"العَيْش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vivre

Il n'y a pas longtemps, je voulais vivre dans le coin près de toi.
، منذ وقت قريب كُنْتُ سأريد العَيْش هنالك وأكون قريبة منك

Mais vous et tous les autres allez devoir vivre avec.
لَكنَّك والآخرون ذاهِب إلى يَجِبُ أَنْ يَتعلّمَ العَيْش معه.

Non, Tom, je veux vivre dans un monde où personne ne chie et où les remix de Matrix ne sont pas pourris, d'accord ?
لا، توم، أُريدُ العَيْش في عالم حيث لا أحد يتعب وتكملات المصفوفةَ لا تقرف ، حسنا؟

vivre sous le joug d'un khan ne vaut pas mieux que le Bleu Eternel.
العَيْش تحت نيرِان الخان لَيسَ أفضل مِنْ الزرقِاء الأبديِة.

Il faut donc que vous me disiez pourquoi vous êtes censée vivre.
تعني التالي. أَحتاجُك لإخْباري بأَنْك تَقْصدُ العَيْش.

Toujours à s'inquiéter du timing, de sa façon de vivre sa vie.
فكما تعلمين، إنه قلق بشأن التوقيت، و بشأن الطريقة التي عليه العَيْش بها

et pourquoi nous ne pouvons plus vivre en esclaves
ولماذا لَمْ نَعُدْ نَستطيعُ العَيْش كعبيد

Les gens veulent vivre dans des duplex.
الناس يُريدونَ العَيْش في البيوتِ ذات الطابقينِ.

Parler de la vérité est facile, mais vivre ne l'est pas.
التَحَدُّث عن الحقيقةِ سهل لكن العَيْش بواسطتها صعب

Oui, je pourrais plus vivre avec Joey une fois que le bébé sera là.
أنا لا أَستطيعُ العَيْش مع جوي عندما الطفل الرضيع يَجيءُ.

On ne peut pas vivre sans elles, pourtant, la vie sans elles est une situation inconfortable.
لا يَستطيعُ العَيْش معهم، رغم ذلك حياة بدونهم يُمثّلُ غير مستساغ على حد سواء البديل.

C'est bien pour s'entraîner à vivre sans réseau électrique dans le cas d'une guerre avec des zombis ou machins.
إنه لأمر حَسنُ التدرب على العَيْش على الشبكةِ في حالة الحرب مَع الزومبي

C'est le dernier endroit où je voudrais vivre.
ذلك المكانُ الأخيرُالذى أُريدُ العَيْش فيه

Je vais être honnête et dire ce qu'on pense tous. Ça sera bizarre de vivre avec lui.
لِكي َأكُونَ صادقَ،سَأَقُولُ مايفكر به كُلّ شخصَ أنه سيكون أمراً غريب العَيْش معه.

Les femmes. On ne peut vivre ni avec, ni sans.
النِساء لا تستطيع العَيْش معهم ولا تستطيع العَيْش بدونهم

Les Italiens sont le peuple de l'amour. On ne peut vivre un jour sans.
الإيطاليون لا يستطيعون العَيْش بدون حبِّ

Tôt ou tard, tu voudras vivre éternellement.
عاجلاً أم آجلاً أنت ستريدي العَيْش إلى الأبد

Vous devez surtout penser à vous-même, si vous voulez vivre.
واجبكَ الأول تجاه نفسك، بريسومين ' انك تريدين العَيْش.

Nous voulons tous vivre au-dessus du trou.
كلنا نُريدُ العَيْش فوق الفتحةِ.

- Tu ne peux plus vivre ici. - Tu m'envoies au Texas?
لا يمكنكى العَيْش هنا بعد ذلك هَلْ ستُرسلُيني إلى * تكساس * ؟