"الفانوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lanterne
• Lantern
• lampe
• chevaliers

Vous êtes juste obsédé par l'idée de garder cette lanterne allumée.
أنت فقط لديك هوس غريب بإبقاء هذا الفانوس مضاءا

Une lanterne? pas la Bête.
الحطاب كان الشخص الذي معه الفانوس الغريب , ليس الوحش

celui qui porte la lanterne Sombre doit être la Bête.
أيها الحاجّ , من يحمل الفانوس المظلم فلابد أن يكون هو الوحش ماذا ؟

Il avait la forme de l'anneau de Green Lantern ?
هل كانت الصخرة على شكل خاتم الفانوس الأخضر؟

Je ne pouvais pas devenir Green Lantern à moins d'être élu par les Gardiens d'Oa.
بمعنى آخر: أنا لن أصبح الفانوس الأخضر مالم يتم اختياري من الغارديان.

Non, la lampe est à toi. Tu es le nouveau maître du génie, maintenant.
لا، الفانوس لكِ أنتِ السيّد الجديد للمارد الآن

Prends une lanterne par ici ... pour qu'on puisse voir ce qu'il y a par ici.
احضر الفانوس من فوق الكرسي هناك حتى نتمكن من رؤية ما الذي يجري هنا

Si la balle n'avait été arrêtée par la lanterne, le vainqueur aurait pu être tout autre.
لكنلسوءالحظ، الفانوس قد تحطم في المعركة. و لا نستطيع أن نحدد من هو الفائز

Ce soir, on pourrait aller à la lanterne de Papier ?
لربما الليلة يمكننا الذهاب الى الفانوس الورقي ؟

- Hier soir, 8 h 00, lanterne de Papier.
ليلة البارحة في الساعة الثامنة الفانوس الورقي

Je vais à la lanterne de Papier. Si tu as ce message, viens me rejoindre.
أنا سأذهب الى الفانوس الورقي إذا وصلتك الرسالة, قابليني هناك

Vous allez me descendre avec la ceinture et je vais attrapez la lanterne.
ستنزلزني للأسفل بواسطة الحزام وسألتقط الفانوس.

Vos invités écrivent leurs voeux dans la lanterne, qui s'envole dans les airs, éclairant le ciel de voeux d'amour.
ومن ثم ضيوفكم يكتبون امانيهم لكم داخل الفانوس والذي سوف يحلق في الهواء

L'anneau t'a élu. Prends-le. Mets-le... dans la lanterne.
الخاتم اختارك، خذه، ضع الخاتم في الفانوس.

Suppôts du mal craignez votre perte, à la lumière de la lanterne verte.
دع أولئك الذين يعبدون قوى الشر يحذرون قوتي، قوّة ضوء الفانوس الأخضر

Tous allaient apprendre ce que le premier Green Lantern avait appris.
تم تعليم الجميع مثلما تعلم جندي الفانوس الأخضر الأول.

Sache que lorsque tu fais jaillir la lumière de ton anneau, tu suis les pas du premier Green Lantern.
اعلمي إذاً أنك حينما تشكلين ضوء خاتمك، فإنك تسيري على خطى أول مقاتلي الفانوس الأخضر

Le Green Lantern Corps sera bientôt en route.
فيلق الفانوس الأخضر سيكونونقريباًفى طريقهم.

On n'a même pas réussi à contacter les Green Lantern.
ونحن ابدا لم نستطع أن نتواصل مع هيئة الفانوس الاخضر ماذا؟

Et cela a nécessité le Green Lantern Corp entier pour contenir leur avancée.
وكلف حراس الفانوس الأخضر فيلقاَ ليحققوا تقدماَ فى هذا.

Que ceux qui devant le Mal se prosternent... craignent la lumière... des Green Lantern.
دع أولئك الذين يعبدون قوى الشر... يتحاشوا قوتي... ضوء الفانوس الأخضر.

Tu n'auras pas la lampe.
-بالتوفيق في ذلك لن تستحوذي على هذا الفانوس

Au fil du temps les anciens chevaliers de l'émeraude allaient disparaître. Leurs anneaux furent transmis aux nouveaux pour qu'ils apprennent tout comme eux.
وبينما يسقط جنود الفانوس الأخضر القدامى تنتقل خواتمهم إلى جنود جدد، ليتعلموا مثلما تعلموا هم