"الغربية والدول الأخرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• occidentale et autres États
• occidentale et autres Etats
• occidentale et autres groupes
• 'Ouest et autres États
• occidentale et d'autres États
• Ouest et autres Etats

Le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États présentera donc une candidature.
وبالتالي فإن مجموعة دول أوروبا الغربية والدول الأخرى ستعيّن مرشحا.

États d'Europe occidentale et autres États: Belgique, Canada, Norvège, Suède
دول أوروبا الغربية والدول الأخرى: بلجيكا، السويد، كندا، النرويج.

GROUPE DES ÉTATS D'EUROPE OCCIDENTALE ET AUTRES ÉTATS: ALLEMAGNE
مجموعة أوروبا الغربية والدول الأخرى: ألمانيا

:: États d'Europe occidentale et autres États : neuf États Membres.
:: دول أوربا الغربية والدول الأخرى: تسع دول أعضاء.

Etats d'Europe occidentale et autres Etats : Finlande, France, Etats-Unis d'Amérique.
دول أوروبا الغربية والدول الأخرى: فرنسا، فنلندا، الولايات المتحدة الأمريكية

Trois membres du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États.
ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية والدول الأخرى.

Mme Hedegaard a été désignée par le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, conformément au principe du roulement entre les groupes régionaux qui s'applique au poste de président.
وكانت مجموعة أوروبا الغربية والدول الأخرى قد رشحت السيدة هيدغارد وفقاً لقاعدة تناوب الرئاسة بين المجموعات الإقليمية.

Mme Hadegaard a été désignée par le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, conformément au principe du roulement entre les groupes régionaux qui s'applique au poste de président.
وقد رشحت مجموعة أوروبا الغربية والدول الأخرى السيدة هيدغارد، وفقاً لقاعدة تناوب الرئاسة بين المجموعات الإقليمية.

Tous les candidats originaires d'États Membres autres que ceux du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États ont été recrutés.
وجرى حتى الآن تعيين جميع المرشحين من الدول الأعضاء من غير مجموعة دول أوروبا الغربية والدول الأخرى.

Le premier séminaire organisé à l'intention des États du Groupe Europe occidentale et autres États s'est tenu à l'Office des Nations Unies à Genève.
8 - عُقدت الحلقة الدراسية الأولى لمجموعة دول أوروبا الغربية والدول الأخرى في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.

États d'Europe occidentale et autres États
دول أوروبا الغربية والدول الأخرى

États d'Europe occidentale et autres États :
دول أوروبا الغربية والدول الأخرى:

Les Parties pourraient également souhaiter élire trois Vice-présidents supplémentaires, émanant respectivement du groupe des Etats d'Afrique, du groupe des Etats d'Asie et du Pacifique et du groupe des Etats d'Europe occidentale et autres Etats.
وقد ترغب الأطراف في انتخاب ثلاثة نواب إضافيين لرئيس، واحد من مجموعة الدول الأفريقية، وآخر من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ وثالث من مجموعة دول أوروبا الغربية والدول الأخرى.

Le groupe des Etats d'Europe occidentale et autres Etats comprend 28 pays d'Europe occidentale, d'Amérique du Nord et d'Australasie.
96 - تتألف مجموعة أوروبا الغربية والدول الأخرى من 28 دولة في أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية وأستراليا.

Il est regrettable que le Groupe des États d'Europe de l'Ouest et autres États ne se soit pas acquitté de la responsabilité qui lui incombe de choisir parmi ses membres le Président de la cinquante-deuxième session du CPC, durant laquelle nombre de problèmes critiques ont été débattus.
وأعرب عن الأسف لعدم وفاء مجموعة الدول الغربية والدول الأخرى بمسؤولياتها بترشيح رئيس للدورة الثانية والخمسين للجنة التي جرى خلالها مناقشة العديد من القضايا البالغة الأهمية.

Au moment de la publication du présent document deux postes de membre de la Commission revenant au Groupe des États d'Europe occidentale et d'autres États étaient vacants, les mandats correspondants allant de la date de l'élection au 31 décembre 2004.
عند تاريخ إصدار هذه الوثيقة، كان هناك شاغران لمجموعة دول أوروبا الغربية والدول الأخرى لعضوين تبدأ مدة عضويتهما في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Etats d'Europe de l'Ouest et autres Etats
مادة الدي دي تي أوروبا الغربية والدول الأخرى