"الغرفة الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• petite pièce
• petite chambre
• la petite

La petite pièce avec les gros ordinateurs.
الغرفة الصغيرة مع شاشات الحواسيب العملاقة

Tu m'as enfermé dans cette horrible petite pièce.
لقد حبستيني في تلك الغرفة الصغيرة الرهيبة

Je vous l'ai dit la dernière fois, je déteste cette petite pièce.
قلت لك آخر مرة أنا أكره هذه الغرفة الصغيرة.

Il y a beaucoup plus d'intimité, et il y a cette petite chambre à l'étage...
هناك الكثير من الخصوصية و هناك تلك الغرفة الصغيرة في الطابف العلوي

Je l'ai prise après son départ. J'avais la petite chambre, avant.
أخذتها منه عندما رحل، نوعاً ما أعتدتُ أن أكون في الغرفة الصغيرة

Et ça m'a tout coûté. Vous et vos promesses ne sont rien que de l'air chaud, comme cette petite pièce où l'on étouffe, que je prédis devenir votre mausolée.
وهذا كلفني كل شيء،أنت ووعودك لا شيء غير هواء ساخن مثل هذه الغرفة الصغيرة الخانقة.

Samantha réalisa qu'on l'emmenait dans la petite pièce.
بدأ سامانثا لتحقيق تم نقله إلى أنها تلك الغرفة الصغيرة.

Quand ma mère nettoyait cette maison, les bonnes passaient par derrière, mais je me rappelle de cette petite pièce, et de jouer dans la fontaine.
عندما كانت أمي تنظف المنازل جائت الخادمة من الخلف لكنني أتذكر الغرفة الصغيرة واللعب في النافورة

Vous n'avez pas idée ce que c'était dans cette petite pièce miteuse.
ليس لديك أي فكرة كيف كان الوضع في هذه الغرفة الصغيرة القذرة.

Deux personnes de votre rang dans cette petite pièce... avec cet éclairage, son torse, ses talons hauts, et sa jupe agrémentant ce qui semblait déjà être un don de Dieu.
شخصين بتقييمكم وفي هذه الغرفة الصغيرة مع هذا النوع من الإضاءة وجسمه العلوي ومايفعله كعبها العالي وردفيها

Si vous étiez enfermé dans cette petite pièce, vous seriez fou, vous aussi.
إذا كنت محبوسا في هذه الغرفة الصغيرة سوف تصبح أنت أيضا مجنونا

Comme mes parents l'ont fait dans cette petite pièce ?
كما فعل والداي في تلك الغرفة الصغيرة

J'attendais le verdict dans une petite pièce.
أتذكر ذهابي إلى تلك الغرفة الصغيرة

" Pourvu qu'ils ne m'emmènent pas dans la petite pièce. "
"دون وأبوس]؛ ر السماح لهم يأخذني في تلك الغرفة الصغيرة."

Vous n'auriez pas pu me dire tout ça avant que je n'aille dans cette petite pièce avec le gobelet et le DVD de Kevin Bacon ?
ألم تستطيعوا إخباري كل هذا قبل أن أدخل إلى تلك الغرفة الصغيرة مع كأس وأسطوانة (كيفن بيكون)؟

Pour demain, si tu peux prendre la petite chambre, je te la laisse à I'oeil.
هل يمكنك أخذ الغرفة الصغيرة غداً ؟ لن أحاسبك

Ils se retournèrent pour regarder la petite chambre sombre et dire'Nous n'y retournerons jamais'.”
ثم التفتا ونظرا خلفهما الى الغرفة الصغيرة المظلمة وقالا، ُلن نعود الى هناك أبداُ " .

Elle m'a donné la petite chambre au premier étage pour vivre.
"الغرفة الصغيرة في الطابق الثاني مجهّزة كغرفتي"

petite chambre. Deux fois.
هذا حصل في الغرفة الصغيرة مرتين