"الغربيّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Westies
• occidentale
• West
• Ouest
• Westie

Ouais, tu n'arrives pas au top des casseurs de jambes dans le Westies en étant doux.
أجل، أنت لا تصل إلى القمّة في المناطق الغربيّة عن طريق التعامل بالرقّة.

comme ça , rien de tout cela ne retomberait sur toi ou les Westies
بهذه الطريقة، لمْ يكن ليعود الأمر إليك ولا لعصابة المنطقة الغربيّة.

Tu deviens pas le sbire des Westies si t'as le coeur tendre.
أجل، أنت لا تصل إلى القمّة في المناطق الغربيّة عن طريق التعامل بالرقّة.

Tu m'as traitée de féministe occidentale immorale devant toute la mosquée !
نعتّني بمناصرة النساء الغربيّة المنحطّة أمام الجميع في المسجد

Qui, comme on sait, n'est pas votre terroriste islamiste moyen... résolu à faire tomber la civilisation occidentale.
, الذّي , كما نعلم جميعاً ... بأنّه ليس بمستواك إرهابي إسلامي عازمٌ على ... إسقاط . الحضارة الغربيّة

Les deux dernières années, j'étais ARNP aux urgences du West London.
السنتين التي تسبقها كنت متدربةً في طوارئ مستشفى لندن الغربيّة

Je l'ai suivi jusqu'à une maison situé à l'Ouest
. لقد تبعتها إلى منزلٍ في الجهة الغربيّة

On m'a appelé pour me dire qu'un Westie se vantait de déterrer nos morts.
تلقيتُ إتّصالاً أنّ هناك فتى من المنطقة الغربيّة كان يُثرثر حول نبش موتانا.

Il disait avoir un truc qui le remettrait bien avec les Westies.
قال أنّه سيفعل شيئاً ليعود في وئام مع عصابة المنطقة الغربيّة.

On sait que t'as buté ce gamin des Westies.
كِلانا يعرف أنّك قتلت فتى عصابة المنطقة الغربيّة بالليلة الماضية.

Les Westies et les Jamaïcains s'entre-tuent jusqu'au dernier, il se pointe et s'empare du territoire ?
والمنطقة الغربيّة والجامايكيين سيدخلان في ذلك حتى لا يبقَ أحد على قيد الحياة، ومِن ثمّ يدخل، ويستولي على المنطقة؟

Personne ne serait remonté aux Westies.
بهذه الطريقة، لمْ يكن ليعود الأمر إليك ولا لعصابة المنطقة الغربيّة.

Il disait qu'il allait faire quelque chose pour revenir bien avec les Westies.
قال أنّه سيفعل شيئاً ليعود في وئام مع عصابة المنطقة الغربيّة.

Ce qui était horrible, pour me racheter auprès des Westies
في مُحاولة لكسب طريق عودتي إلى عصابة المنطقة الغربيّة.

Ils sont en guerre pour le territoire avec les Westies sur les hauteurs de Morningside
هُم في حرب على أرضٍ مع عصابة المنطقة الغربيّة على مُرتفعات (مورنينغسايد).

C'était Faisal. Je t'ai traitée de féministe occidentale décadente !
كان ذلك (فيصل)، نعتّكِ بمناصرة النساء الغربيّة المنحلّة

Non, la légende dit que ceci lui a permis de conquérir la moitié de l'Europe occidentale.
كلّا، تفيد الأسطورة بأن هذه خوّلته غزو نصف (أوروبا) الغربيّة.

Personne piégée, 2600 West Fullerton.
"هنالكَ, شخصٌ عالِقٌ في "فولرتون الغربيّة

Pas le dialecte de l'Ouest que je parle un peu.
ليست اللغة الغربيّة. فأنا أجيدها قليلاً.

Nous savons tous les deux que tu as tué le fils Westie la nuit dernière.
كِلانا يعرف أنّك قتلت فتى عصابة المنطقة الغربيّة بالليلة الماضية.