"الغرفه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pièce
• la chambre
• salle
• chambres
• ma chambre
• chambre d'

Tu pourrais venir dans l'autre pièce regarder que j'ai pas de tiques sur moi.
هل يمكنكِ أن تأتي وتقومي بفحص القراد عليّ في الغرفه الأخرى؟

J'ai toujours pensé que cette pièce pourrait avoir besoin de couleur.
لقد إعتقدت دوماً أن تلك الغرفه يجب تغيير ألوانها.

Dès maintenant, tout sur Verax reste dans cette pièce, et vous devriez tous être profondément préoccupé par le fait que Verax soit capable de trouver ce lieu sûr.
من الان ولاحقا.اي شيء في فيراكس يبقى هنا في هذه الغرفه.ويجب ان تكونوا جميعكم قلقين بان فيراكس استطاعت ان تجد منزل امن

Toi et moi on doit récupérer le suspect très tôt demain matin, donc tu dois juste faire semblant d'être normale avec Teddy de l'ascenseur à la chambre.
انا وانتي يجب ان نذهب لنأخذ المتهم في الصباح الباكر لذا يجب عليكي ان تتصرفي بعادتك امام تيدي من المصعد الي الغرفه

L'une des trois personnes dans cette salle va leur dire.
واحد من الثلاث أشخاص في هذه الغرفه سيخبرهم

Je ne peux me contrôler quand je suis dans la même pièce que l'homme qui a détruit ma vie.
أوليفيا، لا يمكنني الائتمان بأن اكون في نفس الغرفه حتى مع الرجل الذي دمر حياتي

Je veux dire, j'ai fais un pas vers cette pièce et elle a survolé ce bureau comme un tigre accroupis, un dragon caché.
اعني، اخذت خطوه واحده نحو تلك الغرفه ثم حلقت من فوق ذلك المكتب كنمر مهاجم، او تنين خفي

Ton oncle n'a peut-être jamais eu les livres dans cette pièce.
عمك ربما لم يحتفظ بالكتب في هذه الغرفه ابدا

Vous deux ne serez plus jamais seuls dans la même pièce.
انتم الاثين لن يسمح لكم الجلوس في نفس الغرفه

Je dois dire que lorsqu'on a essayé de régler ça sur Terre, il y avait bien des cerveaux dans la pièce.
يجب أن اقول حين حاولنا حل هذا على الأرض كان هناك الكثير من الأذكياء فى هذه الغرفه

Parfois je sens qu'elle est juste là, dans la pièce.
واحيانا انا فقط000 اشعر انها هناك. في الغرفه.

Mais tout le monde dans cette pièce sait que son business est tout sauf légitime.
لكن الجميع في هذا الغرفه يعلم أن عمله اي شي غير قانوني

- Lucious, écoutes, tout le monde dans cette pièce est très occupé, donc si tu pouvais aller plus vite, et finir ce que tu as à dire, merci.
كل من في هذه الغرفه مشغول للغايه لذا هّلا أسرعت .و أنهيت ماتحاول قوله شكراً لك

[Soupirs] Je ne peux pas imaginer cette pièce sans vous.
أنا فقط لا أستطيع تخيل هذه الغرفه بدونك

A chaque fois que vous entrez dans une pièce, vous emplissez mon coeur de joie.
في كل مره تدخل الغرفه تملئ قلبي بالمتعه.

Non. Tu est déjà allé en reconnaissance de la chambre. TU dois le faire.
لا لا ,انت بالفعل تعرف الغرفه يجب ان تفعل ذلك انت

Le garçon prend peur et sort de la chambre, en pleurant.
الطفل كان مرعوبا جدا وغادر الغرفه مسرعا وهو يبكى

- Vous devez sortir de la chambre, ok ? - J'aurais voulu que tu sois mort !
عليك الخروج من الغرفه الان اتمنى لو أنك مت

Avant que vous ne marchiez dans cette salle aujourd'hui, vous n'aviez jamais vu le Dr Portnow, n'est-ce pas ?
قبل اليوم ,قبل أن ,تدخل الى هذه الغرفه لم ترى ابدا د.بورتنو صحيح؟

Kate Randall a réservé cette salle pour demain à 19h.
كيت راندل قامت بحجز هذه الغرفه غدا الساعه السابعه ليلاً

Vos chambres ont été désintégrées, mais il y a le pavillon.
الغرفه الخاصة بك ولت ، ولكن النادي والبيت المفتوح.

Quand j'ai vu avec qui je devais partager ma chambre, je n'ai pas pu.
فور أن علمت مع من سأتشارك الغرفه لم أتمكن من فعلها

Je suis devant la porte de cette chambre d'hôtel, et je frappe dessus et crie en demandant à Rochelle de venir et d'ouvrir la porte, mais elle ne le fait jamais.
أنا في هذا الفندق عِند باب الغرفه وأنا أسمع ضجيجاً عالياً و تصرخ من المها روشيل لِأحضر و أَفتح الباب