"الفانية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mortelle
• mortel
• immortelle

Votre jugement est éteint, mon ami, et à cause de cette fille mortelle.
حصافتك غائبة يا صديقي بسبب تلك الفتاة الفانية.

Et nous utiliserons ce pouvoir de manière judicieuse pour liberer les esprits de leur enveloppe mortelle.
وسوف نستخدم القوة بحكمة لإطلاق كل الأرواح من أجسادها الفانية

N'est-il pas mieux de te joindre à moi que de passer le reste de ta vie mortelle à suivre une femme qui t'a toujours manipulé ?
أما الانضمام إليّ خيرًا من تمضية بقيّة حياتك الفانية حليفًا لامرأة تلاعبت بك دومًا؟

Comment ce visage, cette forme, pourrait se glisser facilement parmi le mortel et le beau ?
كيف يمكن لهذا الوجه، هذا الشكل أن يتكيف بسهولة بين المخلوقات الفانية والجميلة؟

Et chasser les démons qui ont entaché votre âme immortelle.
أن نطرد الشياطين التى أساءت إلى روحك الفانية

D'après la légende, si le vampire s'empare de l'âme de son épouse mortelle, il acquiert un pouvoir sans limite.
طبقا للاسطورة , اذا اخذ مصاص الدماء روح عروسة الفانية ... ...سوف يأخذ قوة مطلقة

Il t'a tout simplement laissé... à ta maladie mortelle, te laisse souffrir toute seule... et te laisse mourir, alors qu'au même moment il prétend t'aimer.
لأمراضك الفانية ويتركك لوحدك لتعانى وتموتى بينما هو يتظاهر انه يحبك؟

Bonne chance à toi, âme mortelle.
حظا سعيدا لك أيتها الروح الفانية

Tout ce que j'ai dit à cette mortelle était vrai.
كل ما قلته لتلك الفانية كان صحيحا

Libère la des périls de sa vie mortelle Comment oses tu ?
حررها من أخطار هذه الحياة الفانية - ! لا تجرأين -

Tu vivras ta vie mortelle et tu mourras.
أنتى ستعيشين حياتك الفانية ثم تموتين

C'est ta dernière vie mortelle. Ce que nous aimerions faire, c'est prendre cette vie et la transférer sur Bonnie.
إنّك تعيشين حياتك الفانية الأخيرة، ونودّ أخذ تلك الحياة ونقلها لـ (بوني).

Je suis ton ennemie mortelle.
أنا عدوتك الفانية

Soutiens mon regard, reine mortelle.
نظرة شفقة على الملكة الفانية

Par la lumière d'une flamme, liez cette âme mortelle, Kimball Cho, à mon pouvoir.
بضوء من لهب واحد , اجعلا هذه الروح الفانية (كيمبل تشو) , مقيداً بقدرتي

Le péché mortel me tient loin du paradis, c'est ça ?
الخطيئة الفانية تبقيني خارج الجنة ، صحيح؟

Pas de pilule magique... ou de baguette magique qui vous rendent mortel.
ولا حبة سحرية, ولا تطقطقين أخفاف الياقوت معاً وتعيدين ربط اللفائف الفانية

Je ne crains pas tes ridicules joujoux de mortel.
ألعابك الغبية الفانية لا معنى لها

Le vrai pouvoir ne vient pas que de notre armée, mais de la beauté intérieure de notre âme immortelle.
كأرضٍ وكشعب يعرف أن القوة الحقيقية لا تنبع من جيشنا فحسب وإنما من الجمال الداخلي لأرواحنا الفانية

Si c'est pareil dans 10 minutes, priez pour mon âme immortelle, car il me sera arrivé un malheur fatal.
إن شعرت أن الجو أصبح قارساً لأكثر من عشر دقائق فلتصل لروحي الفانية بسبب احتمال أنه قد وقع لي حادث مميت

Du calme. Je vais juste à l'Eglise pour sauver mon âme immortelle.
اهدأي، أنا ذاهب للكنيسة لأنقذ روحي الفانية