"الغولفِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• golf

Notre affaire est en aussi mauvaise forme que deux vieux dans une voiturette de golf.
علي من أمزح؟ عملنا فى شكل أسوء مِنْ رجلين متقاعدينِ في عربةِ الغولفِ.

Bien, parcours payé. On va pouvoir jouer au golf.
حسناً، أجور خضراء دَفعتْ، دعنا إلعبْ لعبةَ لعبةِ الغولفِ.

Une arrivée en voiture de golf arrange tout.
عندما تَظْهرينُ على عربة الغولفِ صدقيني، كُلّ شيء مَغْفُور

On peut commencer avec le golf, la marche ou même le billard, ou le putain de bridge.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُوافقَ على الغولفِ. السنوكر. الجسر اللعين.

Oui, mais il se trouve que mes enfants, c'est plus important que le golf.
حَسناً، أطفالي صادف أن كَانوا أكثر أهميَّةً مِنْ الغولفِ.

Je croyais qu'on devait oublier le golf.
أخبرتَني هذه كَانتْ سفرةً بعيداً عن الغولفِ وكُلّ شيء الذي يَذْهبُ مَعه.

Incroyable. Je crois que je vais commencer le golf.
تَعْرفين، أعتقد سَأَبْدأُ بلِعْب الغولفِ.

Il préfère le golf ou les sports d'équipe ?
أَو هَل هو يلعب الغولفِ أَو بفريقِ رياضي؟

J'aurais sans doute dû aller au golf... il y a bien longtemps.
أنا من المحتمل يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي وافقَ على الغولفِ... منذزمنطويل.

Mark Twain disait du golf que c'était "une promenade dénaturée."
أشارَ مارك تواين إلى الغولفِ كما "a مشي جيد أفسدَ."

Ce genre d'attitude n'a pas sa place dans le golf.
ذلك النوعِ مِنْ الموقفِ لا لَهُ a مكان في الغولفِ.

Je veux dire que je récupère après mon golf.
يعني،انا أَرتاحُ بعد لعب الغولفِ

Je me rappelle un rapport, il y a quelques années de scientifiques japonais qui ont exposé des balles de golf aux rayons-x concentrés.
وأنا أَتذكّرُ a كتابة أعلى إلكتروني بضعة قبل سنوات حول بَعْض العلماءِ اليابانيينِ الذي عرّضَ كراتَ الغولفِ إلى مصادرِ الاشعة السينيةِ المُرَكَّزةِ.

Saleté de voiturette de golf!
عربة الغولفِ الغبيةِ

Comme au golf.
مثل في الغولفِ.

Tu vas te taire avec ce golf ?
سَتَسْكتُ حول الغولفِ الغبيِ؟

Oui, parce que moi, tout ce que je vois, c'est que tu es au travail, ou à des matchs de foot et que tu aimes le golf.
نعم، لأن الذي أَرى... بأنّك في العمل، في a لعبة كرة، تَحْبُّ لِعْب الغولفِ...