"العناكب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• araignées
• araignée
• Spider
• arachnides
• tarentules

Sais-tu, qu'en Colombie, il y a des araignées qui peuvent vraiment te mordre la tête.
هل تعرف، في كولومبيا، لديهم العناكب التي يمكن أن يعض الواقع رأسك.

Quand on vivait ensemble, j'étais toujours celle qui tuait les araignées.
عندما كنا نعيش سوياً، كنت أنا التي تقتل العناكب

Si vous deviez deviner la probabilité que des araignées fassent leur nid dans un conduit d'aération...
إذا كان لديك لتخمين في احتمال من ان العناكب تعشش في فتحات الهواء

Tape sur le couvercle quelques fois pour effrayer les araignées.
حركي يدك على الغطاء عدة مرات لتخيفي العناكب

La chef araignée plie quatre genoux et contracte son postérieur poilu, secrétant rythmiquement et rétractant une gouttelette géante...
قائد العناكب يحني 4 أرجل و يهز جسمه المغطى بالشعر و قام بإخراج و سحب قطرة عملاقه من الحرير

Alors en secouant les fruits, on a secoué les araignées.
لذا بزلزلة الفواكه لإسقاطها فإننا أيضاً نزلزل العناكب

Au fait les gars, si vous avez besoin d'aide avec d'autre araignées, appelez-moi, d'accord ?
بالمناسبة، إن احتجتما إلى أيّ مساعدة مع المزيد من العناكب فقط أخبراني

Mobile, arme théorique, araignées. Ça devrait suffire pour une arrestation.
الدافع، سلاح إفتراضي، العناكب هذا سيكون كافيا للإعتقال

Du nord au sud, on ne célèbre guère les araignées.
سواء شمالاً أو جنوباً، نادراً ما يمجدون العناكب

- Ne traîne pas avec ce tordu. Ces araignées sont dangereuses.
لا اريد اى علاقه لك به هذه العناكب خطيره

Plus de 400 000 étudiants avaient suivi l'évolution des araignées Nephila clavipes qui vivaient à bord de l'ISS.
ولقد درس ما يزيد على 000 400 طالب موضوع العناكب الذهبية التي تعيش في المحطة.

Je crois que tu as été mordu par des araignées radioactives.
أعتقد أنك حصلت قليلا بعض العناكب المشعة.

Elle a pondu ses œufs, puis est morte, mais les œufs ont éclos et il s'est retrouvé avec des araignées mortes sous la peau.
ووضع مجموعة من البيض هناك، ثم مات وبعد ذلك فقس البيض واجتمعت آلاف العناكب الميتة تحت جلد الرجل.

Même si, un jour, un millier d'araignées s'échappent de ta foufoune.
حتى لو خرجت آلاف العناكب الميتة من مهبلك.

Les araignées sont le deuxième organisme le plus sensibles aux vibrations au monde!
العناكب هي ثاني أكثر كائن حي حساس للاهتزازت في العالم

Je ne sais pas comment tu peux l'ignorer, mais les araignées grimpent aussi!
أنا لا أعرف كيف لا تعلم هذا لكن العناكب بإمكانها التسلق أيضاً

Selon vous il n'y avait pas de place, j'ai donc été aux RH et ils ont dit que je pouvais avoir ce bureau si j'enlevais les araignées.
انت قلت انه ليس هناك مساحة لذا ذهبت للموارد البشرية و قالوا يمكنني اخذ هذا المكتب إن نظفته من العناكب

Il y a des tas d'araignées dans le monde, et je ne serais pas toujours là pour les tuer à ta place.
هناك الكثير من العناكب في العالم ولن أكون موجودً لأقتلها كلها

Et bien, les gens trouvent les araignées effrayantes, c'est tout.
يجد الناس العناكب مخيفة، هذا كل ما في الأمر

Je ne serais pas surprise qu'il y ait des araignées... des grosses, des centaines.
لن أفاجئ إذ تواجدت العناكب... شبكات كبيرة وقديمة مع المئات منهم

Depuis lors... plus aucune araignée ne s'est montrée.
منذ ذلك الوقت الطويل لم تظهر العناكب ابدا

- Au lac Spider. On a du ménage à faire.
سنعود الى بحيرة العناكب لدينا بعض الأشياء لننظفها

Les arachnides des 3 groupes ont diverses capacités... qui les aident à trouver leur nourriture.
العناكب من المجموعات الثلاث تمتلك... قوى متنوعة تساعدها... في البحث عن الغذاء

Tout le monde me parle des tarentules en ce moment.
إن الجميع يسألوننى عن العناكب الذئبية هذه الأيام