"الغابات بجميع أنواعها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tous les types de forêts
• tous les types de forêt

sur la gestion, la conservation et le développement durable de tous les types de forêts
المدونة الاختيارية المتعلقة بإدارة الغابات بجميع أنواعها وحفظها وتنميتها على نحو مستدام

Instruments juridiquement non contraignants concernant tous les types de forêts
الصك غير الملزم قانونا بشأن الغابات بجميع أنواعها

Accord international sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
التفاهم الدولي بشأن إدارة الغابات بجميع أنواعها وحفظها وتنميتها على نحو مستدام

Objectif : Intensifier notre action commune pour la gestion, la préservation et le développement durable de tous les types de forêt
الهدف: تكثيف الجهود الجماعية لإدارة الغابات بجميع أنواعها وحفظها وتنميتها تنمية مستدامة

Partie B : Projet d'instrument international sur tous les types de forêts
الجزء باء: مشروع صك دولي بشأن الغابات بجميع أنواعها

Eléments indicatifs d'un instrument international volontaire pour promouvoir la gestion, la conservation et le développement durable de tous les types de forêts
عناصر بيانية للصك الدولي الاختياري لتعزيز إدارة الغابات بجميع أنواعها وحفظها وتنميتها على نحو مستدام

Reconnaissant que la mise en œuvre des politiques et des mesures visant à promouvoir la gestion, la conservation et le développement durable de tous les types de forêts exige d'importantes capacités techniques et institutionnelles et des investissements substantiels,
وإذ يسلم بأن تنفيذ السياسات والتدابير الرامية إلى النهوض بإدارة الغابات بجميع أنواعها وحفظها وتنميتها على نحو مستدام أمر يتطلب قدرات تقنية ومؤسسية ذات شأن واستثمارات ضخمة،

I.1 L'objet de l'instrument international sur tous les types de forêts est :
أولا - 1 يهدف الصك الدولي بشأن الغابات بجميع أنواعها إلى ما يلي:

1. Décide de renforcer le Code volontaire sur la gestion, la conservation et l'aménagement durable de tous les types de forêts;
1 - تقرر اعتماد مدونة سلوك اختيارية بشأن إدارة الغابات بجميع أنواعها وحفظها وتنميتها على نحو مستدام؛

L'expression < < tous les types de forêts > > doit être précisée en termes de :
يلزم توضيح عبارة " الغابات بجميع أنواعها " من حيث:

Gestion durable des forêts, services d'environnement, exploitation illégale des forêts, gouvernance sectorielle, droits foncier et droit d'usage, partage des avantages liés à l'accès, certification, tous les types de forêts...
الإدارة المستدامة للغابات، الخدمات البيئية، القطع غير القانوني للأشجار، إدارة القطاع، الوصول إلى تقاسم المنافع، إصدار الشهادات، الغابات بجميع أنواعها.

C'est ainsi qu'au paragraphe 23 de la Déclaration du Millénaire, ils ont notamment décidé d'intensifier leur action commune pour la gestion, la préservation et le développement durable de tous les types de forêts.
وعليه، ففي الفقرة 23 من إعلان الألفية، قرر هؤلاء القادة جملة أمور ومنها تكثيف جهودهم الجماعية لإدارة الغابات بجميع أنواعها وحفظها وتنميتها تنمية مستدامة.

:: Intensifier les actions communes pour la gestion, la préservation et le développement durable de tous les types de forêt
:: تكثيف الجهود الجماعية لإدارة الغابات بجميع أنواعها وحفظها وتنميتها تنمية مستدامة

:: Raffermir la volonté politique en matière de gestion, de préservation et de développement durable de tous les types de forêt, notamment en ce qui concerne les besoins particuliers des pays dont le couvert forestier est limité.
:: تعزيز الالتزام السياسي بإدارة الغابات بجميع أنواعها وحفظها وتنميتها المستدامة، بما في ذلك تلبية الاحتياجات والمتطلبات الخاصة للبلدان التي لها غطاء حرجي ضعيف.