| Dans la colonne " Montant total des dépenses " , remplacer 54 348,7 par 34 348,7 | UN | في العمود المعنون " مجموع النفقات " : يستعاض عن الرقم ٧,٨٤٣ ٤٥ بالرقم ٧,٨٤٣ ٤٣ |
| Dans la colonne intitulée " Coût journalier " , remplacer le chiffre correspondant aux 30 premiers jours par " 124 " . | UN | في العمود المعنون " التكلفة اليومية " ، يصبح الرقم المقابل ﻟ " في الثلاثين يوما اﻷولى " : ١٢٤. |
| Dans la colonne " Services à assurer " | UN | خ خبراء العمود المعنون " الخدمات المقدمة " |
| Dans la colonne intitulée " Date de l'abolition pour toutes les infractions " : | UN | العمود المعنون " تاريخ إلغاء الإعدام على كل الجرائم " |
| Page 34, colonne intitulée < < Séance plénière > > | UN | الصفحة 44، العمود المعنون ' ' الجلسة العامة`` |
| 13. Les activités indiquées dans la colonne " 1998—2000 — Proposés " répondent aux considérations exposées plus haut au paragraphe 5. | UN | ٣١- واﻷنشطة المدرجة في العمود المعنون " مقترحة للفترة ٨٩٩١-٠٠٠٢ " تعكس الاعتبارات المبينة في الفقرة ٥ أعلاه. |
| Dans la colonne intitulée «Prévisions précédentes», inscrire le chiffre 1. | UN | في العمود المعنون " الطلبات السابقة " ينبغي أن يكون الرقم ١. |
| Annexe III, dans la colonne «Coût», en regard de «Total annexe III» | UN | المرفق الثالث، تحت العمود المعنون " التكلفة " ، ومقابل " مجموع المرفق الثالث " |
| Dans la colonne " Services à assurer " | UN | خ خبراء العمود المعنون " الخدمات المقدمة " |
| Ces augmentations sont comptabilisées à part et présentées dans la colonne " Réévaluation des coûts " du projet de budget-programme. | UN | ويجري فصل هذه الزيادات وعرضها بشكل منفصل في العمود المعنون " إعادة تقدير التكاليف " في الميزانية البرنامجية المقترحة. |
| 7. Les chiffres dans la colonne " 1997 expenditures " correspondent aux dépenses au 31 octobre 1997. | UN | ٧- تبﱢين اﻷرقام الورادة في العمود المعنون " نفقات ١٩٩٧ " المصروفات التي أُنفقت حتى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧. |
| Les chiffres figurant dans la colonne " proposed " correspondent à des estimations de dépenses pour la période 1998—2000. | UN | وتعبﱢر اﻷرقام الواردة في العمود المعنون " النفقات المقترحة " عن النفقات التقديرية على مدى الفترة ١٩٩٨-٢٠٠٠. |
| Dans la colonne < < Services à assurer > > | UN | في العمود المعنون " الخدمات المقدمة " ش |
| Dans la colonne < < Services à assurer > > | UN | في العمود المعنون " الخدمات المقدمة " ش |
| la colonne intitulée < < Progrès accomplis > > décrit les progrès accomplis dans ce sens (mesures prises, mécanismes mis en place et résultats obtenus par rapport aux objectifs et aux jalons fixés). | UN | ويتضمن العمود المعنون " التقدم المحرز " معلومات عما تحقق من تقدم، بما في ذلك الإجراءات التي اتخذت والتدابير التي نفذت، والنتائج الإرشادية التي تبين الأهداف والمقاييس. |
| Dans la colonne < < Services à assurer > > | UN | في العمود المعنون " الخدمات المقدمة " ش |
| Dans la colonne < < Services à assurer > > | UN | في العمود المعنون " الخدمات المقدمة " ش |
| Dans la rubrique < < Population > > , les chiffres de la colonne < < Total (en milliers d'habitants) > > doivent se lire comme suit : | UN | أرقام عام 2007 في خانات المجاميع، العمود المعنون " السكان " |
| Dans la colonne < < Services à assurer > > | UN | في العمود المعنون " الخدمات المقدمة " ش |
| Page 17, tableau 4, colonne intitulée < < 1990 > > | UN | الصفحة 18، الجدول 4، العمود المعنون " 1990 " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 