"الغرفة العلوية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• grenier
• loft

- Qu'il vienne. J'ai un lit pliant dans le grenier.
بالطبع أنا أملك سرير إضافي في الغرفة العلوية

Je suppose que vous allez recommander qu'elle aille au grenier.
اعتقد انك ستفضل أن ترسل إلى الغرفة العلوية

- Mais c'est mieux que le grenier. - Pas vraiment.
لكن يظل الحال هنـا أفضل من الغرفة العلوية

Faire le travail de Rossum sans poser de questions, le grenier ou la mort.
أن تنفذ كل الأوامر دون أي سؤال الغرفة العلوية أَو الموت

Un couple dans un loft, il y a un an...
الرجل والمرأة فى تلك الغرفة العلوية منذ سنة

Delilah, il y a une grosse boîte rouge au grenier.
ديليلا، هناك صندوق أحمر كبير في الغرفة العلوية

Des fois quand je sens de la poussière dans un grenier ou un truc du genre, miteux et poussiéreux, je pense à ma mère.
احياناً عندما اشم غباراً في الغرفة العلوية او ماشابه مثل ان تكون عثة او غبارا افكر في امي

Oui, si manquer de se faire tuer par son frere et se retrouver enferme dans le grenier est considere comme normal.
إذا كنت ستقتلين تقريبا من قبل أخّيك و تحبسين في الغرفة العلوية امرا حسنا.

Tu es dans mon domaine, tu ne sortiras pas vivant de ce grenier.
انت الان فى عالمى.. ولن تغادر هذة الغرفة العلوية حياً

les corps du fils et de la fille... de la femme dont vous vous occupiez ont été trouvés dans le grenier.
جثة الإبن وزوجته للمرأة التي كنتي تهتمين بها وجدت في الغرفة العلوية

Vous avez laissé les bavardages de quelqu'un d'autre vous rentrer dans ce grenier que vous appelez un crâne et qui vous a aidé à attraper un tueur.
استمعت لشخص آخر أصغيت لثرثرتها تلك الغرفة العلوية والتي هي الجمجمة وقد ساعدك ذلك للإمساك بالقاتل

On pourrait mettre le reste dans le grenier.
يمكننا أن نضع بقية . الصناديق في الغرفة العلوية

Tu es dans le grenier.
أنت في الغرفة العلوية أنت غير حقيقي حسنـاً لا بأس

Mon pire cauchemar, c'était sortir du grenier, de l'endroit où nos corps sont branchés.
في السيناريو الخاص بي كنت أحاول الخروج من الغرفة العلوية من المكان الذي يشكلون به أجسامنا

Si ce n'était que de moi, je te mettrais dans le grenier.
أذا كان عائداً لي، لكنت وضعتكِ في الغرفة العلوية

C'est votre chance d'éviter le grenier.
هذه فرصتك لكى تتجنب الغرفة العلوية ربما تعتبرها ترقية

Si vous refusez de l'envoyer au grenier...
الآن ، أذا لم توافقى على إرسالها إلى الغرفة العلوية

J'ai plein de choses à faire, je peux pas dormir dans le grenier.
هناك أشخاص يجب أن أراهم لديّ مكالمات يجب أن أجريها لا يمكنني فعل ذلك إذا كُنت نائماً في الغرفة العلوية ؟

J'ai réalisé qu'on avait des vêtements au grenier.
. ثم تذكرت عن الملابس التي كانت لدينا في الغرفة العلوية

Ramène Doug au loft, enferme-le.
خذي دوج إلى الغرفة العلوية. أَحكمي عليه بشدة

Les voisins sont passés. Ils rénovent le loft du dessous.
جاء جيرانه، كانوا يرممون الغرفة العلوية في الطابق السفلي