"العمل والمقترحات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• travail et les propositions
• travail et propositions

Les documents de travail et les propositions qu'ils ont établis constituent une bonne base de discussion.
فورقات العمل والمقترحات التي صاغوها أساس جيد للمناقشات.

Les documents de travail et les propositions déjà soumis au cours du cycle d'examen ne doivent pas être présentés à nouveau.
ولا توجد حاجة لإعادة تقديم ورقات العمل والمقترحات التي تم تقديمها بالفعل في سلسلة المراحل الاستعراضية.

Les documents de travail et les propositions déjà soumis au cours du cycle d'examen ne doivent pas être présentés à nouveau.
أما ورقات العمل والمقترحات التي سبق تقديمها في دورة الاستعراض فلا حاجة لتقديمها مرة أخرى.

Il a par ailleurs étudié plusieurs documents de travail et propositions directement pertinents pour ses travaux.
ونوقش عدد من ورقات العمل والمقترحات التي تتصل مباشرة بعمل هذه الهيئة.

En outre, les documents de travail et les propositions déjà soumises dans le cycle d'examen ne doivent pas être soumis à nouveau.
وأضاف قائلاً إن ورقات العمل والمقترحات المقدمة بالفعل في دورة الاستعراض لا يلزم تقديمها من جديد.

Le Gouvernement affirme que l'introduction sur le lieu de travail d'une loi sur l'égalité des chances profiterait aux entreprises internationales qui elles, maintiennent que les restrictions sur les permis de travail et les propositions relatives au contrôle de la situation raciale sur le lieu de travail étaient trop bureaucratiques et envahissantes.
وتؤكد الحكومة أن إعمال التشريع المتعلق بتساوي الفرص في أماكن العمل في برمودا من شأنه أن يساعد أنشطة الأعمال الدولية ولن يعوقها. ويؤكد قطاع الأعمال التجارية أن القيود المفروضة على تراخيص العمل والمقترحات المتعلقة برصد العنصرية في أماكن العمل تتسم بالطابع البيروقراطي والتدخلي أكثر مما ينبغي.

f) Les documents de travail et les propositions présentés au cours de l'année;
)و( ورقات العمل والمقترحات المعروضة خلال العام؛

f) Les documents de travail et les propositions présentés au cours de l'année;
(و) ورقات العمل والمقترحات المعروضة خلال العام؛

f) Les documents de travail et les propositions présentés pendant l'année, concernant les points figurant en a) et b) ci—dessus et d'autres questions soulevées à la Conférence pendant l'année
)و( ورقات العمل والمقترحات المقدمة خلال السنة، فيما يتعلق بالبنود المشمولة في )أ( و)ب( أعلاه والمسائل اﻷخرى التي تثار في المؤتمر خلال السنة.

49. Les débats qui se sont tenus à la récente réunion d'experts ont contribué à une meilleure compréhension par les Parties des différents aspects de la mise en œuvre, tandis que les documents de travail et les propositions préparés par les Coordonnateurs pour la présente Conférence présentent des idées utiles pour les travaux à venir.
49- وقد ساعدت المناقشات التي دارت في اجتماع الخبراء المنعقد في الآونة الأخيرة على تعميق تفهم الأطراف لمختلف جوانب عملية التنفيذ، في حين تضمنت أوراق العمل والمقترحات التي أعدها المنسقون للمؤتمر الجاري أفكاراً ستفيد في الاضطلاع بالأعمال في المستقبل.

:: Documents de travail et propositions servant de base à un règlement global
:: ورقات العمل والمقترحات المعتمدة أساساً لتسوية شاملة