"الفأس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hache
• hachette
• piolet
• Haches
• Hatchet
• pioche

Entre la charrue et la hache, je choisirai toujours la hache.
لو خيرونى بين المحراث والفأس دائماً ما سأختار الفأس

Me dis pas que je sais pas utiliser une hache.
لا تخبريني أنّي لا أعرف كيف استخدم الفأس.

La légende dit que Maggie Cinders tue ses victimes avec la même vieille hache utilisée pour la décapiter en 1783.
تقول الأسطورة أن ماجي سينديرس تقتل ضحاياها بنفس الفأس القديمة التي قطع بها رأسها عام 1783

Puis son père a brandi sa hache et vous lui avez tiré dessus également.
ثم قام الاب بِأشهار الفأس نحوك فقمت بأطلاق النار عليه ايضا

Le meurtrier a dû brandir la hachette au-dessus de sa tête.
والشخص الذي فعل ذلك كان عليه رفع الفأس وتحريكها باتجاه رأسه

Nick, que diriez-vous si après l'arrestation des Fuke Dragons... on allait tous ensemble, enterrer la hache de guerre, hein?
نيك, ماذا تقول بعد أن نهاجم عصابة تنين فيوك سنجتمع سوية جميعا وندفن الفأس, هه؟

Et si nous maintenons ces bas nombres, vous pouvez parier vos bouts doux... nous allons obtenir la grande, laide hache.
وإذا واصلنا بهذه الأعداد المنخفضة ستستطيع أن تراهن بمؤخرتك اللطيفة أننا سنحصل على الفأس القبيح الضخم

Tu es aussi bon avec un arc que tu l'es avec une hache.
أنتَ بالضبط جيد مع القوس كما كنت جيد مع الفأس

Prend cette hache et sort tout le monde de cette misère.
و آخد ذلك الفأس ثم أقوم بتخليص الجميع من بؤسهم

D'abord, on aiguise la hache, et après on coupe l'arbre.
لذلك أولا، سوف نصقل الفأس و بعدها نقطع الشجرة

Donc, vous prenez simplement la hache, et vous frappez la personne avec.
إذاً، ما عليكم فعله هو أخذ الفأس وأرجحته ليصيب الشخص الآخر

S'il te plait, dis moi que tu pensais tout l'histoire avec la hache et la chaine.
أرجوك أخبرني أن كنت تعني أمر الفأس والسلسة

Et j'ai survécu en voyant l'ombre de la hache avant qu'elle ne s'abatte.
ولقد نجوت لأني رأيت ظل الفأس قبل أن يسقط

C'est à 500 mètres... Prends une hache.
إنها على بعد نصف ميل أنت إذهب أحضر الفأس

Grâce au nouveau règlement de ta patronne, un seul a le droit de manier la hache.
فقط واحد منهم مسموح له بحمل الفأس. بقيّتهم لايستطيعون لمسه حتى.

Ta meilleure chance, c'est de te lever, d'attraper la hache et de me la planter dans le crâne
فرصتك الفضلى هي النهوض وانتزاع تلك الفأس ودقّ مؤخرة رأسي بنصلها.

Je me suis sûrement défoncé et soûlé encore plus, puis j'ai démembré le corps, surtout avec la hache, mais aussi avec la scie à archet et une des scies de Morris Black.
وكنت اشرب حتى ثملت وبعدها قمت بتقطيع الجثة مستخدم الفأس ولكن استخدمت منشار العظام ايضاً

Mes mains sont gelées, je peux à peine tenir la hache.
يداي تتجمدان, لا أكاد أستطيع مسك الفأس. أعطني ثانية لتدفئتها فحسب.

Une hachette, monsieur. brandire la hachette.
فأس صغير ، سيدي أستخدام الفأس الصغير ببراعة

Ah, ouais, mais le piolet a pénétré alors qu'ils tombaient, il y aura donc des déchirures, il devrait y avoir une plaie superficielle,
, نعم , لكن الفأس دخل بينما كان يسقطون لذا سيكون هناك بعض التمزقات , من المفترض أن يكون جرح مجوف

Vous avez démantelé une grosse affaire entre les Japonais et le gang des Haches.
تدخّلت في التهريب بين أخوية الفأس واليابانين سيسعون خلفك

En tout cas, il vaut mieux ça que de se faire tuer par Hatchet.
كل الذى أعرفه أننى لا أفضل أن أموت على يد هارى الفأس

Un détonateur. Et cette pioche va l'activer, selon nos sources.
إنّه زناد، و هذا الفأس وفقاً لجماعتنا هو ما يفعّله