour et approuvé le plan de travail de sa session annuelle de 1995 (DP/1995/L.3); | UN | أقر جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام ١٩٩٥ )(DP/1995/L.3؛ |
| Adopté l'ordre du jour et approuvé le plan de travail de sa session annuelle de 1995 (DP/1995/L.3); | UN | أقر جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام ١٩٩٥ )(DP/1995/L.3؛ |
| Approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de sa session annuelle de 1997 (DP/1997/L.3), tel que modifiés ; | UN | أقر جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام ٧٩٩١ (DP/1997/L.3) بصيغتهما المعدلة؛ |
| À sa 2e séance plénière, le 10 février 2009, le Conseil économique et social a décidé d'organiser comme suit les travaux de sa session de fond de 2009 : | UN | بت المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 10 شباط/فبراير 2009، في ترتيبات العمل لدورته الموضوعية لعام 2009 على النحو التالي: |
| À sa 11e séance, le 28 juin, le Conseil a examiné l'ordre du jour et l'organisation des travaux de sa session de fond de 2010. Il était saisi des documents suivants : | UN | 25 - في جلسته 11، المعقودة في 28 حزيران/يونيه، نظر المجلس في جدول الأعمال وتنظيم العمل لدورته الموضوعية لعام 2010: وكان معروضا عليه الوثائق التالية: |
| À sa 2e séance plénière, le 5 février 2008, le Conseil économique et social a décidé d'organiser les travaux de sa session de fond de 2008 comme suit : | UN | بت المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 5 شباط/فبراير 2008، في ترتيبات العمل لدورته الموضوعية لعام 2008 على النحو التالي: |
| Adopté l'ordre du jour et le plan de travail de sa première session ordinaire de 1998 (DP/1998/L.1), tel que modifié oralement; | UN | وأقر جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٨ )DP/1998/L.1( بصيغتها المعدلة شفويا؛ |
| A approuvé l'ordre du jour et le plan de travail pour sa première session ordinaire de 1999 (DP/1999/L.1) tel qu'ils avaient été modifiés oralement; | UN | وأقر جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٩ )DP/1999/L.1( بصيغتها المعدلة شفويا؛ |
| Adopté l'ordre du jour et le plan de travail de la session annuelle de 2011 (DP/2011/L.2) et son rectificatif (DP/2011/L.2/Corr.1); | UN | أقـر جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2011 (DP/2011/L.2) وتصويبهما (DP/2011/L.2/Corr.1)؛ |
| Adopté le projet d'ordre du jour et de plan de travail pour sa session annuelle de 2012 (DP/2012/L.2); | UN | أقـر جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2012 (DP/2012/L.2)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 