| L'Union des patriotes résistants du Grand Ouest (UPRGO): Avec quelque 500 membres, elle est dirigée par le leader et chef de guerre Gabriel Banao, un général à la retraite. | UN | الاتحاد الوطني للمقاومة في الغرب الكبير: يضم حوالي 500 فرد ويقوده الزعيم أمير الحرب غابرييل باناو وهو جنرال متقاعد. |
| Force de résistance du Grand Ouest | UN | الميليشيات جبهة المقاومة في الغرب الكبير |
| Dans un échange de correspondance entre le commandant et une tierce partie, il était question de la mort d’Oulai Tako, dit le « Tarzan du Grand Ouest », qui avait fait l’objet d’une enquête du Groupe d’experts en 2012 et 2013. | UN | فقد تناول " القائد " ، في رسالة وجهها لشخص آخر، خبر وفاة أولاي تاكو الملقب باسم " طرزان الغرب الكبير " . وحقق الفريق مع تاكو في عامي 2012 و 2013. |
| Aux dirigeants du Front pour la libération du Grand Ouest, de l'Alliance patriotique de l'ethnie Wé et de l'Union patriotique | UN | وإلى زعماء جبهة تحرير الغرب الكبير والتحالف الوطني لشعب وي والاتحاد الوطني للمقاومة في الغرب الكبير والحركة الإيفوارية لتحرير غرب كوت ديفوار |
| Depuis le 26 février, des milices du Front de libération du Grand-Ouest ont dressé des barricades sur l'axe routier Guiglo-Bloléquin et empêché les mouvements de véhicules dans la région, ce qui a contrarié le rapatriement des réfugiés libériens depuis Toulepleu, prévu par le HCR pour le 27 février. | UN | ومنذ 26 شباط/فبراير، تقيم عناصر ميلشيا جبهة تحرير الغرب الكبير المتاريس على طريق المحور من غويغلو إلى بلوليكين، مانعة بذلك مرور المركبات في هذه المنطقة. وترتب على تعطيل حركة الانتقال تعويق إعادة اللاجئين الليبريين إلى وطنهم قادمين من طوليبليه، وكانت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين قد حددت موعد إعادتهم بتاريخ 27 شباط/فبراير. |
| Le Mouvement pour la libération du Grand Ouest (MLGO) a fait savoir qu'il était disposé à commencer à désarmer à condition que les Forces nouvelles s'engagent également à le faire. | UN | وأبدت حركة تحرير الغرب الكبير استعدادها للانخراط في عملية نزع السلاح شريطة أن توافق القوى الجديدة أيضا على التجرد من السلاح. |
| :: Mouvement patriotique ivoirien du Grand Ouest : Félix Doh | UN | - الحركة الوطنية الإيفوارية في الغرب الكبير: فيليكس دوه |
| Milices dans le < < Grand Ouest > > | UN | جماعات الميليشيا في ”الغرب الكبير“ |
| Une cérémonie marquant le début du démantèlement de la Force de résistance du Grand Ouest (FRGO) a néanmoins été annoncée pour le 19 mai dans la ville de Guiglo. | UN | ومع ذلك، أٌعلن عن الاحتفال ببدء تفكيك قوة المقاومة في الغرب الكبير في 19 أيار/مايو في قرية غيلغو. |
| Le Front de libération du Grand Ouest (FLGO): Fort de quelque 7 000 membres, il est dirigé par le leader et chef de guerre Denis Glofiéi Maho, lequel commande toutes les milices de l'Ouest. | UN | جبهة تحرير الغرب الكبير: تضم حوالي 000 7 عضو، ويقودها الزعيم أمير الحرب دينيس كلوفييه ماهو، الذي يقود جميع الميليشيات في الغرب. |
| Dans son entretien avec la Commission, M. Banao a affirmé que, dès 2003, M. Gbagbo a remis de l'argent au chef des FLGO, le Général Maho, pour financer les autres milices ethniques du Grand Ouest. | UN | وأكد السيد باناو في لقائه مع اللجنة أن السيد غباغبو سلّم، منذ عام 2003، مبلغاً من المال إلى قائد جبهة تحرير الغرب الكبير الجنرال ماهو لتمويل الميليشيات الإثنية الأخرى للغرب الكبير؛ |
| 2. Anciennes milices, dont l'Alliance patriotique de l'ethnie Wé, le Front pour la libération du Grand Ouest, le Mouvement ivoirien de libération de l'ouest de la Côte d'Ivoire et l'Union patriotique de résistance du Grand Ouest. | UN | 2 - جماعات الميليشيا السابقة بما في ذلك: التحالف الوطني لشعب وي، وجبهة تحرير الغرب الكبير، والحركة الإيفوارية لتحرير غرب كوت ديفوار، والاتحاد الوطني للمقاومة في الغرب الكبير. |
| d) Union patriotique de résistance du Grand Ouest (UPRGO) | UN | (د) الاتحاد الوطني للمقاومة في الغرب الكبير. |
| Le Groupe d'experts a en outre reçu, lors d'une mission en Côte d'Ivoire en septembre 2011, des informations selon lesquelles Oulaï Tako, commandant du Front pour la libération du Grand Ouest (FLGO) à Bloléquin, se serait déplacé avec Vleyee. | UN | وتلقى الفريق مزيدا من المعلومات خلال مهمة إلى كوت ديفوار في أيلول/سبتمبر 2011، تفيد بأن أولاي تاكو، قائد جبهة تحرير الغرب الكبير في بلوليكين، كوت ديفوار، قد سافر مع فلايي. |
| b) Front pour la libération du Grand Ouest (FLGO) | UN | (ب) جبهة تحرير الغرب الكبير (ج) الحركة الإيفوارية لتحرير غرب كوت ديفوار |
| d) Union patriotique de résistance du Grand Ouest (UPRGO) | UN | (د) الاتحاد الوطني للمقاومة في الغرب الكبير |
| b) Mouvement populaire ivoirien pour le Grand Ouest (MPIGO) | UN | (ب) الحركة الشعبية الإيفوارية من أجل الغرب الكبير |
| Les informations ont été communiquées par le Gouvernement libérien concernant le recrutement présumé pour le compte du Mouvement populaire ivoirien du Grand Ouest par un certain T. Mark et un ressortissant ivoirien en novembre 2004. | UN | وقد قدمت الحكومة الليبية معلومات عن تجنيد مزعوم، في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، في صفوف الحركة الإيفوارية الشعبية من أجل الغرب الكبير على يد شخص يدعى ت. مارك ومواطن إيفواري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 