"الغشاش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tricheur
• triches
• tricher
• menteur

Je ne peux pas te faire marchander avec ce tricheur pour moi.
لا يمكنني أن أجعلكِ تتعاملين مع ذلك الغشاش من أجلي

Léon ? Ce tricheur gonfle ses résultats.
مهلاً، راندل، ذلك الغشاش يحاول تحسين أرقامه

Si je me souviens, c'est toi le tricheur, l'escroc du golf, le mac de Beverly Hills ?
ألست المقامر الغشاش المتطفل على ملاعب الجولف, القواد من بيفرلي هيلز؟

On se retrouve, le tricheur qui joue avec un dé truqué.
نلتقي مجدداً أيها الغشاش الذي يلعب بنرد معوج تخلص منه

- Tu triches ! - Pas du tout !
أيها الغشاش - لن أفعل -

Le vrai tricheur est celui qui nous menace d'un zéro.
من يهتم بمن صنع ورقة السرير الغشاش الحقيقي الوحيد

Cet enfoiré de tricheur ! Maintenant, tu vas cracher les danses à l'oeil !
ايها النذل الغشاش , اريد رقصه مجانيه مقابل ذلك

Tu as réussis, sale tricheur.
لقد اجتزت الاختبار أيها الغشاش القذر

On fait la course jusqu'au sommet. tricheur.
ـ سوف أسابقك إلى قمة التل ـ مهلاً، أيها الغشاش!

Un pêcheur est juste un tricheur qui ne s'est pas fait attraper.
الصيّاد الغشاش هو الذي لم يُمسك به بعد

C'est Babe Ruth, Ie tricheur.
بيب روث هو الغشاش

Tu es touché ! Debout, tricheur !
هيا لقد رايتك, ايها الغشاش الحقير

Aha ! Pas si vite, tricheur !
ليس بهذه السرعة ، أيهـا الغشاش

J'espère que tu apprécies ta plaque, tricheur.
أرجو أن تستمتع بلوحتك أيها الغشاش

Suraj n'est pas un tricheur, mais vous si !
الغشاش هو أنت وسنرد عليكم ردا مناسبا

Ne me touche pas, tricheur.
أبعد يديك عني ، أيها الغشاش

Ouais, tricheur.
نعم , أيها الغشاش

Donc un tricheur qui ne voulait pas vraiment tricher.
أذن .. الغشاش الذي لم يكن يغش

Tu triches !
-ايها الغشاش !

"Pris à tricher. Ejection automatique."
امسك الغشاش طرد تلقائي

Tout ce temps, je m'en voulais d'avoir failli coucher avec ce menteur.
طول هذه الفترة كنت غاضبة على نفسي لفكرة النوم مع ذلك الغبي الغشاش