| Le tableau ci-dessous indique les dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du total : | UN | ويبين الجدول التالي النفقات حسب الفئة الوظيفية كنسبة مئوية من المجموع: |
| Le tableau ci-dessous indique les dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du total : | UN | ويبين الجدول التالي النفقات حسب الفئة الوظيفية كنسبة مئوية من المجموع: |
| Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du montant total : | UN | ويبين الجدول التالي النفقات بحسب الفئة الوظيفية للإنفاق ، كنسبة مئوية من المجموع: |
| La figure III indique la ventilation des cas par catégorie professionnelle. | UN | ويقدم الشكل الثالث توزيعا للقضايا حسب الفئة الوظيفية. |
| Pour mieux cerner les besoins en personnel, le Département mettra au point des définitions d’emploi type pour des postes correspondant à des fonctions et à des attributions semblables, par catégorie professionnelle. | UN | وحتى يتسنى تعريف متطلبات التوظيف، تقوم إدارة عمليات حفظ السلام بوضع توصيفات وظيفية نوعية أو قياسية للوظائف ذات الاختصاصات والمسؤوليات المتشابهة، بحسب الفئة الوظيفية. |
| statut professionnel | UN | الفئة الوظيفية |
| Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle. | UN | ويبين الجدول التالي النفقات بحسب الفئة الوظيفية للإنفاق. |
| Ventilation des dépenses par catégorie fonctionnelle, en pourcentage | UN | النسبة المئوية للنفقات بحسب الفئة الوظيفية الفئة الوظيفية |
| Répartition des dépenses, par catégorie fonctionnelle | UN | النسبة المئوية للإنفاق حسب الفئة الوظيفية |
| Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle : | UN | ويبين الجدول التالي مبالغ النفقات حسب الفئة الوظيفية للإنفاق: |
| Le tableau ci-dessous indique les dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du total : | UN | ويوضح الجدول التالي قيمة النفقات كنسبة مئوية من المجموع موزعة حسب الفئة الوظيفية: |
| Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle : | UN | ويبين الجدول التالي مبالغ النفقات حسب الفئة الوظيفية: |
| Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle : | UN | والجدول التالي يبين قيمة النفقات حسب الفئة الوظيفية: |
| Le tableau ci-après indique les dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du total : | UN | ويوضح الجدول التالي قيمة النفقات، كنسبة مئوية من المجموع، موزَّعة حسب الفئة الوظيفية: |
| Les mesures et les initiatives relevant de cette catégorie fonctionnelle ont un caractère immédiat et à court terme. | UN | ٣٦ - وتتسم اﻹجراءات والمبادرات الواردة في هذه الفئة الوظيفية بأنها فورية وقصيرة اﻷمد. |
| L’examen et l’évaluation de la mise en oeuvre du Programme d’action devraient en particulier permettre d’identifier plus aisément les mesures et les initiatives relevant de cette catégorie fonctionnelle. | UN | ٣٧ - وسيتيسر بصفة خاصة تحديد اﻹجراءات والمبادرات في هذه الفئة الوظيفية باستعراض تنفيذ منهاج العمل وتقييمه. |
| Répartition des fonctionnaires fédéraux par catégorie professionnelle, 2002/03 Catégorie socioprofessionnelle | UN | توزيع القوة العاملة من موظفي الخدمة المدنية الاتحادية حسب الفئة الوظيفية في عام 2002/2003 |
| Ainsi, les femmes représentent actuellement 27,3 % des législateurs, la catégorie professionnelle la mieux payée, et 14 % des cadres supérieurs, qui sont les professions de niveau le plus élevé. | UN | وعلى سبيل المثال، تمثل المرأة حالياً 27.3 في المائة من أفراد الهيئة التشريعية، وهي الفئة الوظيفية ذات الأجر الأعلى، و 14 في المائة من وظائف الإدارة الأعلى، وهي أعلى مستوى وظيفي. |
| Afin de contribuer à la détermination des besoins en personnel, le Département des opérations de maintien de la paix établira des définitions d'emploi standard ou génériques pour les postes comprenant des fonctions et responsabilités analogues, par catégorie professionnelle. | UN | 2 - وبغية المساعدة في تعريف الاحتياجات من الموظفين، تضع الإدارة مواصفات قياسية أو عامة للوظائف التي تتسم بمهام ومسؤوليات متشابهة، حسب الفئة الوظيفية. |
| En milliers de dollars des États-Unis | UN | بدولارات الولايات المتحدة الفئة الوظيفية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 