"الفئة العمرية والجنس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• groupe d'âge et par sexe
• groupe d'âges et par sexe

2. Répartition des populations rurale et urbaine par groupe d'âge et par sexe, 2001 8
الجدول 2 سكان المدن والأرياف حسب الفئة العمرية والجنس في عام 2001 9

4. Répartition des populations rurale et urbaine par groupe d'âge et par sexe, 2010 9
الجدول 4 سكان المدن وسكان الأرياف حسب الفئة العمرية والجنس في عام 2010 10

Répartition des populations rurale et urbaine par groupe d'âge et par sexe, 2001
سكان المدن والأرياف حسب الفئة العمرية والجنس في عام ٢٠٠١ القطاع

Répartition des populations rurale et urbaine par groupe d'âge et par sexe, 2010
سكان المدن وسكان الأرياف حسب الفئة العمرية والجنس في عام ٢٠١٠

15. Selon les estimations pour 2010, les populations urbaine et rurale pourraient se répartir comme suit par groupe d'âge et par sexe.
15- ويبين الجدول التالي التصنيف المتوقع لسكان المدن والأرياف في عام 2010 حسب الفئة العمرية والجنس.

Population par groupe d'âge et par sexe
السكان بحسب الفئة العمرية والجنس

Tableaux 1. Population par groupe d'âge et par sexe, 1999
الجدول 1 - توزيع السكان حسب الفئة العمرية والجنس

S'agissant des contrats enregistrés par le Service public de l'emploi et par les Services de l'emploi des Communautés autonomes, les données disponibles, par groupe d'âge et par sexe, sont les suivantes:
182 - وبالنسبة للعقود المسجلة عن طريق دائرة التوظيف العامة التابعة للحكومة الوطنية ودوائر التوظيف التابعة للأقاليم المتمتعة بالحكم الذاتي، يبين الجدول التالي البيانات حسب الفئة العمرية والجنس:

Chômeurs, par groupe d'âge et par sexe (%), 2004-2006
السكان الباطلون عن العمل حسب الفئة العمرية والجنس (بالنسبة المئوية)، 2004-2006

b) Population par groupe d'âge et par sexe
(ب) السكان حسب الفئة العمرية والجنس

564. En 2004, le taux d'incidence annuelle du Sida dans le pays était de 1,34 femme pour 7,78 hommes (Incidence Sida pour 100 000 habitants). (source: C.C.S.S - Indicateurs et analyse d'indicateurs par sexe, Costa Rica 2005.) Le graphique ci-après illustre la mortalité imputable du sida au Costa Rica, par groupe d'âge et par sexe.
564- بلغ معدل الإصابة بالإيدز في عام 2004 في جميع أنحاء البلد 1.34 امرأة في مقابل 7.78 رجلاً (الإصابة بالإيدز لكل 000 100 نسمة) (المصدر: صندوق الضمان الاجتماعي، Indicadores y análisis de indicadores de género, Costa Rica 2005). ويوضح الشكل التالي الوفيات الناجمة عن الإيدز في كوستاريكا بحسب الفئة العمرية والجنس.