| le racisme et la santé | UN | العنصرية والصحة |
| 55. Mme Torres a répondu sur tous les sujets relatifs à sa présentation sur le racisme et la santé et a réitéré que la lutte contre le racisme constituait pour les États une obligation juridique. | UN | 55- وأجابت السيدة تورِّيس على جميع الأسئلة المتعلقة بعرضها حول العنصرية والصحة وكررت قولها إن مكافحة العنصرية هي التزامٌ قانوني يقع على عاتق الدولة. |
| La troisième session, qui a eu lieu du 11 au 22 octobre 2004, s'est penchée sur les thèmes suivants: le racisme et la santé; le racisme et l'Internet; les normes internationales complémentaires. | UN | وعُقدت الدورة الثالثة في الفترة من 11 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004 وناقشت موضوعات العنصرية والصحة والعنصرية والإنترنت والمعايير الدولية التكميلية. |
| racisme et santé | UN | العنصرية والصحة |
| racisme et santé | UN | العنصرية والصحة |
| 35. Le Président du Groupe de travail a ouvert le débat sur le thème du racisme et de la santé. | UN | 35- ثم فتح رئيس الفريق العامل باب النقاش في موضوع العنصرية والصحة. |
| A. le racisme et la santé 20 − 36 6 | UN | ألف- العنصرية والصحة 20-36 6 |
| A. le racisme et la santé | UN | ألف - العنصرية والصحة |
| Le Groupe de travail intergouvernemental a récemment tenu sa troisième session, qui a donné lieu à des discussions approfondies sur la poursuite de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, ainsi que sur des thèmes tels que < < le racisme et la santé > > et < < le racisme et l'Internet > > pour lesquels des recommandations ont été adoptées. | UN | 59 - وأضاف أن الفريق العامل عقد مؤخراً اجتماعه الثالث الذي تناول فيه مناقشة متعمقة لمتابعة تطبيق الإعلان وبرنامج العمل وكذلك للموضوعات ذات الصلة ومنها " العنصرية والصحة " و " العنصرية والإنترنت " ، واعتمد توصيات حول هذه الموضوعات. |
| e) le racisme et la santé; | UN | (ه) العنصرية والصحة |
| racisme et santé | UN | العنصرية والصحة |
| v) racisme et santé; | UN | `5` العنصرية والصحة |
| v) racisme et santé; | UN | `5` العنصرية والصحة |
| Point 5 a) v): racisme et santé | UN | البند 5(أ)`5`: العنصرية والصحة |
| B. racisme et santé 64 − 87 13 | UN | باء- العنصرية والصحة 64-87 12 |
| 20. Le Groupe de travail a commencé son analyse thématique du point 6 de l'ordre du jour en examinant le sujet du racisme et de la santé. | UN | 20- بدأ الفريق العامل تحليله المواضيعي للبند 6 من جدول الأعمال بالنظر في موضوع العنصرية والصحة. |
| 73. À l'issue de l'examen et de l'analyse des questions thématiques du racisme et de la santé et du racisme et de l'Internet, ainsi que de la question des normes complémentaires, le Groupe de travail est convenu par consensus d'adopter les recommandations suivantes: | UN | 73- بعد مناقشة وتحليل المسألتين المواضيعيتين المتمثلتين في العنصرية والصحة والعنصرية والإنترنت ومسألة المعايير التكميلية، اتفق الفريق العامل بتوافق الآراء على اعتماد التوصيات التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 