"العنوان أعلاه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• indiquée ci-dessus
• adresse indiquée plus haut
• adresse civique du prospecteur
• l'occupation du
• de l'occupation
• l'adresse ci-dessus
• susmentionné
• domicile

8. Adresse du représentant désigné du demandeur (si elle est différente de celle indiquée ci-dessus) :
٨ - عنوان ممثل مقدم الطلب المعين )إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه(:

10. Adresse du représentant désigné du prospecteur (si elle est différente de celle indiquée ci-dessus) :
10 - العنوان الكامل لممثل المنقّب المعين (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه):

Adresse civique du représentant désigné du prospecteur (si elle est différente de l'adresse indiquée plus haut) :
10 - العنوان الكامل لممثل المنقّب المعين (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه):

Adresse civique du représentant désigné du demandeur (si elle est différente de l'adresse civique du prospecteur) :
8 - العنوان الكامل لممثل مقدم الطلب المعين (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه):

451. Le Ministère déclare que plus de 30 contrats de construction supervisés par le département susmentionné ont été interrompus du fait de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
451- تؤكد وزارة الأشغال العامة على أن غزو العراق واحتلاله للكويت أدى إلى وقف أكثر من ثلاثين عقداً لتشييد المباني تحت إشراف الإدارة الوارد ذكرها في العنوان أعلاه.

Les demandes d'utilisation des locaux doivent être envoyées à l'adresse ci-dessus.
توجه طلبات استخدام الأماكن إلى العنوان أعلاه.

10. Adresse du représentant désigné du prospecteur (si elle est différente de celle indiquée ci-dessus) :
١٠ - العنوان الكامل لممثل المنقﱢب المعين )إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه(:

3. Adresse postale (si elle est différente de celle indiquée ci-dessus) :
3 - العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه):

11. Adresse postale (si elle est différente de celle indiquée ci-dessus) :
11 - العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه):

8. Adresse du représentant désigné du demandeur (si elle est différente de celle indiquée ci-dessus) :
8 - العنوان الكامل لممثل مقدم الطلب المعين (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه):

9. Adresse postale (si elle est différente de celle indiquée ci-dessus) :
9 - العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه):

Adresse civique du représentant désigné du demandeur (si elle est différente de l'adresse civique du prospecteur) :
8 - العنوان الكامل لممثل المنقّب المعين (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه):

461. Le Ministère déclare que 10 contrats de construction routière supervisés par le département susmentionné ont été interrompus du fait de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
461- تؤكد وزارة الأشغال العامة على أن غزو العراق واحتلاله للكويت أدى إلى انقطاع عشرة عقود لتشييد الطرق تحت اشراف الادارة الوارد ذكرها في العنوان أعلاه.

10. domicile du représentant désigné du prospecteur (s'il diffère du domicile du demandeur) :
10 - العنوان الكامل لممثل المنقِّب المعين (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه):