"العيش معها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vivre avec elle
• vivre avec ça
• de vivre avec
• à vivre avec

Je ne peux pas vivre avec elle ni sans elle.
لا أستطيع العيش معها لا أستطيع العيش بدونها

Il a rencontré une fille et voulait vivre avec elle.
لقد تعرف على فتاة بالخفية وأراد العيش معها

On peut pas vivre avec elle. On peut pas vivre avec une humaine !
لا نستطيع العيش معها لا نستطيع العيش مع بشرية

Comment t'as fait pour vivre avec ça ?
كيف استطعت العيش معها ؟

Vous me croyez que c'est une casse-couilles maintenant, essayez de vivre avec elle.
.لوتظنأنهامزعجة. حاول العيش معها

Leur rôle est de nous persuader d'accepter ces maux... et de s'habituer à vivre avec.
بل وظيفتهم هي إقناعنا بأن نتقبل هذه الشرور و أن نتعود على العيش معها

Si il ne veut pas vivre avec elle, et bien il n'avait qu'à lui dire comment il se sent.
حسنا، ان لم يرد العيش معها فليخبرها اذا بما يشعر

Je pense que je viens juste de lui dire que je ne voulais pas vivre avec elle.
أعتقد أنني أخبرتها للتو أنني لم أرد العيش معها.

Mon meilleur ami de l'école secondaire vit là-bas et je vais vivre avec elle.
لى صديقة من المدرسة هناك سأذهب إلى العيش معها

À quoi bon enjoliver ? vivre avec elle, c'était un enfer.
لا جدوى من المجاملة، لقد كان العيش معها محض جحيم.

Si je l'épouse, c'est que je sais que je peux vivre avec elle.
سأتزوّجها لأنّ التجربة وضّحت أنّ بإمكاني العيش معها.

-Je ne pouvais pas vivre avec elle.
نعم - لم أتمكن من العيش معها , كما تعلم ؟

Et puisuqe que tu aimes tellement la vérité, pourquoi ne dis tu pas à Amy que tu ne veux pas vivre avec elle au lieu de tout me mettre sur le dos?
(و بما انك تحب الحقيقة جدا، لماذا لا تخبر (ايمى انك لا تريد العيش معها بدلا من القاء اللوم على

Essaie de vivre avec elle.
أجل، حسنا، حاول العيش معها.

Imagine ce que c'est de vivre avec elle.
تخيلي العيش معها.

Je veux plus vivre avec elle.
أبي، ما عدت أستطيع العيش معها

Essaie de vivre avec elle.
حاولي العيش معها

Je peux... vivre avec ça.
أستطيع... العيش معها...

J'ai appris à vivre avec. Mais pas toi.
لقد تعلمت العيش معها ولكنك لا تستطيع، أليس كذلك؟