"الفاليوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Valium
• du dragonal

Avec une bonne dose de Valium, il dormirait pour de bon.
سأُضاعفُ جُرعَة الفاليوم لهُ أربَع أضعاف. ربما سينامُ للأبَد

Elle conduisait l'ambulance en arrivant ici, et en cherchant le Valium, j'ai accidentellement fait tomber une ampoule de morphine qui s'est cassée.
لقد كانت تحاول جلبه لسيارة الاسعاف لكني قمت بإحضار الفاليوم بالخطأ

Prends du Valium ou autre ou repose-toi.
تعاطى الفاليوم أو شيءٍ ما أو نل قسطًا من الراحة

Une semaine de salaire que l'analyse des toxines montrera des traces de Valium et de Demerol.
سأراهن بأجر أسبوع على أن شاشة التوكس ستجد آثارًا مماثلة من الفاليوم وديميرول في نظامها الحيوي.

Il me faut du Valium, du vicodine ou du xanax. Sérieux...
أعتقد أنني في حاجة الى الفاليوم أو فيكودين أو زاناكس

J'augmente votre dose de Valium, prenez tout ce que vous voulez.
سأزيد جرعتك من الفاليوم للقدر الذى تحتاجين اليه

Le tabac est mon Valium.
التدخين هو الفاليوم الخاص بى بمنتهى الصراحة

C'est comme prendre du Valium pour passer un test au détecteur de mensonges.
انها مثل أخذ الفاليوم لاجتياز اختبار كشف الكذب

Il me faut un dernier shoot, pour atténuer la douleur en attendant les effets du Valium.
كل ما أحتاج إليه هو حقنة واحدة نهائية لتسكين الألم بينما يصبح الفاليوم ساري المفعول

Il nous faut du Valium. Il se réveille.
الممرضة كراب , نحن سنحتاج بعض الفاليوم هنا انه يستيقظ ثانية

Ma maladie me dit que je suis pas malade que, pour mon anniversaire, je peux boire une bière, me faire une ligne, prendre un Valium.
مرضي يخبرني بأنني ليس عندي مرض هذا عيد ميلادي ويمكنني أن أتناول بيرة صغيرة واحدة خط واحد صغير القليل من الفاليوم

La seule chose dont ma mère a besoin le samedi, c'est de Valium.
الشيء الوحيد الذي تحتاجه أمي يوم السبت هو دواء الفاليوم

Donnez-leur du Valium, du Prozac, des calmants.
إذاً أعطيهما بعضَ الفاليوم أو بعض البروزاك ليبقيا هادئين

Vous remarquerez que certains de ces médicaments... le Valium et l'Ambien, en tout cas... figurent dans votre test de dépistage anti-drogue de la nuit dernière.
ستلاحظين أن بعض الأدوية الموجودة الفاليوم و الآلجور موجودان في تحليل السم خاصتك

Je vois que le Valium a agi. Et les nausées ?
أرى إن الفاليوم سار مفعوله ماذا عن الغثيان؟

10 mg de Valium si elle est encore agitée dans 20 minutes.
أعطيها 10 ملليغرام من الفاليوم إذا كانت لا تزال تتحرّك بعد 20 دقيقة

Le Valium et le Xanax réduisent le stress.
الفاليوم والزاناكس يقلّلان الإجهاد في الواقع

Et le Valium réduira ta claustrophobie.
وسيهتمّ الفاليوم برهاب الاحتجاز الذي قد ينتابك.

Leur premier album... m'aide toujours à me calmer après une forte prise de Valium.
شريطهم الموسيقي الأول، يساعد على تهدئتي من الفاليوم.

Il lui faut du Valium, en gouttes ou en patchs.
تحتاج لجرعة او قرص من الفاليوم أو أربعة

C'est boule roses, c'est du dragonal.
الكرات الحمراء الصغيرة هي الفاليوم