"الفاشيون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fascistes

Les envahisseurs fascistes ont provoqué un gigantesque chaos dans le monde et infligé des ravages épouvantables à la civilisation humaine.
لقد عاث الغزاة الفاشيون فسادا هائلا في العالم وألحقوا دمارا يعجز عنه الوصف بالحضارة الإنسانية.

Voilà comment de grands principes se trouvent pervertis dès lors que des fascistes sont au pouvoir.
وهذه هي الطريقة التي تُحَرَّف بها المبادئ العظيمة عندما يتولى الفاشيون السلطة.

S'efforçant de porter atteinte à l'intégrité territoriale de la République de Géorgie, les séparatistes fascistes ont provoqué un conflit armé entretenu essentiellement par un appui venu de l'étranger.
وفي محاولة للتعدي على السلامة اﻹقليمية لجمهورية جورجيا أثار الانفصاليون الفاشيون نزاعاً مسلحا مسنودا بدعم أجنبي أساساً.

Les bandes fascistes ont agi de la même façon.
وسافكو الدماء الفاشيون يتصرفون بنفس اﻷسلوب.

les fascistes italiens et les nazis allemands, afin d'attaquer l'impénétrable Ligne Démocratique du Nord.
الفاشيون الإيطاليون ، والألمان النازيون يتطلعون إلى مواجهة الحزام الديمقراطي الشمالي المنيع

Una Mens, maudits fascistes. Au moins, je ne sentirai pas grand chose.
رجال الأونا الفاشيون على الأقل لن أشعر بشيء

Des lapins ou des fascistes ? Je chasse. Vous chassez ?
قل لي على ما أطلق النار الأرانب أم الفاشيون ؟

Les fascistes écrasent l'Espagne, et vous comparez vos testicules.
الفاشيون يسحقون بأسبانيا وانتما تتبارون اختبار الرجولة الفاشيون يسحقون بأسبانيا وانتما تتبارون اختبار الرجولة

Si vous l'avez blessé, sales fascistes, j'organiserai le plus grand blocus que cette ferme ait connu.
اذا كنتم ايها الفاشيون اذيتموه سوف ترون اكبر انتقام في هذه المزرعة

Crois-tu vraiment que toutes tes âneries diplomatiques calmeront ces fascistes islamiques, cinglés comme Hitler ?
..هل تعتقد أنك بكل ترهاتك الدبلوماسية تستطيع أن تسترضي الفاشيون الإسلاميون والذين هم بمثل جنون هتلر ؟

Cherchant à entamer l'intégrité territoriale de la République de Géorgie, les séparatistes fascistes ont lancé un conflit armé en s'appuyant sur un soutien essentiellement étranger.
وفي محاولة للتعدي على السلامة اﻹقليمية لجمهورية جورجيا، حرص الانفصاليون الفاشيون على نشوب نزاع مسلح يعززه الدعم اﻷجنبي بشكل أساسي.

Que ce soit dans sa connotation péjorative ou laudative, le mot totalitarisme avait pour ambition de décrire un mouvement englobant tous les aspects de la vie, dans le cadre d’une philosophie qui se voulait cohérente aux plans politique, économique et social. Les fascistes aimaient à se penser comme étant omniscients et tout-puissants.
وفي كل من الاستخدامين المعادي والاحتفالي بالكلمة، فإن الشمولية كان المقصود بها وصف حركة تبنت كافة جوانب الحياة فيما يفهم منه ظاهرياً كونه فلسفة متماسكة في السياسة والاقتصاد والمجتمع. وكان الفاشيون يعشقون النظر إلى أنفسهم وكأنهم مشبعون بالمعرفة التامة والقوة الكلية.

- Non. Je ne ramperai pas devant des brutes. Et je n'attendrai pas passivement que les fascistes tuent mon mari.
- كلا ولن اجلس وانتظر ان يقتل الفاشيون زوجي.

Les fascistes me traitent de subversif, le plus dangereux du pays, et c'est moi, le traître re envers le Parti ?
لقد أصبح الفاشيون يلقبونني بـ... . صاحب أكبر فكر هدام في البلد...

Nous ne saurions accepter une situation où les populations n'ont pas le droit d'utiliser leur langue nationale, sont privées de leur citoyenneté et se voient retirer leur emploi pour des motifs ethniques, une situation où ceux qui luttent contre le fascisme sont mis derrière les barreaux tandis que les anciens fascistes trouvent grâce aux yeux des autorités.
وليس بوسعنا أن نتقبل وضعا لا يتمتع فيه الناس بالحق في استخدام لغتهم الأم، ويحرمون من جنسياتهم ووظائفهم لأسباب عرقية، وفي حين يُزج بالمقاتلين ضد الفاشية خلف القضبان بينما يجد الفاشيون السابقون الحظوة لدى السلطات.

Enfoirés de fascistes.
أيها الفاشيون اللعناء

Porcs fascistes.
الفاشيون الخنازير

fascistes de merde!
أيها الفاشيون الملاعين

Putains d'enculés de fascistes.
. الفاشيون الخنازير الدمويين

Allez-y, sales fascistes autoritaires !
! هاتوا ما عندكم أيها الفاشيون