"الغير شقيق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• demi-frère

L'officier que tu as vu voulait me parler de mon demi-frère.
ذلك الشرطي كان يتحدث معي عن اخي الغير شقيق

Après que tout soit fini, quand ton futur demi-frère a été envoyé en prison pour avoir confessé ses péchés.
اخوك الغير شقيق المستقبلي تم ارساله للسجن لإعترافه بخطاياه

Et bien, on est dans un cimetière en train d'enterrer ton demi-frère.
حسنًا , نحن في المقبره لدفن اخيك الغير شقيق

Mon demi-frère, James, a été écarté de la régence par ses partisans Protestants depuis qu'ils ont découvert, par sa propre correspondance, qu'il n'avait pas coopéré avec la stratégie d'Elizabeth de m'évincer.
أخي جايمس الغير شقيق تم تنحيته عن الحكم بواسطة موالينه البروتستان

Vous êtes tendu depuis que le demi-frère de Mary, James, a refusé d'insister pour son abdication
منذ أن رفض جايمس,أخ ماري الغير شقيق شن حمله عليها.

Son demi-frère, ses seigneurs catholiques.
أخيها الغير شقيق,ولورداتها الكاثوليك.

Son demi-frère drogué l'a mise enceinte.
لقد حملت طفلاً من أخيها الغير شقيق المختلّ.

Mon âme contre l'âme de mon demi-frère et des cabrones qui m'ont trahi, le gang de Blackwater !
روح أخي الغير شقيق والأوغاد الذين خانوني عصابة البلاك ووتر

Écoutez mon demi-frère! Pas étonnant qu'il soit seul.
,أخي الغير شقيق يا ناس هل تصدقون أنه أعزب

Je vais à New York pour pousuivre mes rêves avec elle et mon demi-frère gay.
{\cC2BBAFF}سو أنتقل إلى نيويورك لمطاردة أحلامي {\cC2BBAFF}.معها ومع أخي الغير شقيق الشاذ

Je veux dire, Je serais damnée si j'expliquais à mon fils - ton demi-frère - que nous sommes restés là à le laisser mourir.
اعني انني سأكون ملعونة اذا اضطررت لتوضيح اننا توقفنا جانباً وجعلنا الشركة تنهار لأخاك الغير شقيق?

Mon père venait de bannir mon demi-frère du palais.
لأني أبي نفى أخي الغير شقيق من القصر

Dû au fait que t'as oublié qu'il est ton demi-frère.
بالنظر إلى أنك أخاه الغير شقيق

Je pensais rétablir mon demi-frère James.
سأعيد تعيين أخي الغير شقيق جايمس.

Johnny Toro, qui se trouve être également son demi-frère éloigné et plus âgé.
جوني تورو " والذي أيضاً " هو الأخ الغير شقيق الأكبر المغترب

C'est pas mon petit ami. C'est mon demi-frère.
إنه ليس بحبيبي، إنه أخي الغير شقيق.

Arrête un peu avec ton demi-frère, d'accord ?
توقف عن الحديث عن أخوك الغير شقيق

On a le demi-frère de Wesley en salle d'interrogatoire. Quoi ?
لدينا أخ " ويزلي " الغير شقيق في غرفة المقابلات

Ce qui fait de toi mon demi-frère.
وبالتالي سيجعلك أخي الغير شقيق

Bonjour, la Madame. Moi, c'est Dale. Son demi-frère.
مرحباً، آنسة.سيّده. أنا ديل ، اخو برينين الغير شقيق...