| Pour ces Parties, cette année de référence différente est utilisée pour calculer la variation en pourcentage de la dernière colonne du tableau. | UN | وبالنسبة لهذه الأطراف، تُستخدم سنة الأساس المختلفة هذه لحساب النسبة المئوية للتغير في العمود الأخير من هذا الجدول. |
| la dernière colonne du tableau 2.A ci-après signale les chiffres recueillis par le Corps commun d'inspection qui diffèrent de ceux contenus dans le rapport. | UN | ويشير العمود الأخير في الجدول 1 أدناه إلى الأرقام التي جمعتها الوحدة والتي تختلف عن تلك المدرجة في التقرير المذكور. |
| Le Groupe d'experts a calculé les chiffres de la dernière colonne en se fondant sur les obligations prévues par la loi et les recettes prévisionnelles. | UN | وحسب الفريق أرقام العمود الأخير بناء على المتطلبات القانونية والإيرادات المتوقعة. |
| 2.7.7.2.2 Dans la colonne droite du tableau, remplacer " limites d'activités pour les envois exemptés " par " limite d'activité pour les envois exemptés " . | UN | 2-7-7-2-2 في الجدول 2-7-7-2-2 يستعاض عن كلمة " حدود " بكلمة " حد " في رأس العمود الأخير. |
| No ONU 1381 Dans la colonne (11), ajouter " TP31 " . | UN | رقم الأمم المتحدة 1381 يضاف في العمود الأخير " TP31 " . |
| Il conviendrait de corriger le formatage du tableau étant donné que la colonne la plus à droite est incomplète | UN | ينبغي تصحيح شكل الجدول لأن من المتعذر رؤية محتوى العمود الأخير إلى اليمين (في النسخة الإنكليزية). |
| la dernière colonne du tableau 2.A ci-après signale les chiffres recueillis par le Corps commun d’inspection qui diffèrent de ceux contenus dans le rapport. | UN | ويشير العمود الأخير في الجدول 1 أدناه إلى الأرقام التي جمعتها الوحدة والتي تختلف عن تلك المدرجة في التقرير المذكور. |
| la dernière colonne de ce tableau contient des observations sur l'évolution des principales variables démographiques au cours des cinq dernières années. | UN | وترد في العمود الأخير من الجدول ملاحظات موجزة عن الاتجاهات في المتغيرات الديمغرافية الرئيسية خلال السنوات الخمس الماضية. |
| Ces cas sont indiqués dans la dernière colonne du tableau. | UN | وترد تلك الحالات في العمود الأخير من الجدول الذي يبين مدى قدم التوصيات. |
| la dernière colonne du tableau indique les autres domaines thématiques dans lesquels une proposition pourrait avoir des implications. Tableau 2 | UN | ويبيِّن العمود الأخير من الجدول المجالات التي قد ينطوي فيها الاقتراح على مسائل لها صلة بمجال موضوعي آخر. |
| Les paragraphes 10 et 11 ci-dessus, y compris le tableau 2, présentent les propositions actuelles de travaux futurs; la dernière colonne du tableau indique les autres domaines thématiques dans lesquels une proposition pourrait avoir des implications. | UN | وتحدِّد الفقرتان 10 و11، بما في ذلك الجدول 2، الاقتراحات الحالية بشأن الأعمال المقبلة؛ في حين يحدِّد العمود الأخير من الجدول المجالات التي قد ينطوي فيها اقتراح ما على مسائل منضوية في مجال موضوعي آخر. |
| la dernière colonne < < non disponibles > > concerne les chiffres dont la source est inconnue. | UN | 108 - ويظهر العمود الأخير " مصادر غير متاحة " ، الأرقام التي لا يعرف أصل بياناتها. |
| Dans la dernière colonne du tableau, la part correspondant à l'objectif concernant les ressources pour les groupes A, B et C est proposée au Conseil d'administration pour approbation. | UN | ويرد في العمود الأخير من الجدول الأنصبة المستهدفة من الموارد للمجموعات ألف وباء وجيم، ويقترح أن يوافق المجلس التنفيذي عليها. |
| À la dernière colonne, figure le volume des investissements supplémentaires requis pour obtenir un taux de croissance qui permette de réduire la pauvreté. | UN | ويُظهر العمود الأخير الثغرة الموجودة في الاستثمار (أي الاستثمار الإضافي اللازم لتحقيق معدل النمو الذي يخفف الفقر). |
| (Prière de cocher la (les) case(s) appropriée(s) et, le cas échéant, d'indiquer dans la dernière colonne l'année de la dernière déclaration.) | UN | (يرجى وضع علامة في المربع المناسب (المربعات المناسبة) بالنسبة لكل تدبير، وملء سنة آخر إعلان في العمود الأخير عند الاقتضاء.) |
| Les données ajoutées entre parenthèses dans la dernière colonne font état des changements intervenus pendant le mandat considéré. Tableau 6 | UN | وتشير البيانات المضافة في العمود الأخير (إلى التغيرات التي حدثت أثناء المدة. |
| la dernière colonne indique la part proposée pour les groupes A, B et C. Ces parts sont calculées en fonction de la répartition des pays par groupe, de leur part de la population totale et des tendances constatées jusqu'à présent concernant les dépenses. Il est tenu compte en outre des principes énoncés au paragraphe précédent. | UN | وفي العمود الأخير من الجدول، يظهر النصيب المقترح من الموارد للفئات ألف وباء وجيم. وتحدد هذه الأنصبة المقترحة على أساس توزيع البلدان بحسب الفئات، والنسبة التي يمثلها سكانها، واتجاهات الإنفاق في الماضي، بالإضافة إلى المبادئ التي سبق ذكرها في الفقرة السابقة. |
| No ONU 1422 Dans la colonne (11), ajouter " TP31 " . | UN | رقم الأمم المتحدة 1422 يضاف في العمود الأخير " TP31 " . |
| No ONU 1428 Dans la colonne (11), ajouter " TP31 " . | UN | رقم الأمم المتحدة 1428 يضاف في العمود الأخير " TP31 " . |
| No ONU 1556 Pour le groupe d’emballage I, ajouter " T14 " dans la colonne (10) et " TP2 " , " TP9 " , " TP13 " et " TP27 " dans la colonne (11). | UN | رقم الأمم المتحدة 1556 يضاف في العمود قبل الأخير " T14 " ، ويضاف في العمود الأخير " TP2 " ، " TP9 " ، " TP13 " ، TP27 " ، وذلك لمجموعة التعبئة `1`. |
| Il conviendrait de corriger le formatage du tableau étant donné que la colonne la plus à droite est incomplète | UN | ينبغي تصحيح شكل الجدول لأن من المتعذر رؤية محتوى العمود الأخير إلى اليمين (في النسخة الإنكليزية). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 