| Table ronde 1 sur les forêts et le développement économique | UN | اجتماع المائدة المستديرة 1 بشأن الغابات والتنمية الاقتصادية |
| - Études de référence sur les forêts et le développement économique | UN | دراسات أساسية عن الغابات والتنمية الاقتصادية |
| Rapport du Secrétaire général sur les forêts et le développement économique | UN | تقرير الأمين العام عن الغابات والتنمية الاقتصادية |
| Rapport du Secrétaire général intitulé < < les forêts et le développement économique : document d'analyse présenté par les grands groupes > > | UN | ورقة للمناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية بشأن الغابات والتنمية الاقتصادية |
| forêts et développement économique | UN | الغابات والتنمية الاقتصادية |
| À cet égard, les pays devraient entreprendre une analyse des incidences de cette internalisation sur la gestion des forêts et le développement économique. | UN | وينبغي للبلدان، في هذا السياق أن تجري تحليلات لآثار هذا التقدير على إدارة الغابات والتنمية الاقتصادية. |
| A. Table ronde 1 : les forêts et le développement économique | UN | ألف - اجتماع المائدة المستديرة 1: الغابات والتنمية الاقتصادية |
| Exposé d'Uma Lele sur l'aperçu du thème < < les forêts et le développement économique > > | UN | العرض الذي قدمته السيدة ليلي عن " الغابات والتنمية الاقتصادية " |
| 5. les forêts et le développement économique : | UN | 5 - الغابات والتنمية الاقتصادية: |
| 5. les forêts et le développement économique : | UN | 5 - الغابات والتنمية الاقتصادية: |
| 5. les forêts et le développement économique : | UN | 5 - الغابات والتنمية الاقتصادية: |
| 5. les forêts et le développement économique : | UN | 5 - الغابات والتنمية الاقتصادية: |
| 5. les forêts et le développement économique | UN | 5 - الغابات والتنمية الاقتصادية |
| Rapport du Secrétaire général sur les forêts au service des populations : les forêts et le développement économique (E/CN.18/2013/4) | UN | تقرير الأمين العام عن تسخير الغابات لمصلحة الناس: الغابات والتنمية الاقتصادية (E/CN.18/2013/4) |
| Elle a aussi mentionné brièvement un grand nombre d'activités intersessions que le Forum a menées depuis 2009, notamment le Groupe spécial d'experts sur le financement forestier, les ateliers sur le processus facilitateur, l'étude du Groupe consultatif du financement et les travaux du Forum sur les forêts et le développement économique. | UN | وأشارت أيضاً بصورة مختصرة إلى عدة أنشطة قام بها المنتدى فيما بين الدورات منذ عام 2009، بما في ذلك فريق الخبراء المخصص المعني بالتمويل، وحلقات العمل عن العملية التيسيرية، والدراسة التي أجراها الفريق الاستشاري المعني بالتمويل، وعمل المنتدى بشأن الغابات والتنمية الاقتصادية. |
| Mme Lele a présenté un aperçu de trois documents d'information sur les forêts et le développement économique, en cours de rédaction pour la dixième session du Forum. | UN | 58 - قدمت السيدة ليلي لمحة عامة عن ثلاث ورقات أساسية تتناول الغابات والتنمية الاقتصادية يجري إعدادها للدورة العاشرة لمنتدى الأمم. |
| les forêts et le développement économique | UN | الغابات والتنمية الاقتصادية |
| a) Le rapport du Secrétaire général sur les forêts et le développement économique (E/CN.18/2013/4); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن الغابات والتنمية الاقتصادية (E/CN.18/2013/4)؛ |
| b) Document d'analyse sur les forêts et le développement économique, présenté par les grands groupes (E/CN.18/2013/7/Add.1). | UN | (ب) ورقة مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية عن الغابات والتنمية الاقتصادية (E/CN.18/2013/7/Add.1). |
| A. forêts et développement économique | UN | ألف - الغابات والتنمية الاقتصادية |
| A cet égard, les pays devraient entreprendre une analyse des incidences de cette internalisation sur la gestion des forêts et le développement économique. | UN | وينبغي للبلدان، في هذا السياق أن تجري تحليلات ﻵثار هذا التقييم على إدارة الغابات والتنمية الاقتصادية. |
| La principale intervenante, Uma Lele, a ouvert les débats consacrés aux forêts et au développement économique. | UN | 2 - وهيأت أوما ليلي، المتكلمة الرئيسية، الساحة للمناقشات عن الغابات والتنمية الاقتصادية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 