| g) Pourcentage total et par groupe d'âge de femmes victimes, au cours des 12 derniers mois, de violences psychologiques infligées par leur partenaire; | UN | (ز) المعدّل الإجمالي والموزّع حسب الفئة العمرية للنساء اللاتي تعرّضن للعنف النفسي من العشير خلال الأشهر الـ 12 الأخيرة؛ |
| i) Pourcentage total et par groupe d'âge de femmes victimes de mutilations génitales. | UN | (ط) المعدّل الإجمالي والموزّع حسب الفئة العمرية للنساء اللاتي تعرّضن لتشويه أعضائهن التناسلية. |
| f) Pourcentage total et par groupe d'âge de femmes victimes, au cours de leur vie, de violences sexuelles ou physiques infligées par leur partenaire actuel ou un ancien partenaire, par fréquence; | UN | (و) المعدّل الإجمالي والمحدّد حسب الفئة العمرية للنساء المعاشرات اللاتي تعرّضن للعنف الجنسي و/أو البدني من عشير حالي أو سابق أثناء حياتهن، مصنَّفا حسب تواتر العنف؛ |
| i) Pourcentage total et par groupe d'âge de femmes victimes de mutilations génitales. | UN | (ط) المعدّل الإجمالي والمحدَّد حسب الفئة العمرية للنساء اللاتي تعرّضن لتشويه أعضائهن التناسلية. |
| a) Pourcentage total et par groupe d'âge de femmes victimes de violences physiques au cours des 12 derniers mois, par gravité des violences infligées, lien entre la victime et l'auteur et fréquence; | UN | (أ) المعدّل الإجمالي والمحدّد حسب الفئة العمرية للنساء اللاتي تعرّضن للعنف البدني خلال الأشهر الـ 12 الأخيرة، مصنَّفا حسب شدة العنف والعلاقة بمرتكبه وتواتره؛ |
| b) Pourcentage total et par groupe d'âge de femmes victimes de violences physiques au cours de leur vie, par gravité des violences infligées, lien entre la victime et l'auteur et fréquence; | UN | (ب) المعدّل الإجمالي والمحدَّد حسب الفئة العمرية للنساء اللاتي تعرّضن للعنف البدني أثناء حياتهن، مصنَّفا حسب شدة العنف والعلاقة بمرتكبه وتواتره؛ |
| c) Pourcentage total et par groupe d'âge de femmes victimes de violences sexuelles au cours des 12 derniers mois, par gravité des violences infligées, lien entre la victime et l'auteur et fréquence; | UN | (ج) المعدل الإجمالي والمحدَّد حسب الفئة العمرية للنساء اللاتي تعرّضن للعنف الجنسي خلال الأشهر الـ 12 الأخيرة، مصنَّفا حسب شدة العنف والعلاقة بمرتكبه وتواتره؛ |
| d) Pourcentage total et par groupe d'âge de femmes victimes de violences sexuelles au cours leur vie, par gravité des violences infligées, lien entre la victime et l'auteur et fréquence; | UN | (د) المعدّل الإجمالي والمحدَّد حسب الفئة العمرية للنساء اللاتي تعرّضن للعنف الجنسي أثناء حياتهن مصنَّفا حسب شدة العنف والعلاقة بمرتكبه وتواتره؛ |
| e) Pourcentage total et par groupe d'âge de femmes victimes, au cours des 12 derniers mois, de violences sexuelles ou physiques infligées par leur partenaire actuel ou un ancien partenaire, par fréquence; | UN | (هـ) المعدّل الإجمالي والمحدَّد حسب الفئة العمرية للنساء المعاشرات اللاتي تعرّضن للعنف الجنسي و/أو البدني من عشير حالي أو سابق خلال الأشهر الـ 12 الأخيرة، مصنَّفا حسب تواتر العنف؛ |
| g) Pourcentage total et par groupe d'âge de femmes victimes, au cours des 12 derniers mois, de violences psychologiques infligées par leur partenaire; | UN | (ز) المعدّل الإجمالي والمحدَّد حسب الفئة العمرية للنساء اللاتي تعرّضن للعنف النفسي من العشير خلال الأشهر الـ 12 الأخيرة؛ |
| h) Pourcentage total et par groupe d'âge de femmes victimes, au cours des 12 derniers mois, de violences économiques infligées par leur partenaire; | UN | (ح) المعدّل الإجمالي والمحدَّد حسب الفئة العمرية للنساء اللاتي تعرّضن للعنف الاقتصادي من العشير خلال الأشهر الـ 12 الأخيرة؛ |
| a) Pourcentage total et par groupe d'âge de femmes victimes de violences physiques au cours des 12 derniers mois, par gravité des violences infligées, lien entre la victime et l'auteur et fréquence; | UN | (أ) المعدّل الإجمالي والموزّع حسب الفئة العمرية للنساء اللاتي تعرّضن للعنف البدني خلال الأشهر الـ 12 الأخيرة، حسب شدة العنف والعلاقة بمرتكبه وتواتره؛ |
| b) Pourcentage total et par groupe d'âge de femmes victimes de violences physiques au cours de leur vie, par gravité des violences infligées, lien entre la victime et l'auteur et fréquence; | UN | (ب) المعدّل الإجمالي والموزّع حسب الفئة العمرية للنساء اللاتي تعرّضن للعنف البدني طوال حياتهن، حسب شدة العنف والعلاقة بمرتكبه وتواتره؛ |
| c) Pourcentage total et par groupe d'âge de femmes victimes de violence sexuelle au cours des 12 derniers mois, par gravité des violences infligées, lien entre la victime et l'auteur et fréquence; | UN | (ج) المعدّل الإجمالي والموزّع حسب الفئة العمرية للنساء اللاتي تعرّضن للعنف الجنسي خلال الأشهر الـ 12 الأخيرة، حسب شدة العنف والعلاقة بمرتكبه وتواتره؛ |
| d) Pourcentage total et par groupe d'âge de femmes victimes de violences sexuelles au cours leur vie, par gravité des violences infligées, lien entre la victime et l'auteur et fréquence; | UN | (د) المعدّل الإجمالي والموزّع حسب الفئة العمرية للنساء اللاتي تعرّضن للعنف الجنسي طوال حياتهن، حسب شدة العنف والعلاقة بمرتكبه وتواتره؛ |
| e) Pourcentage total et par groupe d'âge de femmes victimes, au cours des 12 derniers mois, de violences sexuelles ou physiques infligées par leur partenaire actuel ou un ancien partenaire, par fréquence; | UN | (هـ) المعدّل الإجمالي والموزّع حسب الفئة العمرية للنساء المعاشرات اللاتي تعرّضن للعنف الجنسي و/أو البدني من عشير حالي أو سابق خلال الأشهر الـ 12 الأخيرة، حسب تواتر العنف؛ |
| f) Pourcentage total et par groupe d'âge de femmes victimes, au cours de leur vie, de violences sexuelles ou physiques infligées par leur partenaire actuel ou un ancien partenaire, par fréquence; | UN | (و) المعدّل الإجمالي والموزّع حسب الفئة العمرية للنساء المعاشرات اللاتي تعرّضن للعنف الجنسي و/أو البدني من عشير حالي أو سابق طوال حياتهن، حسب تواتر العنف؛ |
| h) Pourcentage total et par groupe d'âge de femmes victimes, au cours des 12 derniers mois, de violences économiques infligées par leur partenaire; | UN | (ح) المعدّل الإجمالي والموزّع حسب الفئة العمرية للنساء اللاتي تعرّضن للعنف الاقتصادي من العشير خلال الأشهر الـ 12 الأخيرة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 