"الغربِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ouest

Vous vous doutiez qu'elle avait fui l'Ouest.
أنت تَشْكُّ دائماً انها تَهْربُ إلى الغربِ.

Qui venait de l'Ouest et s'était déguisé en saltimbanque pour la traquer.
نعم، مِنْ الغربِ. ذَهبَ سريّاً، وتَلاها هنا.

Je vais à l'Ouest, voir si je peux bosser à la voie ferrée.
،كنتُ فقط مُتّجها إلى الغربِ أبحثُ عن عملٍ في السكك الحديديّة

Je veux acheter une maison à Tatton, près de chez moi, à l'Ouest.
عينُي على مكان في تاتون، حيث كَبرتُ، في الغربِ.

On va avancer en ratissant la zone immédiate, jusqu'à la route au sud, les rochers à l'Ouest et le ruisseau asséché à l'est.
نحن سَنَمْضي للأمام غطاء المنطقة المجاورةِ مُجَاوَرَة الطريقِ إلى الجنوبِ، الصخور إلى الغربِ وسرير الجدولِ الجافِ

Le voici qui s'étend... vers l'Ouest à perte de vue, et encore au-delà.
الى هناك سنتحرك بعيداً إلى الغربِ على مد نظرك.

Ok, il semblerait que l'explosion vienne de l'Ouest
يَبْدو ان الإنفجار قادم مِنْ الغربِ

La veuve blonde de l'Ouest.
عذراءُ الغربِ ذات الشَّعر المُضيئ

Et pour porter la parole de son Dieu à travers tout l'Ouest.
ولحَمل كلمةِ الرب إلى الغربِ بكامله.

Nous avons un pipeline vers l'Ouest.
عِنْدَنا خط أنابيب إلى الغربِ.

Succès soviétique qui achemine le gaz jusqu'en Europe de l'Ouest.
- إنجاز سوفيتي عظيم أنابيبِ غاز طبيعي إلى الغربِ.

Khutulun... la putain guerrière de l'Ouest.
Khutulun... تلك عاهرةِ المُصارعة مِنْ الغربِ.

On a cherché par monts et vallées la jeune femme blonde de l'Ouest.
نحنُ كُنا نبحثُ لـ(هيل) و (دايل) عن عذراءِ الغربِ ذات الشعر المضيئ

Pékin n'est pas comme l'Ouest.
لكن بكين لَيستْ مثل الغربِ.

À la mort de ma sœur, son père est parti travailler dans l'Ouest.
-حينما ماتت أختي ، غادر والد (آدم) لإيجادِ عملٍ في الغربِ.

Vegas était connue comme la "Mississippi de l'Ouest."
فيجاس كانت تعرف كــ "ميسيسيبي الغربِ."

Capitol à l'Ouest.
كابيتول " في الغربِ "

Scotty Valens, je viens du commissariat Ouest.
سكوتي Valens، مِنْ الغربِ.

Après avoir vu la farouche audace à quel point elle est importante. la veuve blonde de l'Ouest.
بعد تفهّمِ الجرأة الهائلة للمسعى الأمريكيّ، حسنٌ، أرى الآن عظمةً الأمر. نخب لـ(ليلي بيل). عذراءُ الغربِ ذاتَ الشَّعر المضيئ.

T'es même pas de l'Ouest !
لستَ من الغربِ حتّى!