"الغربيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Western
• Ouest
• West
• occidentale
• occidental

La victoire de Texas Western contre Kentucky est considérée comme l'un des plus grands bouleversements du sport moderne et le match le plus important de l'histoire du basket universitaire.
فوز تكساس الغربيه على كنتاكى قيل عنه أنه واحد من أكبر الأنقلابت فى تاريخ الرياضه أهم مباراه فى تاريخ كرة سلة الجامعات

Pourquoi ne pas rajouter des repas traditionnels au menu du restaurant Western?
ما رأيك ان نضيف بعض الاكلات والمشروبات التقليديه فى جيجو فى قائمه الاطعمه الغربيه

Elle a été prise par une infirmière Qui travaille dans notre clinique Dans la banque Ouest
قد أخذت عن طريق ممرضه الذى كانت تعمل في عيادة في الضفه الغربيه

On regarde l'arrivée des autorités en bordure Ouest du Loop où ont été abandonnées quatre camionnettes garées près de la Willis Tower que la police considèrent suspectes.
نحن ننظر إلى العديد من القوات هنا في المنطقة الغربيه من المفترق الان بعد ورود تقارير تفيد باحتمال وقوع هجوم

- Le mois dernier, quand on était dans le West Village, je t'ai dit :
الشهر الماضي. عندما كنا المشي من خلال القريه الغربيه وانا قلت لك,

Nous avons identifié Marwan Hanano à partir d'une caméra de surveillance sur West Broadway à 15 h 57.
تعرفنا علي مروان حنانو من كاميرا مراقبه في برودواي الغربيه في 3: 57 مساءا

Nous devons vérifier une prison de glace secrète dans la toundra occidentale.
يجب ان نتحقق من السجن الجليدى السرى فى الصحراء الجليديه الغربيه

La célébration du nouveau millénaire occidental... est symbolique pour la Chine, Hong Kong et moi-même.
و لكن الاحتفال بالالفيه الغربيه هي لحظه رائعه للصين وهونج كونج و انا شخصيا

Western Ohio, il y a une croûte sur la face de l'Amérique.
اوهايو الغربيه هنالك جرب على وجه أمريكا

J'ai un contrat avec un hôtel, le Western hysteria.
انا لدي اتصالات في المنطقه الغربيه

Mené de 16 points à la mi-temps, Texas Western est revenu dans le match.
بعدالتأخربــ16نقطه فيالنصف الأول . تكساس الغربيه تسترد طريقها إلى المباراه!

- Elle est sur la chaîne Western.
انه يضعه على القناه الغربيه هذه

C'est pas vrai... 4-Bravo-10, envoyez une unité entre la 1re et Western.
يالها من مهزلة سخيفة 4-pravo-10, ارني القسم الاول من القانون السادس للمنطقه الغربيه

Oki doki, on commencera dans les îles Ouest et on se débrouillera pour rentrer.
حسنـــاَ دوكى,سنبدأ بالجزر الغربيه. ونـــعود مره أخرى.

"Il y a la Virginie de l'Ouest, il devrait y avoir celle de l'Est".
يوجد فرجينيا الشرقيه يجب أن يوجد فرجينيا الغربيه

L'ouragan se dirige vers le Nord Ouest,
ان الاعصار يواصل اندفاعه تجاه المنطقه الشماليه الغربيه

Nous accompagnions notre père, Montgomery Fitzgerald, dans sa recherche d'un passage à travers les montagnes à l'Ouest, seulement notre bateau a chaviré.
كنا برفقة والدى مونتجومرى فيتزجيرالد فى مأموريته لإيجاد طريق عبر الجبال الغربيه

Il y a un bar dans le West Village avec des tables de ping-pong, donc on pourrait y aller boire un verre, parler, et ensuite, avec un peu de chance,
هناك بار في القريه الغربيه التي لديهم لديهم طاولات بينج بنج لذا توقعت اننا يمكننا التوجه الي هناك

Environ à une rue de West Hill High. Tu sais où c'est?
على بعد حوالي حي من المدرسه الثانويه الغربيه

La civilisation occidentale est partie en fumée dans les cheminées de Dachau.
أخيراً تدمرت الحضاره الغربيه و تحولت لدخان في مداخن داكاو

À Ia frontière occidentale russe se trouvent 60 divisions de renfort, dont 22 divisions blindées.
وكمزيد من الدعم يوجد 60 وحده على الحدود الغربيه لـ روسيا تتضمن 22 قسم للدبابات

Si nous l'empêchons d'agir, nous pourrons lui sauver la vie et prévenir l'effondrement du monde occidental.
لو و جدناه و أوقفناه لن ننقذ حياته فحسب بل سنمنع إنهيار الحضاره الغربيه